3- آمال برسم الانهيار ..











انقضى شهران على زواجهما , حين حلت معجزة الربيع على الجزيرة , واذا بأمطار الشتاء , وماء ثلوج الجبال تبدل معالم الارض الجرداء السمراء وفي مكان برزت نباتات خضراء زاهية تكسو السهول , وأخذت الالوان تعربد على سفوح الجبال , اذ راحت الزهور البرية تتفتح سريعاً. ووقفت هيلين في شرفة مخدعها تسرح النظر الحالم عبر الشريط الساحلي الضيق الى البحر الشاسع . البحر الابيض المتوسط أزرق لازوردي متلألئ . يتدرج ويخف لونه وهو يترامى الى الافق , ولكنه ظل – مع ذلك – قاتماً لدرجة تفرقه عن زرقة السماء الصافية .
ولامست شفتي هيلين ابتسامة . إذ سمعت نداء :
"ياعمتي هيلين !"
منتديات ليلاس
فسارت الى ياج الشرفة , واطلت الى الحديقة , كانت فيونا تقف هناك , متطلعة بوجهها المتألق الى اعلى , تعلق على كتفها حقيبة الكتب . وقالت :
" رجعت !"
فضحكت هيلين قائلة :
"يمكنني ان أرى ذلك ... هل أنت جائعة ؟"
" حتى الموت ."
"تعنين الى درجة التضور جوعاً ."
" اجل , اصبت , هل لدينا شيء من تلك الكعكات التي صنعتها بالامس ؟"
"عدد قليل . سأوافيك حالاً بها , سأرى ماذا لدينا في العلبة ."
تحولت الى غرفة النوم , فأذا بها تلمح نفسها في المرآة , وتذكرت ماقالته ترودي بدون مجاملة , حين زارتها هيلين في الاسبوع الماضي :" انت طراز قديم !"
" لماذا التحفظ وقد تزوجت ؟ إنك لن تستبقيه , واني لأنذرك , فهؤلاء القبارصة سرعان مايجمحون شاردين , يكفي ان يروا وجهاً جميلاً واحداً كي ينحرفوا , مالم يكن لديهم في البيت ماهو افضل ."

"هل تتحدثين عن سابق اختبار"
"كلا طبعاً , فحبيبي تاسوس مختلف , اجل , لا داعي لأن تضحكي ! ولكن هذا هو السائد , إنني احذرك , كما اقول, لأنك صديقتي . انك حسناء ياهلين , فلماذا الجمود ؟ ثم , ما تبريرك لطول ثيابك ؟ يا للسماوات , انني لا اكاد ارى ركبتيك !"
ونبهها صوت فيونا تقول :
"اين انت ياعمتي هيلين "
فبادرت مجيبة :
" هاأنذا قادمة ياحبيبتي !"
كانت فيونا في المطبخ , تطوف بأرجائه وهي تجر حقيبتها على الارض . وبادرت :
"اين الكعك ؟"
" ارفعي حقيبتك , كلا , ارجو ان تعليقها في مكانها ."
منتديات ليلاس
وخرجت فيونا – وهي تبتسم بخبث – لتعلق حقيبتها في خزانة البهو . ثم عادت وجلست الى مائدة المطبخ , وهي تؤرجح ساقيها , وترتقب متطلعة ان تقدم اليها هيلين ماتأكله . ووقفت هيلين تطل عليها لحظة , وهي تتذكر رد فعل الطفلة عندما حدثها ليون عن ابيها بعد وفاته . ظل وجهها الصغير الوديع جامداً في البداية , ثم انخرطت في بكاء مثير للأشفاق على صدر هيلين . أما تشيبي فزم شفتيه , محاولاً ببسالة أن يكون شجاعاً , ولكنه مالبث ان انهار هو الاخر . كان هذا المشهد المفتت للقلب , والوجوم المكفهر القلق في عيني ليون فوق ماتحتمل هيلين . فكان قرارها من وحي الساعة – كما قالت لنفسها – ناجماً عن انفعال عاطفي قوي مؤقت . وشعرت انها قد تندم على الزواج , فالحياة مع هذا الاجنبي الاسمر الصارم الذي كان اسلوب حياته مختلفاً عن اسلوبها وعادتها – لا يمكن ان تكون ممتعة . اكد لها روبرت جازماً أنه مامن قبرصي يستطيع ان يعيش بدون امرأة . ومع ان هذا الجانب من حياته الشخصية ماكان ليمسها قط في شيء , كانت تدرك دائماً احتمال وجود هؤلاء النسوة , وماكان هذا ليساعد على الرضا وراحة البال . وبرغم التحذيرات الكثيرة – في دخيلتها – فأن هيلين سمحت لشفقتها بأن تسيطر على هواجسها , ولم تندم بعد ذلك – وكان هذا النمط من الزواج يلائمها ... اذ هناك مجال لمشاعر أعمق , بدون ايقاظ العواطف , ومن ثم لا خطر لأن تنهار آمالها مرة أخرى .
وهتفت الصغيرة :
"ياعمتي هيلين ...اسرعي ."
تقدمت هيلين الى الخزانة ضاحكة , وأخرجت الكعك , ثم سكبت لها فنجاناً من الحليب , وسألتها , وفم فيونا مليء بالكعك :
"اين تشيبي , لماذا يتأخر دائماً ؟"
"انه مع بعض الاولاد , يستطيع ان يتكلم معهم , اما انا فلا استطيع . من الصعب تعلم اللغة اليونانية , لكن معلمتي طيبة , تخبرني بكل الكلمات ."
"وانت تنسينها على الفور "
" اتذكر بعضاً منها , لكن الحروف غريبة جداً . لماذا يقلبونها رأساً على عقب ؟"
ليست مقلوبة لكنها تختلف عن حروفنا , هذا كل مافي الامر . سوف تتعلمين اللغة قريباً ."
"لكنك قلت لعمي ليون انك لن تتعلمينها ابداً ."
" انا اكبر منك , والتعلم في الكبر شاق دائماً , اتوقع ان اتعلم مايكفي لاحتياجاتي , لا يهم , فمعظم الناس هنا يتكلمون الانكليزية ."
منتديات ليلاس
نظرت هيلين نحو النافذة , اذ ظهر تشيبي عند الشرفة . ثم اقبل خلال الباب الزجاجي , وان هي الا لحظة حتى انسابت حقيبته تتدحرج عبر الارض المصقولة ."
" ماذا تأكل فيونا ؟ هل استطيع ان انال بعضاً منه ؟"
" عندما ترفع حقيبتك وتخرجها من هنا ."
" علقيها نيابة عني يافيونا ."
اتسعت عينا هيلين , وهتفت :
"ماذا قلت ؟"
فأجاب تشيبي وهو يجلس على احد المقاعد العالية , منتظراً ان , يقدم له كعك وحليب :
" قلت لفيونا ان تعلق حقيبتي ."
فقالت هيلين بحزم :
"خذ حقيبتك خارج المطبخ, فوراً ."

فأشار بسبابته الى الحقيبة وقال :
"فيونا ؟"
شربت فيونا جرعة كبيرة من الحليب – وملأت فمها بالكعك ثانية , قالت :
"لن أعلق حقيبتك الزرية ! علقها بنفسك ! لست ادري ماذا دهاك ياتشيبي ,انك تحاول دائماً التعالي واصدار الاوامر !"
وتطلعت الى هيلين في استنكار , وابتلعت مافي فمها , وأردفت تقول بفظاظة :
" طلب مني ان انظف حذاءه , هذا الصباح ."
حدفت فيه هيلين غير مصدقة , وهتفت :
" تنظفين حذاءه ! هل طلبت ان تنظف اختك حذاءك ؟"
فأجاب بهدوء :
" هذا صحيح . الاخوات دائماً يخدمهن اخوتهم هنا . الصبيان هم ذوو القيمة , وليس على البنات سوى الشغل و.... كل شيء ."
منتديات ليلاس
"هل لي ان اسال , من اخبرك هذا "
قال باستخفاف :
" الاولاد كل اختواتهم يخدمنهم وانا شعرت بالتفاهة حين قلت ان اختي لم تكن تخدمني , لأنهم ضحكوا وقالوا انني مخنث ."
" لا اصدق انهم استعملوا هذه الكلمة "
" كانت كلمة اخرى باليونانية , ولكنها تعني الشيء ذاته ."
" مهما تكن الكلمة , فعليك ان تنظف حذاءك بنفسك . والان, اذهب وانقل حقيبتك ...."
قال محتجاً :
"ولكنك لا تفهمين ياعمتي هيلين ...."
"مالذي لا تفهمه عمتك هيلين ؟"
** ** **

كان ليون يقف بالباب , منذ مدة , رشيقاً يرتدي بدلة من التيل الاصفر الشاحب لا تشوبه شائبة , فأن عينيه على هيلين , تطوفان بها من قمة رأسها الى قدميها , ولأول مرة شعرت بمظهرها الكئيب.
كانت ترتدي كنزة وتنورة , كلاهما باللون البني الداكن وشدت شعرها الجميل الى الخلف باحكام , وثبتته الى مؤخرة رأسها بمشبك قبيح من لحاء السلحفاة . وتحول انتباهه الى تشيبي , وتساءل بصوت حازم :
"وبعد ؟"
كان صوته حازماً . وسألت هيلين نفسها : ترى هل كان يصغي الى الحديث قبل دخوله الحجرة ؟ وعاد ليون يقول للغلام :
"هل فقدت لسانك فجأة ؟"
تبخر اعتداد تشيبي وتعاليه فقال مستكيناً :
"لا شيء ياعمي ليون ."
فالتفتت ليون الى هيلين , واضطرت ان تجيب عن الطفل , قالت في لهجة مخففة ونبرة مستضحكة :
" تشيبي يتحول الى قبرصي حقيقي بسرعة . فهو يعتبر ان الانثى أدنى منزلة ."
تساءل ليون :
" أصحيح هذا ؟"
فقالت فيونا :
" إنه يسخرني , ويأمرني بتنظيف حذائه ."
فقالت هيلين مؤنبة :
" هذا افتراء . طلب منك فقط ان تنظفي حذاءه ."
منتديات ليلاس
أدركت هيلين ان ليون سمع مادار , فلم يبد دهشة ما , وقال لابن أخيه بهدوء :
"أنزل عن هذا المقعد وانقل حقيبتك !"
ولمسها بطرف حذائه . واطاع تشيبي على الفور , ولكنه رمق اخته بنظرة محنقة , وهي ترميه بنظرة منتصرة , وقال حين عاد , وهو لا يوجه خطابه لأحد معين :
" كل الاولاد في المدرسة يكلفون أخواتهم بأداء أشياء لهم ."
ثم أردف في شبه تحد لعمه :
"كانت عمتي كولا تؤدي لك اعمالاً ... كنت تكلفها دائماً بأن تؤدي لك اعمالاً , وتأتيك بأشياء ."

أعقب هذا الانفجار الصغير صمت رهيب , ثم امر ليون ابن أخيه بالذهاب الى حجرته . وبادرت هيلين , وهي تقدم الحليب لتشيبي :
"لا .... إنه لم يقصد ان يكون فظاً ."
" تشيبي .... افعل مااقول ."
كان الصوت منخفضاً متوعداً , حتى انه هيلين نفسها ارتجفت قليلاً لسماعه . وانحسر الزهو عن محيا فيونا , ودست خلسة قطعتين من الكعك في جيبها , وانزلقت من المقعد فاتجهت الى الباب , تابعة اخيها .
ولاحظت هيلين تصرفها , وعندما نظرت الى ليون , ادركت انه هو الاخر عرف مااعتزمته فيونا . بيد انه تركها – لدهشة هيلين – تغادر الغرفة . وقال وهو يخطو نحو باب الشرفة :
"مالذي اوحى اليك بأن المرأة ادنى مكانة في قبرص ؟"
قالت : منتديات ليلاس
" انها حقيقة , اليس كذلك ؟"
قال وهو يتأملها – مرة أخرى – بفضول , وقد تسلطت نظراته على وجهها :
" الامر يتوقف على تأويلك سلوك الرجل نحو المرأة ."
وبدا لهيلين أنه يتفحص كل زواية , وكل خط في قسماتها , فسارت نحو المائدة ورفعت الطبق والكوب عنها وحملتهما الى المجلى . بينما استأنف ليون حديثه قائلاً :
"المرأة في بلادكم مساوية للرجل , ولكن يبدو انها في اكتساب هذه المساواة , فقدت شيئاً اثمن منها بكثير ."
التفتت هيلين ونظرت اليه متسائلة :
"مالذي فقدته ؟"
فقال :
"إنها كثيراً ما لا تلقى احتراماً ولا مجاملة . بل الاكثر من هذا , إنها لم تعد تعتبر امرأة . وأعني بذلك لم تعد تحظى باهتمام الرجل . لم تعد تلقى دلالاً ."
فاضت عيناها الزرقاوان بالعجب . ماكانت هذه بكلمات رجل يكره النساء . وقالت :
"لم اعلم ان الرجال الشرقيين يدللون زوجاتهم ."
" إذن , لم يصدقك من اخبرك . اننا ندلل نسائنا ونعتز بهن . وانا اتكلم الان بصفة عامة طبعاً , ولكن لكل تعميم شواذ دائماً . بعض الرجال هنا لا يعاملون نسائهم برقة , ولكن هؤلاء أقلية ... اؤكد لك ."
" لست أدري كيف تقول هذا . فمما رأيت استخلص أن النساء هنا مجرد خادمات , مستعبدات تقريباً ."
تملكه غضب حقيقي , إذ انبعث صوته بحده وقال :
"هراء ! إنما تشتغل النساء في البيت لأن هذا طبيعي لهن , بينما يأتي الرجال بالمال ."
قالت وهي تضع الكوب تحت ماء الصنبور :
"النساء يشتغلن في الحقول , كثيراً ماشاهدتهن ."
وقف في المدخل , واحدى يديه على فخذه , وقد بدا أنه يهتم بالمنظر , ثم قال :
"هذا صحيح , ولكن الرجال يعملون الى جوارهن ."
منتديات ليلاس
كان وضع الشمس وصفاء زرقة البحر والسماء يجعلان للضوء طابعاً يهفو بالمشاعر , لا سيما وهو يترامى على شعر ليون الاشيب , فيكسبه بريق الفضة . وأشاحت هيلين تأخذ منشفة لتجفف الكوب . بينما استرسل ليون :
"النساء يستمتعن بالعمل في الحقول ... ويستمرئن الهواء الطلق ."
والتفت يتأملها وهي تقف عبر أصابع قدميها لتضع الكوب على رف مرتفع فانحسر ثوبها . وعندما استدارت رأته يحدق .... وغير الموضوع , متسائلاً فجأة :
"ألست بحاجة الى نقود ياهلين ؟"
سرى الدم سريعاً الى وجنتيها , ولكن عينيها عكستا دهشة واهنة , وقالت :
"كلا, لدي الكثير ."
كان سخياً , ولابد أنه يعرف بعدم حاجتها . فهز كتفيه , وقد قرأ ماعكسته ملامحها , وقال :
"انما رأيت ان اسأل فحسب . ماعليك الا ان تطلبي , ولن تجديني ضنينا ."
اتسعت حدقتاها . أتراه يومىء الى ان عليها شراء بعض الملابس , فما كانت تعتزم ذلك : مرت مناسابات عديدة – في الفترة الاخيرة – وكانت عيناه السودوان تحدجانها بنظرة تسلبها الهدوء من نفسها وتذكرها – لسبب من الاسباب – بما قاله روبرت من انه ليس بوسع أي قبرصي ان يعيش بدون امرأة . كان ليون يخرج كل مساء .

وكانت لهيلين آراؤها فيما كان يفعل . بيد أنه كان – في اوقات اخرى – يمكث في البيت اسبوعاً بأكمله . إنها لم تجذبه حتى الان , ولكنها كانت تتساءل : كيف كان يفكر عقله هو . وانتهت الى انه لا فرق لدى هؤلاء الشرقيين الشهوانيين بين امرأة واخرى .... وقد يأتي يوم .... واقصت هيلين الفكرة من ذهنها .
كانت الحياة مرضية , وهناك الطفلان وبيت جميل , فلم يكن من الحكمة تعقيد حياتها بالتعرض لايقاظ الرغبات في زوجها . كلا , كانت خلوا من الجاذبية له . وعقدت العزم على ان تظل كذلك .
منتديات ليلاس
سألته في نبرة استعطاف واهنة :
"لن تبقي تشيبي في غرفته طويلاً ؟ إنه جديد على كل هذا , وهو يصغي للصبية الاخرين . إنه في السن التي تجعله يريد الشعور بقيمته ."
وسارت نحوه وابتعد ليون , بدون ان يحاول دعوتها الى الشرفة , فابتسمت وتقدمت نحوه وعندما وقف الى جوارها , ادركت ان رأسها لا يكاد يبلغ كتفه .
قال :
" إنك بالغة اللين معهما ."
ورغم حدة لهجته شعرت أنه لم يكن ينتقد طريقتها مع الطفلين وقالت :
"لا يزالان صغيرين ... وتعرضا لصدمة قاسية ."
" لكنهما تكيفا مع ظروفهما في شكل جيد , وبسرعة ."
وتقوست شفتاه المزمومتان في ابتسامة , وغاب عن عينيه الوميض البارد , وأردف قائلاً :
"إنك طيبة معهما ياهيلين . كلا , لن اترك الصبي طويلاً , ولكنه يجب ان يتعلم أنه لا يستطيع ان يعامل أخته كأنها أدنى منه , يجب ان يدرك أننا نتوقع منه ان يرعاها ."
ورمقته بسرعة , مااغرب هذا الرجل ! هل يمكن ان يكون عدواً للمرأة حقاً ؟ من المؤكد ان تجربة أخيه أثرت عليه , لولا ذلك ماقال وهو يعرض عليها الزواج أنه لن يهتم بأية امرأة اهتماماً عميقاً .
تذكرت هيلين مسلكه نحوها منذ زواجهما . كان مجاملاً , ودوداً ولو أنه مرات كان فاتراً على نحو ملحوظ ولكن لم يحدث ان تحدث إليها بخشونة مرة أو وجه اليها أمراً , او أبدى نحوها ترفعاً وتعالياً . وفي الواقع , لم يكن هناك مايدعوه لذلك . سألها ان تتزوجه وقبلت . كان من حقها ان تتوقع ان يعاملها على قدم المساواة . مع ذلك فأن تلك الشراسة موجودة دائماً , لأنها تؤلف جزءاً دائماً من مظهره . فتحس بوجودها تماماً في بعض الاوقات , ولا تكاد تحس بها أحياناً أخرى . وتطلعت اليه ثانية , ملاحظة فكه الصارم التكوين واختلاجة عضلة خفيفة في جانب منه . الابتسامة خبت , والفم اطبق مزموماً في ذلك الخط الذي كان يوحي بالخشونة . الخشونة التي كانت تشوب وسامة ملامحه . ترى كيف يبدو حين يكون غاضباً ؟ كيف يبدو عندما يمتحن صبره أو يواجه تحدياً ؟ تركت هيلين عيناها تتحولان الى فمه ثانية ؟ فشعرت بقشعريرة غريبة تسري في بدنها , ووجدت نفسها تتمنى في حرارة الا تتعرض لمناسبة تواجهه فيها . اذ اقتنعت لتوها انه يستطيع ان يكون قاسياً حقاً . وانتبه الى اهتمامها , فاستدار واطل عليها من فوق , بنظرة متسائلة فبادرت تقول بارتباك عجبت منه :
"متى يستطيع تشيبي مغادرة غرفته ؟"
" قبيل موعد الشاي – سأرى ."
"قبيل موعد الشاي ؟ إن الساعة الثانية والنصف الان ."
كان اليوم المدرسي هنا ييدأ في الثامنة صباحاً , وينتهي في الثانية بعد الظهر . وأردفت :
"ماأحسب أنك ستبقيه هناك ساعتين أخريين ؟"
فقال: منتديات ليلاس
"كلا , ليس ساعتين , ولكنه سيبقى هناك فترة . لن يصاب بأذى ."
كانت نبراته هادئة , ولكن هيلين ادركت انه لن يقبل مزيدا من الجدل في هذا الامر , فلاذت بالصمت , وهي تطل على فيونا في الحديقة . كانت تلاعب كلبا ضالاً , استقر لديهم أخيراً . ففي قبرص كثيرة هي الكلاب الضالة , تعيش في المدينة والريف على السواء , وكانت هيلين تشعر بالحيرة ..... فكيف تحصل على قوتها ... عندما استقر الكلب الذهبي اللون في حديقتهم , توقعت هيلين أن يطرده ليون أو يأمر باعدامه . – ولكنه – على النقيض – أمر له بالطعام ومكان للنوم .