كاتب الموضوع :
park hae in
المنتدى :
قهوة ليلاس
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة park hae in  |
الدرس الثـــالث للهجة الجزائـــــرية ^^
ما زال| ما زال
واش اسمك..واش سمايتك..|ما هو اسمك
واش لقبك...|ما هو لقبك..ماهو اسم عائلتك
روح لهيه..امش لهيه...|اذهب الي هناك
ارواح هنا....|تعال الي هنا
واش تدير...واش تعمل...واش درت..واش عملت|ماذا تفعل..ماذا فعلت
الخدمة..بالسكون على حرف الخاء|العمل..الوظيفة
واش تخدم..|ماذا تعمل
نسقسي علي فلان ..نسقسي علي الحاجة الفلانية| استقصي عن فلان..استقصي علي الحاجة الفلانية
نسألك.او نسقسيك .....نجاوبك| اسألك..اجيبك
راهو يحكي...|هو يحكي..||كلمة راهو اصلها اراه و فيها ايضا معني التسويف مثال راه رايح يجيب الدراهم بمعني سوف
ياتي بالمال
يجيب بكسر الجيم و الياء..|يجلب
الجنان ..بالضمة على الجيم | الحديقة او البستان
ملاحظة :
باللهجة الجزائرية ضمير المتكلم هو حرف النون
مثلا نروح ...نجي ...نكتب ... نرقد ...الخ = اذهب .... اتي ... اكتب ... انام
الواجب :
اشرح ما يلي :
هداك النهار قريت قسم سنة اولى متوسط ..دخلت عليهم لقيتهم مقلبين القسم
قعدت نشوف واش كاين ..حتى لقيت واحد الطفل غارق بدموماتو ..قلتلهم " واش بيه ؟؟ واش صرالو "
قالولي " مس هداك ضربو " رحت ليه قلت له " هدا هو الي ضربك ؟ " قال لي " ايه مس هو ضربني بلا مدرتلو حتى حاجة " ...
سقسيتو علاه ضربو ..سكت و ما جاوبنيش ..بعثته للادارة و ديت لاخر باش يغسل هداك الدم
يا ويلي هبلوني هادو المشاعيل الصغار
|
هايونة تسلمين يا قمر علي الدرس الحلو
أنا طول عمري وأنا بأقول علي التونسي والجزائري والمغربي انه معقد وما تصورتش أبدا ااني هأفهم منه حاجة لكن لما قرأت القطعة اللي انتي كتبتيها فهمتها
بس قولي لي يا قمر ساعات كتير لما بأسمكعكم بتتكلموا علي التلفزيون بأحس ان نص الكلام فرنسي
هو أنا اللي بيتهيألي ولا انتم فعلا بدخلوا الفرنساوي في نص الكلام؟؟؟
التطبيق بقي( ترجمة مصري هههههه)
في اليوم ده رحت لفصل سنة أولي متوسط ودخلت لقيتهم قالبين الفصل رحت أشوف ايه اللي حصل لحد ما لقيت واحد غرقان بدمه , قلتلهم" ماله؟ حصل له ايه؟"
قالولي" يا مس, ده اللي ضربه"
قمت قلت للولد" هو ده اللي ضربك؟"
قال لي " أيوة يا مس من غير ما أعمله أي حاجة"
سألته ضربته ليه.... سكت وماردش عليه , وبعته للادارة ووديت التاني عشان يغسل الدم ده
يانهاري... هبلوني الشياطين الصغيرين دول
..............
أنا ما عرفت مشاعيل دي يعني ايه بس كتبت احنا بنقول عليهم ايه عندنا هههههه
|
27-01-12, 12:26 PM
جديد مواضيع قسم قهوة ليلاس
العرض العادي
