منذ وقت طويل, لم تخرج سوزان سيارتها الأوستن الميني من المرآب , لأنها تفضل أستعمال الباصأو القطار للتنقل في المدينة , وعند الأضطرار تأخذ سيارة تاكسي , وفرحت لوجودها وراء مقود السيارة ! لكنها تجهمت وتذكرت رحلة الأحد الماضي برفقة مارشيللو .
كانت الساعة قد تجاوزت الخامسة بعد الظهر عندما وصلت سوزان الى وستهامتون ريجنس , لكنها لم تتذكر قرية طفولتها التي توسعت بشكل ملموس , المنازل والفنادق بنيت كالطحلب وسط المركز التجاري الجديد , ومن الشوارع الصغيرة الضيقة , تعود العائلات عن الشاطىء , نحو الفنادق والبيوت .
وتساءلت سوزان , أنه موسم السياحة , ماذا لو كانت جميع الفنادق مزدحمة ؟ وشعرت بفراغ عميق بعد ليلة سوداء ورحلة غير قصيرة ,ولم تكن في حاجة ألا أن تأخذ حماما ساخنا وتنام.
شاهدت فندقا صغيرا قرب البحر , فأوفت سيارتها ودخلت الى البهو , مديرة الأستقبال منهمكة على الهاتف , بينما مجموعة أولاد , يدخلون ويخرجون من دون توقف في غرفة التلفزيون.
وبعدما أقفلت السماعة قالت مديرة الأستقبال:
" هل بأمكاني أن أخدمك؟".
" أريد غرفة".
" بسرير أو سريرين ؟".
" سرير واحد".
" آسفة , ليس في الفندق غرفة بسرير واحد فارغة , هل سألت في فندق ستراند؟".
هزت سوزان رأسها وقالت:
" كلا".
لقد شاهدت الفندق الكبير المطل على البحر , لكنها لم تنجذب اليه.
" أنه المكان الوحيد حيث بأمكانك أن تجدي غرفة".
منتدى ليلاس
شكرتها سوزان , فربما كانت على حق.
وبينما كانت تتوجهت نحو الفندق المذكور عرّجت على مكان لفت نظرها يدعى ( الحورية) وتذكرت للحال , أنه الفندق الذي كانت تقصده لسنوات عديدة برفقة والديها , ربما كان هذا المكان بشرى سارة , لماذا لا تحاول معرفة ما أذا كان لديهم غرفة فارغة.
أجابتها مديرة الأستقبال:
" لم يعد هناك ألا غرفة واحدة بسريرين ".
ترددت سوزان لحظة , هل تحاول الذهاب الى فندق ستراند , ربما تجد هناك غرفة بسرير واحد؟ لكنها تذكرت أنها أذا ذهبت الى الستراند عليها أن تكون أنيقة كلما أرادت تناول العشاء , كما ستلتقي هناك أشخاصا أثرياء يرمقونها بنظرات أستغراب ,كونها وحيدة هنا .
قررت سوزان وهي تقول:
" سآخذها , مهما كان".
فوجئت الموظفة , لكن سوزان أصرت تقول:
"سأدفع ما يطلب مني , سأحضر حقيبتي من السيارة".
" لا تهتمي بالأمر , سيجلبها الخادم , وفي هذا الوقت , أرجوك أن توقعي أسمك وعنوانك على هذا الملف......".
كانت الغرفة تطل على البحر , أنها مريحة وتحتوي على أثاث حديث , وفوق الباب لائحة تشرح الأسعار ومواعيد الطعام وكيفية التصرف لدى وقوع حريق , لم تكن سوزان تشعر بالجوع , بل كانت منهكة من التعب , فأخذت حماما ساخنا وتمددت على سريرها.
طقطقة فناجين الشاي في الممشى أيقظت سوزان من نومها في الصباح التالي , نامت أكثر من 24 ساعة متواصلة , لكنها ما أن فتحت عينيها حتى عادت الذكريات الى عقلها كالبرق , فتجهم قلبها ألما , أمام الساعات والأيام والأشهر والسنوات التي تنتظرها , كأنها شاطىء واسع فارغ يسير فيه المرء بلا هدف.....
وخلال الأيام المقبلة , كانت سوزان تمر في معمعة ضبابية داخلية رهيبة , في الصباح , تنهض باكرا وتتناول الفطور ثم تذهب الى شاطىء البحر , حيث تجلس حتى الساعة الواحدة ظهرا تصغي الى الراديو الصغير الذي حملته معها من لندن , وبعدها تأخذ قسطا وافرا من الشمس والضجيج , تعود الى الفندق اتناول غذاء خفيفا , ثم تعود في سيارتها كيفما أتفق لها , من دون أن ترى شيئا من جمال المناظر الجذابة , توقف سيارتها في أي مكان وتمشي حتى يرهقها التعب , وتعود الى الفندق وقت العشاء , ثم تخلد الى النوم باكرا , كي تنسى همومها ومصائبها.

حولها , العائلات تمضي العطلة بفرح كبير , وهي تقول لنفسها , أنه لن يتسنى لها أن تعرف السعادة بعد الآن , مات مارشيللو ولن يكون لديها حبيب سواه ....... مات فمات معه كل أمل وكل فرح .
وهكذا أمضت أسبوعا كاملا في حالة أنحطاط وأرهاق.
وجاء الوقت كي تفكر في العودة , لم يحدد لها نورتن تاريخ العودة , وفكرة العودة الى شقتها وألبقاء فيها وحيدة تزيد من أنهيار صحتها , فقررت البقاء ثلاثة أيام أضافية تعود بعدها الى العمل نهار الخميس بعدما تكون قد أمضت حوال عشرة أيام.
وبعد عودتها من النزهة اليومية , مساء الأثنين , شاهدت أمام باب الفندق سيارة مرسيدس برّاقة.
وقرب مكتب الأستقبال وقفت أمرأة سمراء , قصيرة القامة , ترتدي بأناقة تامة سروالا من الكتان البني اللون وقميصا من القطن البيج , وحول الياقة مشلح مرقط معقود بفن وذوق كبيرين , تبدو أنها أجنبية أو غريبة عن البلد , ولما تقدمت سوزان لأخذ مفتاحها سمعتها تتكلم باللغة الأيطالية , فتراجعت آليا وراح قلبها يخفق بسرعة هائلة , لا ينقصها بعد ألا رؤية السياح الطليان يغزون المكان! وبدأت تفكر بالرحيل في وقت قريب.
وما أن رأتها مديرة الأستقبال حتى أطلقت زفرة أرتياح , وقالت:
" آه , ها أنت , يا آنسة! هذه المرأة تنتظرك منذ وقت غير قصير".
" أنا؟".
منتدى ليلاس
وفي حركة سريعة ألتفتت المرأة الأيطالية لتنظر اليها بأمعان , فشعرت سوزان بخوار قدميها لكنها بذلك كل جهدها لكي تبقى هادئة.
فقالت المرأة مستعلمة:
" أنت الآنسة سوزان هانت , أليس كذلك؟".
" أوه .....نعم ......لكن.....".
" تعالي , من المستحيل أن أكلمك هنا , هل بأمكاننا الذهاب الى غرفتك؟".
" لكن , من أنت , ولماذا تريدين التحدث اليّ؟".
" نعم , أعذريني ! كان يجب أن أقدم لك نفسي , أدعى مارينا روسي........".
" مارينا روسي!".
" نعم , قال لي مارشيللو أنه حدثك عني".
بدأت سوزان بفقدان برودة أعصابها , فقالت في تلعثم:
"لكنني .....ما زلت.... لا أعرف لماذا أنت هنا, لكن.....".
قالت المرأة الأيطالية بلطف ونعومة :
" أرسلني مارشيللو كي أراك".
بدأت سوزان ترتجف كورقة الخريف وقالت في تلعثم واضح:
" أنه.....ما......مارشيللو .......الذي.......الذي......".
" نعم , مارشيللو هو الذي أرسلني".
" لماذا؟ لماذا........؟".
حدّقت مارينا بالفتاة في أستغراب وقالت :
" لكن , أنت لا تجهلين مدى عاطفته أتجاهك؟".
" لا أفهم ماذا تريدين , لا يمكن تغيير......".
قاطعتها المرأة الأيطالية قائلة:
" لماذا تهربين من مارشيللو؟".
" أنا ؟لكن.... مارشيللو .....مات , وأنت تعرفين ذلك! لماذا جئت الى هنا لتعذبيني ؟".
" ماذا تقولين ؟ مارشيللو ......مات!".
صرخت المرأة الأيطالية وأشارت الى شخص يدخل البهو وقالت:
" مارشيللو وجدتها , كانت تعتقد أنك أنسان ميت".
أعتقدت سوزان أنها تعيش كابوسا مستمرا , فألتفتت الى الوراء ببطء , ورأت شبحا تعرفه...... وللمرة الثانية خلال ثمانية أيام , يغمى عليها.

وعندما فتحت عينيها كانت الغرفة غارقة في الظلام , وعادت تغوص من جديد لئلا تع ذكرى الحلم يهرب منها , هذا الحلم المجنون , المستحيل بنعومته الجارحة.... لقد شعرت بذراعي مارشيللو القويتين والحنونتين تضمانها........لكنها كانت تعرف أن ذلك حلم مستحيل , لأن مارشيللو مات , فأعتراها ألم قوي , وبدأت تجهش بالبكاء , ورأسها على الوسادة.
همس الصوت الحبيب في أذنيها:
" سوزان! أنا هنا , يا حبيبتي , أنظري اليّ , أنني حي ارزق!".
فتحت عينيها من جديد وهي لا تصدق , قربها عللا طرف السرير , شاب يرتدي سروالا مخمليا وقميصا من الحرير الأخضر المفتوح قليلا عند عنقه الأسمر , وفي العتمة , لم تميّز ملامحه ألا بصعوبة ,لكن عندما خفض رأسه لينظر اليها , تعرفت الى عينيه الخضراوين اللتين لم تنساهما , والى الكدمات على خده المجوف .
فأنتفض بعنف واضعا يديه بنعومة على كتفيها وعاد يقول بصوت هادىء وناعم:
" هذا أنا , يا سوزان , أنا , مارشيللو , لا تخافي , يا حبيبتي".
قالت بصوت متقطع:
" مارشيللو , لكن....قيل لي .. أنك...مت......".
" أنظري اليّ يا حبيبتي , هل أبدو لك شبحا خياليا؟".
" لكن.......الحادث ......؟ أتصلت هاتفيا لمعرفة..... وقيل لي أنك كنت أحد ركاب الطائرة.....".
منتدى ليلاس
" أنها غلطة شنيعة , يا حبيبتي , أنت ترين جيدا أنني هنا , أليس كذلك؟".
راحت سوزان تحدّق فيه , غير مصدقة , وبأستغراب قلق , أنتصبت وأرتمت بين ذراعيه وراحت تنفجر بالبكاء.
تركها تبكي على سجيتها مكتفيا بتأرجحها في لطف بين ذراعيه , وفمه فوق شعرها الأشقر , ولما هدأت أبعدها قليلا عنه ليراها أفضل وقال:
" آه , يا سوزان , أي عذاب كبدتني!".
" أنا؟ وكيف؟".
" منذ نهار الأثنين الفائت وأنا أحاول الأتصال بك".
" الأثنين الفائت ؟ يوم الحادث........".
" نعم....".
" لكن لم يعلمني أحد بذلك ..".
" لم أعرف بذلك ألا اليوم".
كانت سوزان تحدّق فيه من دون أن تفهم شيئا , فقالت:
"وماذا أذن؟".
" آه يا سوزان ,لو كان بأمكاني أن ألتحق بك.........".
جذبها نحوه , فنسيت الأسئلة التي أرادت أن تطرحها عليه , أذ كانت فرحة وسعيدة أن تكون من جديد بين ذراعيه.
فجأة قال مارشيللو في صوت غير واضح:
" يجب أن أحدثك بأمور مهمة , يا سوزان".
تذكرت للحال أنه لم يصل وحده, فأعتراها القلق وتقلّصت مثل حيوان مفترس وحدقت فيه , فقال لها متوسلا:
" أرجوك , لا تنظري اليّ هكذا , فقد تفقدين القدرة على مساعدتي".
" هل......... هل تحدثت بالأمر مع صوفيا؟".
" لا , يا حبيبتي , لا".
" لم تقل شيئا , هل غيرت رأيك؟".
" لا , بل.........".
تلعثمت وهي ترتجف كلها:
" أنها تلك المرأة , أليس كذلك؟ مارينا روسي؟ أين هي الآن؟ لم تقل لي أنها جميلة ؟ ما هي فعلا بالنسبة اليك؟".
ضمها من جديد الى صدره وراح يقول:
" سوزان , هدئي أعصابك , أرجوك وأصغي لما سأقوله , ماتت صوفيا .......هل تسمعين ؟ أنها هي التي قتلت في حادث الطائرة".

هدأت سوزان ورفعت بصرها الى مارشيللو في صمت غريب وقالت:
" ماذا؟ ...... تريد أن تقول..".
" كانت صوفيا على متن الطائرة اتي تحطمت ..... وبرفقة كارلو......".
" آه , يا حبيبي , هذا مؤلم حقا".
تابع يقول:
"في الواقع كنت قد حجزت مكانا لي في هذه الرحلة , لكنني تذكرت أن صوفيا قالت لي أنها ستذهب الى روما , فقررت اللحاق بها , كنت مصرا أن أحدّثها في سرعة كي نقرر مستقبلنا ....لكن القدر شاء.....".
" هل ......هل ذهبت الى روما؟".
" نعم , في طائرة التاسعة صباحا , بينما أقلعت طائرة البندقية بعد ساعتين , ولما لم أجد صوفيا في العنوان المفترض أنها ستذهب اليه , أستأجرت سيارة لأعود الى كاسيل فالكونيه , وفي الطريق علمت بحادث سقوط الطائرة , ولما وصلت الى المنزل , لم أجد صوفيا , فبدأت أشك أنها ربما ذهبت الى لندن برفقة كارلو , وأنتظرتها...... الى أن وصلنا الخبر......".
منتدى ليلاس
ساد صمت طويل ثم تابع يقول:
" وحينئذ أتصلت بك هاتفيا , كنت بحاجة لأن أسمع صوتك , يا حبيبتي , وخاصة أنني كنت أرغب في أعلامك أنني ما زلت على قيد الحياة".
" آه , يا مارشيللو!".
" وأجابوني أنك غير موجودة في الفندق.......".
" صحيح , أصطحبت بعض السياح الى هامتون كورت".
" أتصلت في اليوم التالي , قيل لي أنك لا تريدين أن تتحدثي معي".
" صحيح؟".
" نعم , لم.........لم أكن أريد تصديق ما قيل لي".
" آه , يا حبيبي!".
" وفي الأيام التالية , كنت أتصل مجددا , وفي كل مرة , الجواب نفسه , لذلك طلبت مساعدة مارينا , كان عليّ اللحاق بك ومعرفة ماذا حدث كي....".
" آه , يا ألهي!".
" تتصورين قليلا الحالة التي كنت بها! موت صوفيا........ مراسم الدفن...... أسئلة العائلة ......صمتك...قلقي ...لذلك طلبت من مارينا أن تذهب مكاني الى لندن لتحدثك , وتقول لك الى أي درجة أنا متعلق بك , وأن تشرح لك أن الحياة بدونك لا معنى لها.......".
صمت قليلا عانقته سوزان فقال في صوت مبحوح:
" دعيني أنتهي من الكلام , لما وصلت مارينا الى الفندق حيث تعملين وقابلت المدير......".
" السيد نورتن؟".
" نعم ,لكنه رفض أن يقول لها عن مكان وجودك".
" طلبت منه ألا يخبر أحدا".
" وبالفعل , أعلمها بأنك مريضة وأنك ذهبت في عطلة راحة لبضعة أيام , ولم يعطها أية تفاصيل , لكن مارينا كانت عنيدة , فبقيت في الفندق , ومساء السبت تمكنت من التعرف الى أحد أصدقائك , عبد الفايز , الذي تحدثت عنه مرة , هل تتذكرين؟".
" نعم".
" فراحت تطرح عليه الأسئلة العديدة , وفهمت منه أنه هو المسؤول عن الأجوبة التي كنت أتلقاها على الهاتف".
" لكن كيف ؟ لا أفهم؟".
" هو علم أيضا من قبل المدير أنك مريضة وأنك ذهبت لقضاء بضعة أيام طلبا للراحة , ولم يعرف المزيد لأن مالكوم نورتن لم يعطه أي تفصيل عن سبب مرضك , لكن عبد الفايز قام بأستنتاجاته".
" أي أستنتاجات؟".
" لقد صرّح لمارينا أنك خفت مرّة من رجل أيطالي جاء ليراك في الفندق".
" كارلو!".
" نعم , كارلو , ولما أتصلت بك تلفونيا , لم تعرف الموظفة المسؤولة عن المكالمات الهاتفية أين تجدك , فطرحت السؤال على عبد الفايز الذي كان موجودا هناك بالصدفة ,ولما عرف أن المتكلم أيطالي الجنسية , أعتقد أنني كارلو......".
" آه , يا ألهي , هذا غير معقول!".
" ولما أخبرتني مارينا كل هذا على الهاتف , لم أتردد لحظة واحدة , كان يجب عليّ معرفة مصيرك , فأخذت أول طائرة مسافرة الى لندن وذهبت الى الفندق وقابلت المدير وتكلمت معه بصراحة تامة , وفهمت حينئذ أنك كنت تعتقدين أنني مت في حادث الطائرة , فخفت جدا أن تكوني قد صنعت لنفسك شيئا أندم عليه , لذلك أخبرنا نورتن عن مكان وجودك ومنذ صباح اليوم ونحن نجوب في هذه القرية الصغيرة ,ونبحث عنك في كل الفنادق.....".

همست بصوت خفيض وهي تندس بين ذراعيه:
"آه , يا مارشيللو , لا أعرف ما أقوله لك".
" قولي أنك تحبيني".
" آه يا حبيبي , أنت تعرف ذلك جيدا , لكن.... لا أستطيع حتى الآن أن أصدق.........".
" بدأت تفهمين ماذا تعني لنا وفاة صوفيا , أليس كذلك؟".
هزرت رأسها ببطء, فقال :
" أنا حر , حر , هل تسمعيني ...... حر أن أحبك , أن أتزوجك بعد فترة غير طويلة طبعا".
قالت سوزان وشفتاها ترتجفان:
" سأصبح زوجتك متى شئت ذلك.... .و.....أيلينا؟".
" أيلينا؟ أنها تحبك كثيرا , وهي في حاجة الى أم , الى أم بما في الكلمة من معنى".
" ربما يكون صعبا أن تقتنع العائلة بزواجنا؟".
" ربما بيترو فقط , لكن هذا ليس بالشيء المهم , المهم أن نعرف أين سنعيش بعد الزواج".
" كنت أعتقد أن القصر......".
" سأفهم جيدا أذا قلت لي أنك لا تريدين أن تعيشي في كاسيل فالكونيه".
" لماذا يا حبيبي ؟ هل بسبب صوفيا , كلا , الماضي لا يخيفني؟".
" هل أنت أكيدة من ذلك؟".
" أنت لا ترغب في مغادرة القصر , أليس كذلك؟".
" بالطبع".
منتدى ليلاس
" أنه منزلك وسوف يصبح منزلي أيضا".
وفي أنفعال غريب , أغرق مارشيللو وجهه في شعرها الأشقر ثم تابع يقول:
" أنوي أن أعوّض عل بيترو بأعطائه جزءا من مجموعتي , لا أعرف ماذا سيفعل بها , أنه يتذوق التحف الفنية , من يعرف , ربما قرر أخيرا أن يؤسس مستقبلا لحياته ......بعدما فقد سيطرة صوفيا عليه , أما بالنسبة الى العمة لويزا , فأنوي أن أسكنها في المنزل الذي أملكه في القرية , وبأمكانها الأستمرار في العمل داخل القصر".
" هل تعتقد أنها ستوافق على ذلك؟".
" طبعا , لكن هناك شيء آخر......".
" ماذا؟".
" أريدك أن تعودي الى أيطاليا معي".
" متى؟".
" غدا....... أو بعد غد....".
" لكن........ وعملي....".
" تحدثت مع نورتن , وفهم تماما أنك تريدين تغيير الجو , وأي مكان أفضل من سماء أيطاليا؟".
" لكن , يا حبيبي , لا يمكننا أن نتزوج في الحال!".
" أعرف ذلك , سأنتظر , لكن لا تطلبي مني أن أتركك في أنكلترا , لا يمكنني تحمل ذلك".
" أرى...... أنك خططت لكل شيء.........".
" سأفعل كل ما في وسعي لأجعلك سعيدة , لكن لا يمكني أن أتركك وحدك ...... بعد الآن , أذن ,هل تقبلين بقضاء بقية حياتك في كاسيل فالكونيه؟".
" لا أنوي العيش في مكان آخر , يا حبي".







النهاية




قراءة ممتعة