كاتب الموضوع :
park hae in
المنتدى :
قهوة ليلاس
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة romantico triste  |
ماشاء الله .... الله اكبر
الدرس عامر و روعة النهاردة
طيب انا الحمد لله فهمت و عجبتني اللهجة جدا يا هايين
الحمد لله ..سعيدة ان الدرس عجبك
ربنا يجازيكي خير
و يجزاك خير اخي ..تسلم
بس اكتشفت حاجة
لو نزلت الجزائر قبل الدروس دي ..... مؤكد مؤكد كنت هتكلم انجليزي علشان استوعب .....
اللهجة جميلة و روووووعة لكنها صعبة اوي اوي .....
هي صح فيها صعوبة شوي ..لكن لما تتعلمها تلاقيها سهلة
طيب شوفي تطبيقي و يارب يطلع صح :
" وحدة الخطرة كنت بتمشي مع كوكو ماني , وسمعت عياط قريب , و شفت شخص طايح ع الارض .......
الشطر الاول من الجملة خلاني اقول " مين دا ؟؟ دا عبد الله المصري ولا جزائري ...فعلا برافو
و الثاني كمان لكن كلمة شخص بالفصحة و بالعامية نقولو " واحد"
"مثلا شفت واحد الراجل طايح في الارض "
رحتله و سألته : واش صرالك ؟!
اجاب : اشعر بطر براسي .
قلتله : تسحق طبيب ؟!
قال : لا ..... و الله ما تصري لهاذايا ...... و ليت بعافية .
استعمل الكلمات صحيح لكن بها الموقف يكون جواب الرجل هيك
" لا راني لاباس .. يعطيك الصحة خويا" خويا = اخي
احنا في الجزائر اي واحد يحب يتكلم مع واحد ما يعرفو يقلو " خويا " ولا " سي محمد " ^_^
و المرأة تقول "ختي " = اختي
قال الرجل بقلق : فقدت مالي بالبلاصة هاذي .
هنا كلمة فقدت كمان فصحى ...بالدراجة نقول " ودرت " بالشدة على الدال
لها نفس المعنى مع فقدت
و بدل بالبلاصة نقول " في البلاصة هذي "
اخزت و انا اقول : راح فرك عنه معك .
حوسنا بزاف و ملقيناش المال , فقال : بركه ..... الله بيعوض .
برااااااافو عبد الله ..<<<فيس عجبتو الجملة ^^
قلتله : وين حوشك كاين ؟
قال : لهيه ...... بحدا البوسطة .
"بحدا البوسطة" .... والله شكيت فيك جزائري خخخخخ
قال شريكي : استنا نوصلك .
قال : لا ..... درك اني معنديش سطر الحمد لله ....... بتشكركم بزاف .
هنا عن قضية الشكر
يا اما نقولو " ميرسي بزاااف خويا " ولا " صحيت خويا " ولا " يعطيك الصحة "
قلتله : العفو عمي ...... في لامان . "
هنا بدل العفو ممكن نقول " بلا مزية " = يعني لم يكن جميلا لتشكرني عليه بل واجب
في لامان = برافو عليك صح
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ و بكده ازيت الحكاية ^^
|
عبد الله <<<<< فيس متفاجئ لسه
فعلا براااااااااااافو عليك عجبني تطبيقك جدا جدا جدا
و اتمنى تستفيد من الي وضحتولك
تعرف بعد درسين او تلاتة لما تيجي على الجزائر ما رح يعرفو انك مو جزائري
اذا حكيت هيك
اكيد العلامة كاملة ^^
|
15-01-12, 08:40 AM
:1HQ0 5157:
جديد مواضيع قسم قهوة ليلاس
العرض العادي
