كاتب الموضوع :
^RAYAHEEN^
المنتدى :
من عيون الشعر العربي والعالمي
1. In this glorious iiworld
To the child, as you iiare,
Trying not to get iifar,
With wings iiunfuried,
Mum is no mum till she feeds iiyou,
Dad is no dad till he heeds iiyou,
But whatever his iitrend,
A friend is no iifriend,
Till he begins where others iiend:
He just speeds iiyou!
2 - From behind the wall - daring iiall
Who could know - in and iiout
How he brings this iiabout
In his rally, at his first iicall.
To quote what one iiwrote.
(deserving a jubilant iivote)
،،a bell is no bell till you ring iiit.
A song is no song till you sing iiit,
Love in your chest is not put there to iistay,
Love is not love till you give it iiaway,
And a heart in no heart till you wring iiit.
3. Light rays, human faith, global iispace,
Revealing both future and iipast,
With time s mystery face to iiface.
Screening time , watching life iiaghast,
Some, look in, where truth is iilone
As life multiplying iiapace,
Beyond all iidoubts
Above all iirouts
Others seek, up there, what is iigone
Why totally leaving no trace4. Living today, in such fray,
While life to most is still a iirace
Playing games, having aims with an iiAce
Breaking records, so to iisay,
To the blessed iifew,
(Be It ever so iiGory)
Be not minding who iiplays,
But refining all his iiways,
As with friends iinew,
Rests now the iicase,
Rests now the iicase,
No more life - is just iiglory
But iigrace?
مــــــــــــتــــــــــــرجــــــــــــم:
1. فـــــــي هـــــــذا الــعــالـــم iiالـعــظــيــم
إلـــــــى الــطــفـــل، عــنــدمـــا iiأنـــــــت،
مـــرهـــق لـــيــــس لـيــصــبــح بــعــيـــدا،
مــــــــــــــع unfuried iiأجــــنـــــحـــــة،
أمّ هــي لــم تـكـن لا أمّــا حـتّـى هـــي تـغـذيـة أنـــت،
أب هــو لــم يـكـن لا أب حـتّــى هـــو انـتـبـاه iiأنـــت،
إلاّ مـــهـــمـــا كــــــــــان iiنـــزعـــتــــه،
صــديـــق هـــــو لـــــم يــكـــن لا صـديــقــا،
حــتّــى يــبـــدأ أيـــــن آخـــــرون iiيـنـتـهــون:
هـــــــو ســـــــرع صـحــيــحــة iiأنـــــــت!
2 - مــــن خــلــف الــجــدار - جــســارة iiالــكـــلّ
مـــن قـــد يـقــدر أن يـعــرف - داخــــل و خــــارج
كـــــيـــــف يـــــحــــــدث iiهـــــــــــذا
فــــــي تـجـمّــعــه، فـــــــي نـــدائــــه iiالأوّل.
اقـتــبــاس مـــــاذا أحـــــد أحـــــد iiكـــتـــب.
(جــــديـــــر صــــــــــوت iiمــبــتـــهـــج)
،،جــرس هــو لــم يـكــن لا جـرســا حـتّــى تحـيـطـه.
أغنـيـة هـــي لـــم تـكــن لا أغـنـيـة حـتّــى iiتغـنّـيـه،
لــم تـوضـع محـبّـة فــي صــدرك هـنـاك إلـــى إقـامــة،
مـحـبّـة هـــي لـــم تـكــن مـحـبّـة حـتّــى iiتـوزّعــه،
و قــلــب فـــــي لا قــلـــب حــتّـــى iiتـعــصــره.
3. أشـعّـة مضـيـآات، عقـيـدة إنسانـيّـة، فـضــاء iiشـامــل،
مـسـتـقـبــل كــــــلا كـــاشـــف و iiمـــاضــــي،
مـــــع ســـــرّ s وقـــــت وجــهـــا iiلــوجـــه.
حــجــب وقــــت ، حــيــاة مـشــاهــدة iiمــذهـــول،
بـعــض، يـنـظـر داخـــل، أيــــن حـقـيـقـة iiوحــيــدة
كـتــضــعــيــف حــــيـــــاة iiبـــســـرعــــة،
مــــــــــا وراء كــــــــــلّ الـــشـــكــــوك
فــــــــــوق ذلـــــــــــك iiحـــــشــــــود
آخـرون يذهبـون إلــى، هـنـاك فــوق، مــا هــو هــو gone
لـمـاذا كلـيـا تــرك لا4 أثــر. رزق الـيـوم، بحـيـث iiشـجـار،
|