كاتب الموضوع :
^RAYAHEEN^
المنتدى :
من عيون الشعر العربي والعالمي
Of life have many sung in pure iidelight
Others to only grief have toll d the iiknell
In life s great dome, some never could yet iidwell
On life s sad end, Good God! Be it so iislight
The humblest creature shares the warmth and iilight
Of Thy eternal love; nor doth the iiwell..
Whose waters never to the tempest iiswell
Like the deep sea... Reflect the stars less iibright.
Of love bereft we never could iiattain
This sweet unrest, this quickening breath in iilife;
Our candle dimly burns in dual iiflames
Of red and blue; and yet, let cease the iistrife
With shadows of one flickering flame, the iipain
Is past and.. Darkness closes on our iiclaims.
تـــــــــــرجـــــــــــمـــــــــــه:
لحـيـاة يشـغّـل الـعـديـد مـــن sung بـهـجـة iiنـقـيّـة
يملـك آخــرون إلــى حــزن وحـيـد d ضريـبـة القـرعـة
في عظيم s حياة قبة، بعض من سوف لا يقدر أن يسكن و مع ذلك أبدا
علـى s حيـاة نهايـة حزينـة، ربّ جيّـد! كنـه استهانـة iiجــدّا
أكثـر تواضعـا أسهمـو ن شركـة المخلـوق الـدفء و مصـبـاح
لـمـحـبّـة الـسـرمـديّــة؛ ولا اجـــــرع iiالـبــئــر..
الـــذي مـيـاهـه أبـــدا إلـــى العـاصـفـة iiانـتـفـاخ
ودّ البحـر العميـق... اعكـس النجـوم قليـل بشـكـل iiسـاطـع.
لمحبّـة محـروم نحـن أبـدا قــد نـقـدر أن نتـوصّـل iiإلــى
هـذا الاضطـراب الحلـو، هـذا تنفـس التسريـع فــي حـيـاة؛
شمعـتـنـا بـإبـهـام حـــروق فـــي لـهــب iiثـنـائـيّ
لأحـمـر و أزرق؛ ومــع ذلــك، أجّــر توقـفـا iiالـخـصـام
مـــع ظـــلال أحـــد يـخـفــق لـهـبــا، iiالألــــم
سـالــف و.. أزقّـــة ظـلـمـة عــلــى طالبـيـنـنـا iiن.
|