Let's play with English – Arabic proverbs - الصفحة 3

10-09-08, 01:35 AM

المشاركة رقم: 11

المعلومات
الكاتب:	ثم كانت الذكري
اللقب:	عضو قمة

البيانات
التسجيل:	Apr 2008
العضوية:	71366
المشاركات:	861
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	327

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

today's game:

1- You scratch my back and I'll scratch yours.
2- When the cat's away, the mice play.
3- Walls have ears.
4- The road to hell is paved with good intentions.
5- The end justifies the means

10-09-08, 01:45 AM

المشاركة رقم: 12

المعلومات
الكاتب:	همسه ود
اللقب:	عضو في منظمة Revolution

البيانات
التسجيل:	Dec 2007
العضوية:	59465
المشاركات:	536
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	13

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

hello
you know this game is my favorite but I couldn't figure out the first one sorry

1- You scratch my back and I'll scratch yours

2- When the cat's away, the mice play.
ان غاب القط العب يافار
Walls have ears
الحيطان لها اذان
4- The road to hell is paved with good intentions.

The end justifies the means
الغاية تبرر الوسيلة

thanks sweety

13-09-08, 01:20 AM

المشاركة رقم: 13

المعلومات
الكاتب:	ثم كانت الذكري
اللقب:	عضو قمة

البيانات
التسجيل:	Apr 2008
العضوية:	71366
المشاركات:	861
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	327

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همسه ود
hello you know this game is my favorite but I couldn't figure out the first one sorry 1- You scratch my back and I'll scratch yours 2- When the cat's away, the mice play. ان غاب القط العب يافار Walls have ears الحيطان لها اذان 4- The road to hell is paved with good intentions. The end justifies the means الغاية تبرر الوسيلة thanks sweety

Thanks Hamsa for your answers
the first one (1- You scratch my back and I'll scratch yours) means help me and I will help you, in Arabic it can be translated as:
شيلني و أشيلك

the forth one (4- The road to hell is baved with good intentions means
الطريق للجحيم مفروش بالنوايا الحسنة

and this is your present:

hope u like it

13-09-08, 01:32 AM

المشاركة رقم: 14

المعلومات
الكاتب:	همسه ود
اللقب:	عضو في منظمة Revolution

البيانات
التسجيل:	Dec 2007
العضوية:	59465
المشاركات:	536
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	13

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ثم كانت الذكري المنتدى : ENGLISH FORUM

ohhhhhh thanks sweety I love them

13-09-08, 01:34 AM

المشاركة رقم: 15

المعلومات
الكاتب:	jen
اللقب:	عضو راقي ضحى ليلاس الوصيفة الاولى لملكة جمال ليلاس

البيانات
التسجيل:	Oct 2007
العضوية:	46967
المشاركات:	4,719
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	1999