كاتب الموضوع :
park hae in
المنتدى :
قهوة ليلاس
الدرس الثــــاني من اللهجــــة الجزائـــــرية ^^
سْطَرْ=الم/وجع.
-وينته/وقتاش=متى.
بكري شوية=منذ قليل.
-ضرك, درك=الان.
-وحد الشوية/شوية هكة=بعد قليل.
-خطرة=مرة.
-وحد الخطرة=ذات يوم.
-برك=فقط.
-بصح=لكن (تفيد كلمة بصح معنا كلمة لكن، عند الشرح، و تفيد أيضا كلمة صحيح.
و يمكن ان يكون معناها استفهاميا عند قول بصاح؟ و تعني "هل هذا صحيح؟).
. -وشنهي/واش=ماذا.
-وين=اين.
-هنايا=هنا.
-لهيه=هنالك.
-هاذايا=هذا.
-هاذاك=ذلك.
-هاذي=هذه.
-هاذيك=تلك.
-هاذومة=هؤلاء.
-هاذوك=اولائك.
-شريكي=صديقي و شريكتي صديقتي ^^- بالسكون على الشين -
-كوكو ماني= صديق العزيز - مصطلح يستعمله البعض بس حلو صح خخخخ-
-والله ما تصرى=لا داعي
واش راك لا باس...| كيف حالك هل انت بخير
كيفاش مداير..|كيف احوالك
في لامان ، تبقي علي خير| الي اللقاء
واش بيك|ما بك
صحا بفتح الحاء مع المد |اهلا
ما كانش منها| هذا التعبير فيه معني عدم التصديق مثلا .... غير ممكن او لا اصدق
صار ..صرا | حدث. مثال نقول واش صرالك بمعني ماذا حدث لك
وليت..صرت| اصبحت..مثال وليت ندير كذا بمعني اصبحت افعل كذا
درت| فعلت او قمت..من اهم الافعال
دور| استدر..فيها هذا المعني حرفيا و مجازيا
دورة| جولة..مثلا اقول درت دورة في المدينة أي قمت بجولة
تقلب بفتح التاء و اللام و القاف تنطق بثلاث نقاط | انقلب . فيها ايضا معني سقط
طاح طيحتو | سقط اسقطته
تعركل|تعرقل
شاف اخزر | نظر
القايلة و تنطق القاف بثلاث نقاط| القيلولة
بحداك| ، بجانبك
خلص| تستعمل في الجزائر بمعني دفع المال. بالشدة على اللام
منع بشد النون مع الفتح| انقذ مثال فلان نجا من الموت ..نقول فلان منع
فركت, حوس, قلب بفتح اللام| لها معني ابحث عن الشيئ
حوس| لها ايضا معني اتجول, اتنزه
البوسطة| مركز البريد.
البلاصة| المكان, الموقع.
اكحل | اسود
ازي| انتهي عن الامر. مثال ازي من الهدرة أي نوقف عن الكلام
أحبس بفتح الباء و اسكان الحاء | توقف عن الامر
باش| حتي مثال ك نوض بكري باش تروح للخدمة ... انهض باكرا حتى تذهب للعمل
بركة كما في الفصحي و ايضاتنطق باسكان الراء | كفاية
غش بضم الغاء, يتغشش| غضب, يغضب
زعاف, ما تزعفش| غضب, لا تعضب
فضت| انتهت. نقول فضت الحكاية و نقول فض من الخدمة أي انتهي من العمل
نستعرف, ما نستعرفش| اعترف, لا اعترف. فيها ايضا معني اصدق, لا اصدق و احترم ، لا احترم, اؤمن, لا اؤمن
تسحق و السين تنطق مثل الصاد | تحتاج, تريد
عندي, ما عنديش| لدي, عندي, ليس لدي
صعيبة| صعبة
مليح..باهي...| جميل
بزاف..ياسر..|كثير
درك بضم الدال| الان
نو...المطرة....|.مطر = نو = بالشدة و الفتحة على النون و السكون على الواو
عياط..|صراخ
بكا| بكاء بالسكون على الباء = بكا
كاين..|موجود..من اهم الافعال
نستنا فيك| انتظر فيك...مثال يستناونا في البلاصة الفلانية بمعني ينتظروننا في المكان الفلاني
المطلوب :
تكوين جملة مفيدة .ركزو معي قلنا مفييييييييييدة خخخ ^^
|
13-01-12, 05:12 PM
جديد مواضيع قسم قهوة ليلاس
العرض العادي
