منتديات ليلاس قد ترجم رواية





رابطها : http://www.liilas.com/vb3/t180628.html

رابطها : http://www.liilas.com/vb3/t199290.html

رواية ترجمت مرتين من دور النشر لروايات عبير

المركز الدولي .. باسم ليلة عابرة



يبحث عنها منذ خمس سنوات . . . امرأة من نسج احلامه . . ملاك ، دون اسم ، نجح في هدفه الليلة في تبديد ظلام حياته الي الأبد ، حلم الصين .. حلم ليلة . .
و أخيرا وجدها . . مبتسمة و مشرقة ، كانت هنا أمام عينيه . . خطيبة شقيقه


روايات عبير الجديدة.. باسم شلالات القمر





يبحث عنها منذ خمس سنين امرأة من نسج احلامه
ملاك دون اسم نجح في هذه الليلة في تبدبد ظلام حياته إلي الابد .......حلم الصين حلم ليلة.........
وأخيرا وجدها .مبتسمة و مشرقة كانت هنا أمام عينيه خطيبة شقيقه

Another Time




This Sleeping Beauty didn't want reawakening
Helen was horrified! She'd just met her fiance's brother, celebrated author Alexander Knight-- who'd revealed to her that, five years ago, they'd shared one searingly passionate night together. And Helen had no recollection of it whatsoever!
Alexander had written a bestselling novel based on that blazing night, portraying Helen as his "angel." And now he was determined to win his luminous angel back.
But Helen refused to betray her loving fiance Greg, for the sake of a phantom past. Yet something about Alexander aroused disturbingly real sensations in her

رابطها مصورة من المركز الدولي: http://www.liilas.com/vb3/t102001.html

رابطها مكتوبة من المركز الدولي : http://www.liilas.com/vb3/t116890.html

رابطها مكتوبة من روايات عبير الجديدة: http://www.liilas.com/vb3/t169180.html

الرواية ترجمت من دار النشر دار النحاس



الكذبة القاسية
The Cruelest Lie

1994



Two years before, in a moment of anguish, Claudia Lawson had told Morgan Stone that the baby she'd lost had been his son's--and she'd let Morgan believe that his harsh words had been responsible for the loss.

Now Morgan was back in her life--and her lie was about to catch up with her. While his business proposition was strictly aboveboard, his unspoken caress intoxicated her senses with the warmth of half-forgotten sensations. Was this a calculated act of revenge? And if it wasn't, what was keeping Claudia from telling Morgan the truth?



لقد استقرت هاتان الكلمتان في اعماق ضمير كلوديا الذي كان نتيجة باعث نشأ عن فقدان طفلها المفجع, لقد علمت انها اخطأت بحق مورغن ستون وارهقت ضميره , ولهذا لم يكن مستغرباً ان يصمم على ان ترد اليه نفس الذي اخذته , لقد تصرف معها بنفس الغلظة والعناد اللذين عرفتهما عنه , ولكن , الماضي وحبها له منعاها من مقاومة خطته المفزعة .. لهما الاثنين.

الرواية مصورة : http://www.liilas.com/vb3/t136798.html

من الروايات المترجمة من روايات غادة

حيرة ارملة
A bewitching compulsion

1989



lare was in more than enough trouble. She'd been having difficulty preventing her mother-in-law from exploiting her son Tim's talent as a violin prodigy. Now she was under pressure from maestro David Deverenko. Yet when David and his daughter turn up at the New Zealand holiday lodge Clare manages, his concern for Tim seems to be overlaid by his desire for Clare.




كانت كلير تعاني مشكلة تتعلق حماتها في استغلال موهبة ابنها تيم كمعجزة للمكان , والآن هي تحت ضغط من المايسترو ديفيد ديفيرنكو .
ذهب ديفيد وابنته في يوم إجازة إلى نيوزيلندا في الفندق الذي تديره كلير , وكان اهتمامه لتيم قد بدأ مخنوقاً برغبة كلير.
وعند هجومه من اتجاه آخر كلية, كان على كلير ان تتخلص منه , لأنها لا تستطيع ان تجاري طراز حياته العامة او ذكرياته .

رواية مصورة : 8- حيرة ارملة - سوزان نابير