06-09-13, 12:06 AM
|
المشاركة رقم: 4
|
| المعلومات |
| الكاتب: |
|
| اللقب: |
مراقب عام قارئة مميزة فريق كتابة الروايات الرومانسية مشرقة منتدى الروايات الرومانسية المترجمة  |
|
| مدونتي |
|
 |
| الإتصالات |
| الحالة: |
|
| وسائل الإتصال: |
|
|
كاتب الموضوع :
زهرة منسية
المنتدى :
موسوعة الكاتبات ومؤلفاتهم
رد: المؤلفة ليز فيلدينج و مؤلفاتها
The Corporate Bridegroom
(2002)
Romana's in charge of PR for the store. And the month that Niall is assigned to shadow her is one of the busiest on her calendar. Romana had seen photo's of Niall, but in person this investment banker is dangerously attractive. Niall isn't sure how to take Romana. He's not sure if she's all an act for the benefit of keeping the store in Claibourne hands, or if she's really this courageous, intelligent woman who seems to have the store's best interests at heart.
290 الرجل الظل
كانت رومانا كلايبون مصرة على أن تثبت لـ نيل فاراداى ماكلاوى
أنها و شقيقتيها قادرات على إدارة مخازن كلايبون & فاراداى
أفضل من رجال أسرة فاراداى. وظنت رومانا أن الأمر سيكون سهلاً ...
لكنه لم يكن كذلك فوجود هذا الرجل الجذاب الساحر الذى يراقبها
و يقيم كل ما تفعله , أربكها , و أفقدها قدرتها على التركيز
وكان ما فيها لا يكفى
إذ بها تكتشف أنها وقعت فى غرام عدوها و غريمها....
رابط الرواية مصورة
روايات ترجمها فريق زهرات الترجمة
قام فريق زهرات الترجمة بترجمة روايتين لـ كاتبة ليز فيلدنج
هما الجزئين الثانى و الثالث من سلسلة
Boardroom Bridegrooms
The Marriage Merger
(2002)
Flora Claibourne had arranged a business trip specifically to avoid having to work with handsome Bram Farraday Gifford. Only, her plan had backfired; he'd decided to come with her! Instead of nine to five, now she was forced to be with this powerfully attractive man constantly - on a romantic tropical island. She craved his touch, his kiss, but the barriers she'd erected around herself were too strong, too high. She wouldn't let anyone near - and Bram was intrigued...and willing to accept the challenge to find out why....
ظلال الأسرار
فلورا كلايبورن رتبت لرحلة خصيصاً حتى تتهرب من
العمل مع رجل الأعمال الوسيم برام فاراداى جيفورد.
و لكن خطتها انقلبت عليها عندما قرر أن يذهب معها !!
و بدلاً من رؤيته من التاسعة صباحاً إلى الخامسة
مساءاً أصبحت ترى هذا الرجل القوى الجذاب...
فى كل وقت....فى جزيرة استوائية رومانسية.
كانت تتمنى لمسته و تتشوق لقبلته و لكن الأسوار
التى بنتها حول نفسها كانت عالية جداً و قوية جداً .
والآن فإن برام يشعر بالفضول..و قبل التحدى
لمعرفة السبب.
رابط الرواية المترجمة
The Tycoon's Takeover
(2002)
Taking on the boss...
India Claibourne is bright, beautiful and the boss of an exclusive London department store. Jordan Farraday is a devastatingly handsome tycoonand his number one aim is to take over that store!
Jordan may make her heart pound with excitement, but no way is India going to let that happen. The battle of wills commencesthe final showdown that will dig up past secrets and shake up everything that is dear to India and Jordan. There was only supposed to be one winnerbut perhaps this time there will be two....
سيطرة الحب
"هل هذه هى الطريقة التى تتبعها فتيات كلايبورن
لعقد الأتفاقيات ؟ " سألها .
" أنا آسفة , هل تريد شيئاً كتابياً ؟ "
" لا, أنا لا أريد شيئاً بهذه الرسمية ."
و بينما كان عقلها يرسل إشارات مختلفة
إلى جسدها , رفع يده و مرر أصابعه فى
شعرها حتى وصل إلى رقبتها , وأعطها
أمضاؤه تأكيداً على الصفقة بقبلة .
كان الغرض من هذه القبلة هو أن تعطى
تأثيراً دائماً, كان فى سيطرة تامة بينما
كانت هى محمرة الوجه , و حرارتها
مرتفعة كلياً , و على وعى تام أن كل خلية
فى جسدها كانت تستيقظ من سبات عميق .
" الآن.." قال أخيراً " أصبح بيننا اتفاق."
رابط الرواية مترجمة
|
|
|
جديد مواضيع قسم موسوعة الكاتبات ومؤلفاتهم
العرض العادي
