كاتب الموضوع :
park hae in
المنتدى :
قهوة ليلاس
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
صباحكم و مسائكم
رضا ورحمة من رب العالمين
اليوم بنبدا درس اللهجة الليبية ^^
.
واحلي شي في اللهجة الليبية نطق الحروف السليم مثل الفصحي بالضبط
حتي وان كان هناك بعض الاختلافات تكون في كلمات معينة وليس بشكل كبير
.
تختلف بعض الكلمات من منطقة لاخري قي ليببيا
بعض الكلمات لا تسمعها الا في الشرق وبعضها في الغرب والاخري في الجنوب
بالاضافة الي الامازيغية التي تنشر في الغرب الليبي ومنطقة جبل نفوسة بشكل خاص
كما توجد العديد من الكلمات التي تعود للايطالية بسبب الاحتلال الايطالي في القرن الماضي
.
بعض الكلمات من اللهجة الليبية
أنا =. . . . أني
نحن= . . . .احني
هم= . . . . هما
هؤلاء=. . . .اهما
اذهب=. . . . .امشي=برا>>برا مومقصود منها الطرد هنا ^^
كثير=. . . . .هلبه (في الشرق الليبي تقال واجد)
قليل=. . . . شويه
هناك=. . . . غادي
هنا=. . . . اهنايا
ماذا=. . . . شني او شنو
لماذا=. . . .علاش او ليش
بيت=. . . .حوش
اجلس=. . . .قعمز
ماذا بك=. . . . . خيرك أو شن فيك
ماذا حصل =. . . . شن صار
كيف الحال=. . . . شن حالك
ملل=. . . .كساد
هكذا=. . . . هكي
ليس=. . . .مش(ليس بهذا الشكل=مش هكي)
عذرا=. . . . .معليشي
شكرا=. . . . صحيت او صحيتي
اشتقتلك=. . . . استاحشتك
أرغب ،أريد=. . . . .نبي
نفعل = . . . . ندير (ماذا تفعل =شن تدير )(من ادارة الشئ)
ساقوم من هنا= . . . .بنوض من هني (أصلها سأنهض)
.
في جملة شائعة منشرة بين الجيل الجديد في ليبيا وهي (شن الجو)
تعني كيف أحوالك او شو اخبارك
سهلة لهجتنا صح ^-*
.
واهم شي نبي نشوف جمل من تركيبكم وبطريقتكم
.
في حفظ الرحمن
|
12-01-12, 07:31 AM
جديد مواضيع قسم قهوة ليلاس
العرض العادي
