كاتب الموضوع :
اهلاوي
المنتدى :
كتب الأدب واللغة والفكر
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mallouli |
سنتان وأنا أقرأ في هذا الكتاب المتعب وما زلت أحاول فك غموض تراكيبه الفلسفية واللغوية، إلى درجة أنني أبحث عن أصله الفرنسي حتى أقارن لعلي أفهم وأستوعب مغاليق أفكاره.
شكرا يا علي يا أهلاوي على هذا الكتاب المتميز، والله استغربت أن يفوم أحد بتصويره ويصبر على حجمه الضخم.
|
لقد ذكرتني بما وقع لي مع كتاب درجة الصفر في الكتابة منذ أكثر من عشرين عاما...قرأت الترجمة المغربية لدكتور معروف..فما فهمت منه شيئا فلم ينقذني إلا قراءة الأصل الفرنسي...مع أن رولان بارت معروف عنه تجديده في التعبير الفرنسي...ولله في خلقه شؤون!!!!
|