(موضوع حصري) اعمل ترجمتك بنفسك شرح مفصل مع البرامج - الصفحة 2 - افلام , سينما , منتدى الافلام وعالم السينما

23-01-09, 05:00 PM

المشاركة رقم: 6

المعلومات
الكاتب:	فلة
اللقب:	سنيورة منتدى ليلاس

البيانات
التسجيل:	Jun 2006
العضوية:	6562
المشاركات:	6,794
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	703

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : فلة المنتدى : افلام , سينما , منتدى الافلام وعالم السينما

السلام عليكم
اه لازم كل جمله
لكن بتقدر تنزل ملف ترجمه جاهز من المواقع اللي نزلتها وتدمجوا مع الفلم

23-01-09, 08:58 PM

المشاركة رقم: 7

المعلومات
الكاتب:	abo-habeba
اللقب:

البيانات
التسجيل:	Oct 2008
العضوية:	101809
المشاركات:	30
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : فلة المنتدى : افلام , سينما , منتدى الافلام وعالم السينما

ايوه انا نزلت فعلا ملف ترجمه جاهز من الموقع اللى انتي كتبتيه

بس الملف ده انجليزي ولما نزلت ملف عربي البرنامج لم يقبله وقبل الانجليزي بس

انا دلوئتي عاوز احول الملف الانجليزي لعربي

هل هناك وسيله لترجمة الملف الانجليزي الى عربي
لان اللى انا فهمته من شرحك اني احول كل جمله لوحدها من الانجليزي للعربي
سؤالي فيه برنامج اقدر احول بيه الجمل من للإنجليزي

مشكوره جدا للاهتمام

24-01-09, 04:08 PM

المشاركة رقم: 8

المعلومات
الكاتب:	فلة
اللقب:	سنيورة منتدى ليلاس

البيانات
التسجيل:	Jun 2006
العضوية:	6562
المشاركات:	6,794
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	703

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : فلة المنتدى : افلام , سينما , منتدى الافلام وعالم السينما

لا البرنامج لازم يقبل عربي
طيب ياريت تعطيني اسم الفلم وانا اجيب ملف ترجمه عربي
قصدك بدك برنامج للترجمه؟

24-01-09, 05:02 PM

المشاركة رقم: 9

المعلومات
الكاتب:	abo-habeba
اللقب:

البيانات
التسجيل:	Oct 2008
العضوية:	101809
المشاركات:	30
الجنس	ذكر
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	10

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : فلة المنتدى : افلام , سينما , منتدى الافلام وعالم السينما

متشكر جدا على الرد

ياريت لو تقدري ترفعي الترجمه العربيه لفيلم Siyama Village Of Warriors
وكمان فيلم The Spiderwick Chronicles

انا كده هاتعبك معايا
انا كنت عاوز موقع انزل من عليه الترجمات العربي
على فكره الثلاث مواقع اللى انتي كتبتيهم نزلت من واحد بس والترجمه انجلش بس والاتنين التانين مش فيهم الترجمه

بالنسبه لبرنامج الترجمه ده
انتي شايفه انه عملي
يعني هافضل اترجم كل جمله لوحدها ..... مش متعب شويه ده

انا عاوز اسهل طريقه لعمل ترجمه؟

24-01-09, 06:10 PM

المشاركة رقم: 10

المعلومات
الكاتب:	فلة
اللقب:	سنيورة منتدى ليلاس

البيانات
التسجيل:	Jun 2006
العضوية:	6562
المشاركات:	6,794
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	703

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : فلة المنتدى : افلام , سينما , منتدى الافلام وعالم السينما

ترجمة فلم Siyama Village Of Warriors
بمرفقات 2

وترجمة فلم The Spiderwick Chronicles
بمرفقات 1

باستخدام البرنامج انت ماعليك إلا انو تجلب ملف الترجمه كامل مش راح تترجم مثل ماهو موضح بالصوره

الملفات المرفقة

	ara2.rar‏ (26.8 كيلوبايت, المشاهدات 2)
	siyama.part2.rar‏ (189.9 كيلوبايت, المشاهدات 15)