لمشاكل التسجيل ودخول المنتدى يرجى مراسلتنا على الايميل liilasvb3@gmail.com






العودة   منتديات ليلاس > قسم لغات غير العربية > ENGLISH FORUM
التسجيل

بحث بشبكة ليلاس الثقافية


Let's play with English – Arabic proverbs

:022iz: Did you notice before that a lot of English proverbs can be translated by Arabic proverbs that have the same meaning and some times the same words?? For

موضوع مغلق
نسخ الرابط
نسخ للمنتديات
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-09-08, 11:48 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو قمة


البيانات
التسجيل: Apr 2008
العضوية: 71366
المشاركات: 861
الجنس أنثى
معدل التقييم: ثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداع
نقاط التقييم: 327

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ثم كانت الذكري غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : ENGLISH FORUM
Newsuae2 Let's play with English – Arabic proverbs

 


:022iz:


Did you notice before that a lot of English
proverbs can be translated by Arabic proverbs that have the same meaning and some times the same words??

For Example :

It was the last straw that broke the camel's back
القشة التي قصمت ظهر البعير



مشوار الألف ميل يبدأ بخطوة



The way to a man's heart is through his stomach


A new broom sweeps clean


Birds of a feather flock together


Blood is thicker than water

Cut your coat to suit your cloth


A journey of a thousand miles begins with a single step


Today's game:


And So, Let's play with proverbs, every day I will put 5 English proverbs and we will tray together to find 5 Arabic proverbs that have the same meaning










Administrator Note : the topic has been edited to make it more beautiful

 
 

 


التعديل الأخير تم بواسطة amer_6630 ; 09-09-08 الساعة 01:02 AM
عرض البوم صور ثم كانت الذكري  

قديم 07-09-08, 11:49 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو قمة


البيانات
التسجيل: Apr 2008
العضوية: 71366
المشاركات: 861
الجنس أنثى
معدل التقييم: ثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداع
نقاط التقييم: 327

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ثم كانت الذكري غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM
افتراضي

 

I hope u like the game

 
 

 

عرض البوم صور ثم كانت الذكري  
قديم 08-09-08, 01:03 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو راقي

البيانات
التسجيل: Nov 2006
العضوية: 17353
المشاركات: 4,673
الجنس ذكر
معدل التقييم: amer_6630 عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 29

االدولة
البلدJordan
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
amer_6630 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM
افتراضي

 

i like the game so much zekra really and i'll give it some stars but i am pretty busy right now and i'll play it later

thank you so much


 
 

 

عرض البوم صور amer_6630  
قديم 08-09-08, 01:44 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو قمة


البيانات
التسجيل: Apr 2008
العضوية: 71366
المشاركات: 861
الجنس أنثى
معدل التقييم: ثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداعثم كانت الذكري عضو على طريق الابداع
نقاط التقييم: 327

االدولة
البلدEgypt
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
ثم كانت الذكري غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM
افتراضي

 

thank u amer for ur reply, I'll wait for u

 
 

 

عرض البوم صور ثم كانت الذكري  
قديم 08-09-08, 02:40 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
اللقب:
عضو في منظمة Revolution


البيانات
التسجيل: Dec 2007
العضوية: 59465
المشاركات: 536
الجنس أنثى
معدل التقييم: همسه ود عضو بحاجه الى تحسين وضعه
نقاط التقييم: 13

االدولة
البلدMorocco
 
مدونتي

 

الإتصالات
الحالة:
همسه ود غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM
افتراضي

 

lovely تم كانت الذكرى
I like it so much and I('ll try to play it with you

1The way to a man's heart is through his stomach
الطريق لقلب الرجل معدته

2- A new broom sweeps clean
هذا بالذات مش متاكده منه بس في مثل قريب ليه الغربال الجديد له شده او رنه مش متاكده اعذريني

thanks for shring

Birds of a feather flock together
الطيور على اشكالها تقع

-
Blood is thicker than water
الدم اقوى من الماء او على رائي المصرين عمر الدم مايبقى مية
5- Cut your coat to suit your cloth
على قد لحافك مد رجليك

 
 

 

عرض البوم صور همسه ود  
موضوع مغلق

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
arabic, english, let's, play, proverbs
facebook




جديد مواضيع قسم ENGLISH FORUM
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة



الساعة الآن 02:47 PM.


 



Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.3.0 ©2009, Crawlability, Inc.
شبكة ليلاس الثقافية