9- الدم البارد

واستيقظت ليان من نومها المتقطع وهي تضع يدها امام عينيها كأنها تحاول ان تمنع بداية يوم جديد . وكان ريكاردو قد غادر الفراش قبلها بساعات متجهاً الى غرفته بدون ان يتفوه بأي كلمة ترضية لها . كانت تجربة بلا أي متعة . لكنها ستظل تقاومه حتى يكف عن محاولة نيلها بالقوة . ونهضت من فراشها وارتدت الملابس التي اشتراها لها ريكاردو من سانتينا يوم وصول غرانت الى المنزل لزيارتهم . واحست ليان من طريقة تحية الخدم لها انهم عرفوا بأحداث اليوم السابق وهو ما يحدث عادة في المجتمعات الصغيرة .
وقررت ليان ان تسرع الى الاسطبل فهي تعلم ان ريكاردو ربما يركب رأسه ويخرج لامتطاء الخيل في الصباح الباكر , وقررت ان تواجهه في ضوء النهار لكي ترد بمظهر اللامبالاة من جانبها على نظرة الازدراء التي لابد ان تصدر عنه . ان شعوره بالانتصار سيكون نابعاً , في جانب منه من احساسه بأنه تمكن من اذلالها تماماً اثناء تجربة الامس واستطاع اخضاعها لرغباته . ولكنها لاتستطيع ان تخضع ابداً له , وكلما اسرعت بتـأكيد هذا له كلما كان افضل .
كان الصباح لطيفاً والجو مبللاً بالرطوبة على نحو يلائمها . واخذت ليان تفكر في انها لو انجبت لريكاردو الطفل الذي يريده فأنه سيكبر على حب تلك الارض مثلما فعل أبوه . وقالت لنفسها ان هذا لا يمكنه ان يحدث , ولا يمكنها ابداً ان تنجب طفلاً من رجل لا يشعر نحوها بأي عاطفة .
منتديات ليلاس
كان ريكاردو على مائدة الافطار في الفناء عندما عادت ليان الى البيت فصعدت الى غرفتها للاغتسال وتغيير هندامها ونزلت الى الفناء واتخذت مقعدها على المائدة وهو ينظر اليها نظرة لا تكشف عما في نفسه وان كانت تعني انه يتذكر ما حدث بالامس . وقال لها :
"لم تخبري احداً بالمكان الذي ذهبت اليه ؟"
" بدرو يعلم انني ذهبت لامتطاء روخو ."
قالتها في رصانة وبدون أي ارتباك وهو يتفحصها ببصره . واخذت تصب قدراً من العصير في كوبها له :
"لم يعد الجو حاراً , كما كان عندما جئت الى هنا اول مرة , سأحتاج الى بعض الملابس الشتوية لأحتمل فصل الشتاء ."
"يمكنك شراء ما تحتاجينه من سانتينا ."
فقال بلهجة متعمدة :
"لم يفت الوقت بعد ."
" أتقصد انك ستضربني ان لم أبدي احتراماً كافياً لزوجي ؟"
فابتسم في سخرية وقال لها :
"أقصد انني سآخذك فوق ركبتي وأضربك كالطفل ويبدو انك مصممة على ان تظلي كالطفل ."
فردت عليه ردا مفحماً اذ قالت :
"لا استطيع ان اكون طفلة , وقد تأكدت من ذلك بنفسك ليلة أمس ."
فصمت بعض لحظات قبل ان يحدق فيها بتعبير يصعب معرفة كنهه وقال لها :
"أتريدين مني أن اعتذر لما حدث ؟"

فردت عليه وقد تبددت خطتها التي كانت تقضي بأن تظهر بشعور اللامبالاة نحوه :
"كلا , لا أريدك ان تعتذر , ولماذا تفعل هذا ؟ انني ملك لك في أي حال , ومن المفروض ان تستفيد مني الفائدة الكاملة ."
" هل تعتقدين انك قدمت تلك الفائدة ؟"
ولم تستطع عندئذ ان تسيطر على اندفاعها وهي تقول له :
"هذا هو اقصى ما تستطيع الحصول عليه مني ."
وهز كتفيه بلا أكتراث وقال :
"كما تشائين ."
ان الامر ليست له اهمية تذكر بالنسبة اليه , ولماذا اذا تضايق نفسها من جديد في حين انها تدرك هذا من قبل ؟ في استطاعته ان يأتي الليلة وفي أي ليلة أخرى يشاء ليمارس حقوقه المزعومة بدون ان تستطيع منعه , وسيكون الثمن طفلاً مجرداً من العاطفة كأبيه لم تعد تحتمل التفكير في هذا .
لقد اضطرت لتناول الطعام عندما قدمته لها خوانيتا , برغم انها لم تكن تشعر بالجوع .
وتذكرت فجأة انها لم تذق أي طعام منذ تناولها الافطار امس , وهو ما يبين كيف ان الطعام لا يهم كثيراً عندما يكون الفكر مشغولاً .
وتركها ريكاردو قبل ان تنتهي بدون ان يعبأ فيبلغها بموعد عودته . وأصبحت ليان وحيدة من جديد وعليها ان تبحث عما يسري عنها وحدتها . غرانت سيكون في تلك اللحظة في القطار الذي يسرع به نحو الساحل . ولم تكن هناك فائدة ترجى حتى لو كانت قد رحلت معه . فهي لا تحب غرانت , ولا تحب احدا بالمرة , وقد تجردت الان من أية مقدرة كانت تملكها لتمارس الحب , وهذا خير لها .
منتديات ليلاس
وبينما كانت ليان تتجول عند المدخل الحجري للضيعة رأت سيارة لاندروفر تقترب وتنزل منها ايزبيلا التي قالت في دهشة عندما لمحت ليان :
" هل هذا معقول ؟ أكانوا يكذبون عندما قالوا انك هربت مع غرانت ادواردز ؟"
" هذا صحيح , لقد أمسك بنا ريكاردو , هل جئت لرؤيته ؟"
"كلا , جئت لرؤيتك انت , اليس ريكاردو هنا ؟"
"كلا , اليس هذا بغريب ؟ انك تعتقدين انه لا يمكنه الان ان يطمئن لبقائي بعيداً عن ناظريه . لكن غرانت في القطار الان وفي طريقه الى الساحل , ولا يمكنني ان ارحل من هنا ! "
فردت عليها ايزبيلا في رقة وهي تستعطفها:
"ليان , ارجوك لا تكوني هكذا , واذا كان ريكاردو جعلك تعسة الى هذا الحد الذي دفعك الى تركه فانه لا يستحق الشفقة , ولكنه ما زال زوجك ."
وردت ليان في تهكم :
"وهو لهذا يستحق ان يخدم في ولاء , انني آسفة يا ايزبيلا , فما كان يجب ان اقول هذا الان , لا تقلقي بشأني فسوف تتحسن حالتي ."
" لا استطيع ان امنع نفسي من القلق , فانني احب ريكاردو وقد تمنيت ان اصبح يوماً ما صديقة لزوجته . وما حدث كان يجب ان يظل سراً بينكما وحدكما , وقد جئت لاعرف حقيقة الامر , وفي الواقع هناك مسألة اريد التحدث معك فيها ولا اعرف كيف ابدأ الكلام ."
فدعتها ليان لدخول المنزل للتحدث في الداخل ولكن ايزبيلا قالت لها انها لا تستطيع ذلك قبل الحصول على بركة ريكاردو . وعندما سألتها ليانا ذا كانت تقصد رضاه عن زواجها من كارلوس أجابتها بأن هذا جزء من الموضوع الذي ستحدثها عنه .
والتقطت ايزبيلا انفاسها ثم تنهدت واضافت قائلة :
"استمر العداء بين زوجي وزوجك لفترة طويلة , ولن يتحقق بينهما أي وفاق قبل ان يتوقف كل منهما عن كراهية الاخر لأسباب لا يمكن ان تتغير ."

" ومنذ يومين عندما احضرت السنيور اواردز الى بيتنا روى له كارلوس القصة بالتفصيل من وجهة نظره , وابلغه بأن رحيلك عن ارض مندوزا سيحل الكثير من المشكلات ."
ونظرت ايزبيلا الى ليان نظرة تناشدها فيها ان تتفهمها وهي تضيف قائلة :
"ارجوك الا تحكمي على كارلوس بقسوة , اذ شعر بأن السنيور ادواردز يميل اليك واعتقد انك ربما تتجاوبين معه بعض الشيء ."
وادركت ليان في سخرية انها تستحق ما جرى لها فقد اخطأت في تقدير مدى فطنة كارلوس , ودهشت كيف ان اقتراح كارلوس اثر في تصرفات غرانت على هذا النحو , وردت على ايزبيلا قائلة :
"لن احكم على كارلوس بالمرة , ولست في وضع يسمح لي بأن اصدر حكمي على احد ."
وابتسمت ايزبيلا وهي تسألها :
"هل هذا لأنك تزوجت من ريكاردو بدون اعطاء نفسك الوقت الكافي لمعرفته من الداخل ؟ قيل ان المرء لا يمكنه ان يعرف شخصاً آخر الا اذا عاشره لفترة طويلة , وكارلوس ما زال غريباً عني من عدة نواحي , الا اننا نزداد قرباً من بعضنا البعض في بطء لأننا نريد ذلك وهناك اشياء يفعلها ولا تلقى رضا مني ولا استطيع ان اتسامح فيها وهذا ما يجده هو ايضا بالنسبة الي , الزواج يعني ضمن مايعنيه ان يتعلم كل من الطرفين تحمل اخطاء الطرف الاخر لأنه من النادر تغيرها ."
ومضت ايزبيلا قائلة في بطء :
"عرفت ريكاردو لعدة سنوات وكان رجلاً يصعب الوصول الى قرارة نفسه . وارجوان تسامحيني لأنني اعتقدت انك لم تبذلي جهداً كافياً للوصول الى قرارة نفسه ."
فأومأت ليان برأسها وهي تسألها :
وهل تعرفين لماذا تزوجني ؟"
" عرفت سبب زواجك منه بسرعة , ولكن اذا كان كل ما يريده هو الوفاء بشروط الوصية فلماذا انتظر حتى اصبح الوقت متأخراً جداً ؟"
كانت هناك الكثيرات تتوق كل منهن لأن تصبح سنيورا مندوزا . وقالت ليان لنفسها ان هؤلاء لم يكن يردن الزواج منه لفترة محدودة كما هو الامر بالنسبة اليها .
منتديات ليلاس
واحست ايزبيلا بأنها اطالت الكلام في امور تخص ليان و ريكاردو فطلبت منها المعذرة , فردت عليها ليان بأنه لا داعي للأعتذار وان كل ما في الامر ان لكل منهما وجهة نظر مختلفة , وسألتها ليان عن كيفية استقبال كارلوس للخراف التي قتلها ريكاردو فأجابتها بأنه كان لذلك وقع سيء عليه , أما والدها ريخا فقد وجه اللوم الى كارلوس لأنه سمح للخراف بأن تتجول في ارض مندوزا , وهو يعتقد ان ريكاردو له الحق في الاستحواذ على ضيعة مندوزا .
وعندما سألتها اذا كانت ترى هذا الرأي اجابتها بأنه يجب على الاخوين ان ينسيا الماضي وان يقنع كلا منهما بما لديه وانها ستحاول اقناع زوجها بهذا على ان تفعل هي ايضا الشيء نفسه مع زوجها .
واستأذنت ايزبيلا في الانصراف لأنها لا تريد ان يعرف كارلوس بأمر تلك الزيارة , وقالت لها انها تأمل في ان يأتي يوم تصبحان فيه صديقتين حميمتين .
وحان وقت طعام العشاء فتناولت ليان طعامها مع ريكاردو بدون ان تعرف له طعماً , وأدركت انه لا فائدة من مقاومته , ووجدت ان من الافضل لها ان تغمض عينيها وتفكر في انكلترا مثلما كانت تفعل النساء في العصر الفكتوري عندما يواجهن مثل هذا الموقف . ولكنها تدراكت امرها واخذت تعنف نفسها بقسوة فالامر ليس هزلاً . وأمسكت بكأس الشراب تفرغها في جوفها في حين اخذ ريكاردو يحدق فيها ووقف وسكب لها كأساً أخرى . وخامرتها فكرة ان تقف وتسكب الكأس على الارض , فما الذي يمكنه ان يحدث اذا ؟ ريكاردو لا يمكنه ان يفعل لها اسوأ مما فعله . ونهض ريكاردو وأدار اسطوانة من الموسيقى الكلاسيكية فسألته عن اسم تلك القطعة الموسيقية فقال لها انها تدعى " في مراعي آسيا الوسطى " من تأليف بوردين . وسألها اذا كانت تفضل موسيقى خفيفة , ولكنها قالت انها تحب تلك الموسيقى فهي تحرك المشاعر , فقال لها ان هذا هو الهدف من تلك القطعة الموسيقية فهي تجعل المرء يحس بمدى تعاسة المزارع وفقره , وبالتالي يشعر بالنعمة التي بين يديه .

وفي الساعة الحادية عشرة ادركت ا ن ايا منهما لابد وان يبدأ في الانصراف , فأخبرته بأنها ذاهبة الى النوم , ولكن لم يبد عليه أي رد فعل واستمر في الشراب . فصعدت الى غرفتها وهي قلقة ومتوترة وتتوقع دخوله غرفتها بين لحظة واخرى . واخيراً سمعت وقع قدميه وهو يمر امام غرفتها متجهاً الى غرفته , ومرت ساعة تأكدت بعدها انه لن يحضر اليها , وبعد ساعتين أخريين استسلمت الى النوم . وخلال فترات من حياتها لم تستطع نسيان تلك الساعات التي امضتها بلا نوم وفي توتر وقلق شديدين .
ويبدو انه لم يعد في عجلة من امره وهو يتوقع ان تصدر منها هي اولاً مبادرة في هذا الشأن . وبدأ يعاملها في فتور من هذه الناحية , ولكن انتظاره سيطول لان افضل سلاح في يديها هو التصرف معه بفتور وبلا مبالاة .
ولاحظت ليان تحسن معاملة اينيز لها بعدما بدأت هي نفسها تمارس دورها معها كسيدة للبيت . واخذت ليان تفكر في جدية في ممارسة حياتها وواجباتها المنزلية حتى ولو كان ذلك سيتم بصفة مؤقتة .
منتديات ليلاس
وذات مساء قال لها ريكاردو ان البرد يزداد من يوم لآخر وانه يجب التعجيل بقيامهما بالرحلة التي سبق ان قرر القيام بها الى سلسلة تلال سييرا . فردت عليه بأنها غيرت رأيها ولم تعد ترغب في القيام بتلك الرحلة . فقال لها انه هو نفسه لم يغير رأيه وسوف يقومان بالرحلة صباح غد ويضربان خيمتهما هناك لمدة ليلتين , واضاف بصوت رقيق :
"اعتدت ركوب الخيل ويمكنك قضاء ايام فوق ظهر الحصان بدون ان يسبب لك ذلك أي عناء ."
" وهل سنقوم بكل الرحلة على ظهر الخيل ؟
" سبق ان اخبرتك بأن هناك اماكن كثيرة لا يمكن للسيارة ان تمر فيها ."
وحدق فيها بضع لحظات ثم اضاف :
"الافضل لي ولك ان نبتعد لبعض الوقت عن ارض مندوزا ."
فردت عليه بلهجة تحمل معنى الاصرار :
"هذا لن يغير شيئاً من حقيقة مشاعري ."
" أنني كفيل بأن احدث تغيراً في مشاعرك ,وعندما تعودين من تلال سييرا ستكونين امرأة أخرى متخصصة في فن ارضاء الرجل ولن تقومي بعد ذلك باثارة غضبي الشديد ."
" يمكنك ان تقود الحصان الى الماء ولكن ...."
" هذا يتوقف على مدى شعوره بالعطش , ان امثالك الانكليزية ليس لها أي تأثير هنا , ولا أريد لأبني ان يولد في الجو السائد بيننا الان ."
ولم تستطع ان تخفي النبرة المتهكمة وهي تقول له :
"افترض انني انجبت بنتا , فماذا ستفعل اذا ؟"
فهز كتفيه بلا اكتراث وقال لها :
"الاحتمال ضئيل , فعائلة مندوزا اعتادت منذ القدم ان تنجب ذكوراً اكثر من الاناث ."
" سوف اذكرك بهذا في حينه ."
" لا داعي لأن تذكريني بأي شيء .... ولو حدث وانجبت بنتا فسوف نحاول مرة أخرى , أليس كذلك ؟"
فقالت في تحد :
"سيتم هذا في برود مثلما حدث في المرات السابقة ."
فرفع حاجبه وهو يقول لها :
" انصتي الي , انني لست من ذوي الدم البارد ولهذا فأنني أصر على الا تكوني انت من ذوي الدم البارد ."

وناداها وهو مستلق على احدى الارائك قائلاً :
"تعالي الي الان وفوراً ."
فقالت في تشدد :
"كلا ! "
فقال لها في حدة وبدون ان يرفع صوته :
"أتريدين مني ان اجبرك على الحضور ....تعالي فوراً ! "
ولم تكن هناك فائدة من تحديه , وهو يستمع على ما يبدو باخضاعها لمشيئته ,فسارت نحوه وجثت على ركبتيها بجوار الاريكة وعيناها يشع منهما بريق التحدي وسألته اذا كان هذا يكفيه ام يجب ان تضع رأسها تحت قدميه . فوضع كفيه على وجهها وجذبها نحوه قائلاً :
"انا لا انوي اخضاعك , اما اذا كنت تتطلعين الى قيامي باخضاعك بالقوة ....."
فقالت ونبضات قلبها تسرع :
"كلا , لا تفعل ."
وشدد قبضته عليها قائلاً :
" قولي : ارجوك , قولي تلك الكلمة التي نادراً ما تقولينها , قولي أرجوك يا ريكاردو , وعندئذ سأفكر فيما اذا كنت استجيب لرجائك ."
وادركت انه لا فكاك لها منه قالت له :
"أرجوك ! "
فتركها عندئذ تفلت من بين يديه وهو يضحك وسألها اذا كان يسبب لها كل هذا الخوف . وصمت قليلاً ثم قال لها في رقة :
"سوف تقولين لي ارجوك فيما بعد لسبب آخر . ففي ليلة الغد سنرقد معا تحت النجوم , ولن تثوري ضدي لعدم وجود رغبة لك في ذلك , وهذا وعد يمكنك ان تفكري فيه وانت تأوين الليلة الى فراشك ."
ووقف وضمها الى صدره وهو ينظر الى عينيها الخضراووين وتركها تنصرف قائلاً :
"اذهبي واستريحي , فأنت في حاجة للراحة استعداداً لرحلة الغد ."
وفكرت ليان وهي تتركه انها في حاجة الى المزيد من الراحة فعلاً , وفي حاجة الى كل ذرة من قوة الارادة لتقاوم أي محاولات من جانبه لكسب عواطفها .

نهاية الفصل التاسع