الكاتبة آن ميثر ومؤلفاتها

الروايات المترجمة من روايات آن ميثر



روايات عبير القديمة


Legacy of the Past

الماضي لا يعود

سنة النشر .. 1966



الملخص بالانجليزي

There had been two men so far in Madeline's life--her late husband, Joe, and her boss, Adrian. Both had been kind and uncomplicated, wanting only to cherish and look after her.
But now another man had surged into her life--Nicholas Vitale. Handsome, dynamic, devastatingly attractive, he was utterly unlike anyone she had ever met before. But he certainly could not be described as gentle or kind, still less did he want to protect and cherish her. And Madeline could not resist him.
In getting so far out of her depth with Nicholas, was Madeline doing anything but stirring up trouble for herself? And what about her duty to that other important person in her life--her young daughter Diana?


***



الملخص بالعربي

أخطأت مادلين مرة في شبابها , إلا أنها هرعت تحتضن الثمرة بكل ما أوتيت من حب وحنان وتضحية . وعملت جهدها كي تنشأ ابنتها ديانا في جو عائلي لا تشوبه شائبة . فتزوجت رجلاً لم يكن بحاجة الى زوجة بقدر حاجته الى مدبرة لمنزله . لكن القدر شاء أن يموت هذا الرجل وتبقى مادلين أرملة مع ابنتها الوحيدة ديانا .
في عالمها رجل واحد هو العم أدريان الذي يتمتع بكل الصفات الأبوية ويرشح نفسه ليكون زوجاً لمادلين في المستقبل . لكن ظهور رجل يدعى السيد فيتال الرئيس العام لشركة سيارات أجنبية حيث تعيشان . قلب المقاييس وغيّر الاحتمالات .كيف تتصرف مادلين مع ابنتها التي ربيت في جو لا يعرف المفاجأة , خاصة ان أمها انجذبت الى ذلك الايطالي الغريب .... وتتأثر ديانا الى حد اليأس والفرار, لكن من ينقذ حياتها في اللحظة الحاسمة ؟ وكيف يتأكد الجميع في هذه الرواية ان الماضي لا يعود ؟



الرواية مصورة : 22- الماضي لا يعود - آن ميثر

الرواية مكتوبة : 22 - الماضي لا يعود - آن ميثر - روايات عبير القديمة ( كاملة )

Seen by Candlelight

جراح باردة

سنة النشر .. 1966



الملخص بالانجليزي

Although Karen Frazer had been divorced by her husband Paul two years before, and had heard that he had since become engaged to another woman, she still loved him. But she was not yet free of him -- for Paul's married brother was pursuing Karen's irresponsible young sister, and her mother had asked Karen to persuade Paul to do what he could to put a stop to the affair.
Karen dreaded the thought of meeting Paul again, but for the sake of her mother and sister, what else could she do? And there was Lewis to consider as well -- Lewis, who loved Karen and had the best of reasons for keeping her and Paul apart.
But when the fateful meeting took place, Paul himself felt some of the old attraction return. Had he been mistaken about Karen all this time?

***



الملخص بالعربي


كيف يمكن ان يفترق الناس بلا رجعة , الكبرياء تؤدي الى الموت احيانا كارن رضيت ان تطلق من زوجها بول محافظة منها على حريتها واستقلالها, انها تحبه وتحترمه وتغار عليه من الهواء ولكنها استسلمت للأمر الواقع حيث أصر على الطلاق لكن بذرة الحب حين تغرس في ارض طيبة تضرب جذورها عميقا , فلا تستطيع أية عواصف اقتلاعها... الحب جمه بينهما , والكبرياء فرقت , فهل تلغي مشاعر الوحدة والحزن المسافات وترمم القلبين اللذان انكسرا ؟بول لملم جراحه وأحنى رأسه لمشيئة القدر , أراد ان ينسى ماضيه مع كارن . فخطب اول امرأة تعرف اليها . ولكن روث لم تكن فتاة احلامه , فازداد ألما , كارن لم تجد وسيلة لتهرب من ذكريات شهر العسل وظل طعم الماضي يحرق الحاضر والمستقبل الى اين يهرب العشاق؟ والمسافات ضيقة , والدرب جميعها توصل الى الحب , كارن تريد العودة... وبول ايضا , ولكن صوت الكبرياء يضل عاليا... فمن يسكت هذا الصوت؟



الرواية مصورة : 57- جراح باردة - آن ميثر

الرواية مكتوبة : 57 - جراح باردة - آن ميثر - روايات عبير القديمة ( كاملة )

Dangerous Enchantment
الغيمة اصلها ماء

سنة النشر .. 1969



الملخص بالانجليزية

Why do some women always manage to fall for a man who they know from the start can never be any good to them?
Julie Kennedy, like most girls, had hero-worshipped the famous television singer Manuel Cortez from afar, but it had never entered her head that she might meet him, let alone that he would show an interest in her. But it all happened, and before she knew where she was Julie had fallen hopelessly in love with him. Hopelessly -- because, as she well knew, to Manuel she was just another in a long line of adoring women, never to be taken seriously, never to last long.
Her head told her she must break away from him or regret it bitterly -- but her head had no control over her heart . . .

***



الملخص بالعربي

الحياة فصول اربعة ربيع , صيف , خريف , شتاء , والحب اجتماع هذه الفصول في زمن واحد , وقلب العاشق طقسه متقلب صاف الى غانم قليلا مع احتمال هبوط مستمر في درجات الحرارة، هكذا كانت حرارة العلاقة بين جولي والمغني المشهور مانويل كورتيز . احيانا سماؤها ملبدة بالغيوم والضباب , واحيانا عاصفة وممطرة الى حد تساقط الثلوج , وفي احيانا اخرى زرقاء مشمسة توحي بالحنان . ولكن عذاب جولي مع مانويل بسبب ابنته بيلار وصديقته اريفيرا كان اشبه بغيمة . والغيمة اصلها ماء . فهل يحيي الحب انسانا مكسور القلب ولا ثقة له بالنساء , ليقطف ثار السعادة ويتذوق طعم الحياة؟



الرواية مصورة: 42- الغيمة أصلها ماء - آن ميثر

الرواية مكتوبة: 42 - الغيمة أصلها ماء - آن ميثر - روايات عبير القديمة ( كاملة )

The Legend of Lexandros
خيط الرماد

سنة النشر .. 1969



النسخة الانجليزية

Dallas was forced to accept his charity!
Dallas always felt responsible for her young sister, Jane. But Jane's announcement that she was expecting a baby by rich, young Paris Stavros --and then the news of his death in a car crash--was just too much for her.
So, when Paris's father took over responsibility, taking both girls to his private island at Lexandros, Dallas was in no pos

***



النسخة العربية

بعضنا يعتقد ان قطار الحب قد فاته , وان بابا قلبه اغلق على الوحدة والفراغ , ومفتاح الامل ضاع في بحر النسيان . الكسندر ستافروس احال قلبه على التقاعد بعد وفاة زوحته في حادث سيارة ووجه اهتمامه لرعاية شؤون عائلته الكبيرة . اما دالاس الصبية الحالمة فهي ايضاً ضحت بمستقبلها وتركت خطيبها تشارلز وكرست حياتها من أجل رعاية اختها الصغيرة جين . الاثنان جمعتهما التضحية وبذل النفس من اجل سعادة الاخرين . هو قطع كل صلة بالحياة ومباهجها ... وهي فكت ارتباطها بالاحلام . اشياء عديده تربط بينهما و ظروف قاسية تبعدهما ولكن هل يستيقظ طائر الحب من رماد الماضي الحزين رابطاً قلبيهما بخيط الشوق الرفيع فينيسيا جراح الماضي و ينظرا معا الى المستقبل؟



روايات مصورة : 66-خيط الرماد - آن ميثر

روايات مكتوبة : 66 - خيط الرماد - آن ميثر - عبير القديمة ( كاملة )