وسألته :
"ألا يوجد أحد من أقرباء امك على قيد الحياة ."
" أختان , وهما خالتاي , وتعيش احداهما في بويونيس آيرس ."
ومن دون حاجة لأن يفصح لها ادركت ليان انهما يحصلان على دخل من الاستانسيا .
واحضرت الفتاة جوانيتا القهوة وهي تبتسم فحيتها ليان سعيدة اذ رأت مودة في وجهها .
واحتست نصف الفنجان ونظرت الى ريكاردو قائلة :
"آسفة لما انفلت مني من حديث فلم أكن افهم كل الظروف المحيطة ...."
فقال في تهكم :
"وهل فهمت الان ؟"
"أفضل من ذي قبل . ولو انك شرحت لي هذا كله من قبل ...."
"قلت لك فقط ما اعتبره ضرورياً لأجعلك تخلصين لأتفاقنا . ولا تتوقعي مني ان أعتذر لك عما حدث بيننا فأنت تستحقين هذا . ولو أنك اثرتني ودفعتني الى العنف مرة اخرى سأجد وسائل اخرى للتنفيس عن نفسي ."
" لن يتكرر هذا مرة أخرى ."
"وأنا واثق من هذا ."
وحضرت إينييز لتخبره بأن الغرف جاهزة .
فقال لليان :
"ستعرفك إينييز بمكان نومك عندما تفرغين من تناول فنجانك ."
فسارعت ليان بابتلاع القهوة غير عابئة بما احدثته بسخونتها الشديدة في شفتيها . وقالت انها جاهزة , فصعدت خلف إينييز التي اصطحبتها بدون ان تنطق بكلمة واحدة الى غرفة لها حمام خاص . وهي غرفة فاخرة واسعة ذات مظهر حديث وفيها مدفأة .
وفتحت ليان باب الغرفة المطل على الشرفة لتتنشق رائحة الزهور , المنتشرة حول البيت الذي تحيط به مختلف النباتات .
انه كالواحة او كجزيرة في بحر لا نهاية له من العشب . وهي قد تعتاد على الحياة في ارض ريكاردو ولكنها لن تتعلم كيف تحبها . والواقع انها لا تحتاج الى هذا اكثر مما تحتاج لأن تحب ريكاردو . ان هذا الزواج ليس بزواج حقيقي . وعليها ن تظل – تردد – لنفسها هذا : انه ليس حقيقة .

نهاية الفصل الثالث