20-01-13, 01:32 PM
|
المشاركة رقم: 12
|
المعلومات |
الكاتب: |
|
اللقب: |
الادارة العامة فريق كتابة الروايات الرومانسية عضو في فريق الترجمة ملكة عالم الطفل   |
|
مدونتي |
 |
الإتصالات |
الحالة: |
|
وسائل الإتصال: |
|
|
كاتب الموضوع :
Rehana
المنتدى :
موسوعة الكاتبات ومؤلفاتهم
رد: الروايات المتوفرة في ليلاس بالنسخة العربية و الانجليزية للكاتبة ( آن ميثر )

Leopard in the Snow
صحراء الثلج
سنة النشر ..1974

النسخة الانجليزية
Helen simply couldn't believe her eyes when, stranded in the snow in the wilds of Cumberland, she found herself confronted by a leopard! But luckily it was a tame one, and its owner, the mysterious Dominic Lyall, was able to offer Helen shelter in his house.
Soon, however, the situation turned into a nightmare as she realized that he intended to keep her there, virtually a prisoner - and no one had any idea where to start searching for her! How could she get away? And, as time went by, did she want to get away?
Yet she was only too well aware that if Dominic did decide to let her go, it would only be because he wanted to get rid of her for good...
***

النسخة العربية
ارادت هيلين ان تفكر في الوضع العائلي الذي تعيشه منذ زواج ابيها بايزابيل ثورب مما جعله طموحا واضاف إلى ثروته ثروة جديدة ارادت ان تخرج من الطوق المضروب حولها وان ترى من بعيد شروط ارتباطها بمايكل راملي والمستقبل المتوقع لهما كما اراده والدها الا ان هروبها ادى بها الى الضياع في صحراء من الثلج وبالتالي الوقوع بين ايدي رجل محطم جسديا يدعى دومينيك لايول... كان بطل سباق سيارات ووقع له حادث واختفى....وبرغم معاملته القاسية لها تحبه, لكنه يطلب منها الرحيل والعودة إلى لندن فهل تنسى هيلين دومينيك لايول بسهولة وتعود الى وتيرة حياتها الاجتماعية, ام تهرع اليه في المستشفى حيث ينتظر عملية جراحية حاسمة ؟

الرواية مصورة : 47 - صحراء الثلج - آن ميثر
الرواية مكتوبة : 47 - صحراء الثلج - آن مثير - عبير القديمة ( كاملة )
|
|
|