* الكونت دي لاروش*


قرأ فان اولدين الخطاب في صمت وقد استحال وجهه الى لون قرمزي...واستشاط غضبا..وراى الرجال الذين كانوا ينظرون اليه العروق تنفر من جبهته...ويديه تشنجان بلا وعي وأعاد الخطاب دون ان يتفوه بكلمة واحدة وكان مسيو كاريج ينظر الى مكتبه ...اما عيني مسيو كو فقد ثبتا على السقف بينما كان مسيو بوارو يزيل ذرة من الغبار عن كمه كانوا من اللباقة بحيث لم ينظر اي واحد منهم اليه.
وحسب ما تقتضيه واجبات المهنة كان مسيو كاريج اول من طرق الموضوع اذ قال
- بما استطعت يا سيدي ان تعرف من...من الذي كتب هذا الخطاب؟
فرد فان اولدين بتثاقل
- نعم ...اعرف
وتساءل المحقق
- ومن يكون ؟
- انه وغد يطلق على نفسه اسم الكونت دي لاروش
وتلت ذلك فترة صمت...ثم مال مسيو بوارو الى الأمام...وعدل من وضع مسطرة على حافة المكتب ثم وجه حديثه الى المليونير مباشرة قائلا
- مسيو فان اولدين ...اننا كلنا نشعر بما يسببه طرق هذه الموضوعات
من الم دفين لك..ولكن صدقني..يا سيدي...ليس الوقت وقت اخفاء الحقائق واذا كان للعدالة ان تاخذ مجراها يجب ان نعرف كل شيء ولو انك تدبرت الأمر قليلا لتبينت صحة كلامي هذا بنفسك.
وصمت فان اولدين برهة ثم اوما براسه ايجابا وقال
- انك على صواب يا مسيو بوارو رغم ما يسببه الحديث في هذا الموضوع من الم لي الا انه ليس من حقي ان اكتم شيئا
وتنهد المفتش ارتياحا واستند المحقق الى كرسيه واصلح من وضع نظارته وقال
- هلا اخبرتنا بنفسك يا مسيو فان اولدين بكل ما تلمه عن هذا الرجل؟
- لقد كانت البداية منذ احد عشر او اثني عشر عاما في باريس كانت ابنتي وقتئذ فتاة صغيرة تسيطر عليها الأفكار الطائشة الشاعرية مثل كل الفتيات في سنها ...ودون علمي قامت علاقة بينها وبين الكونت دي لاروش...ربما تكونون قد سمعتم به؟
واوما المفتش ومسيو بوارو ايجابا
واستطرد فان اولدين بقوله
- انه يطلق على نفسه اسم الكونت دي لاروش وان كنت اشك في انه يحمل اي لقب
فقال المحقق موافقااياه على رايه
- انك لن تجد اسمه بين حملة الألقاب
وقال فان اولدين
- لقد تبينت بنفسي هذا...كان الرجل وغدا وسيما له جاذبية خاصة بالنساء وافتتنت به روث.ولكني سرعان ما وضعت حدا للأمر كله..اذ لم يكن الرجل بأكثر من محتال
وقال المفتش
- انك على حق فالكونت دي لاروش معروف لنا جيدا ولو كان بامكاننا ان نقبض عليه لفعلنا ولكن يا الهي ان الأمر ليس سهلا فهة غاية في الدهاء وهو دائما يرمي شباكه حول السيدات الطبقة الراقية فاذا استولى منهن على المال ابتزازا او ادعا فمن الطبيعي انهن لا يقاضينه حتى لايظهرن بمظهر الغفلة امام العالم وتاثيره عليهن لا يقاوم
وقال المليونير بتامل
- هذا صحيح ..وكما اخبرتكم..فقد وضعت حدا لعلاقتهما واخبرت روث بحقيقته فصدقتني ...وبعد حوالي عام التقت بزوجها الحالي...وتزوجا
وعلى قدر معرفتي كان هذا هو نهاية الموضوع..ولكن منذ اسبوع واحد فقط اكتشفت لدهشتي البالغة ان ابنتي قد استانفت علاقتها بهذا الكونت وانها قد التقت به مرارا في لندن وباريس وقد اعترضت على تصرفاتها الطائشة واستطيع ان اخبركم انها امام اصراري كانت على وشك رفع قضية ضد زوجها تطلب فيها الطلاق
وتمتم بوارو بصوت رقيق وهو ينظر الى السقف
- هذا مثير...
فنظر اليه فان اولدين بحدة وقال
- لقد اوضحت لها انه من الحماقة ان تستمر في علاقتها بالكونت تحت هذه الظروف وحسبت انها وافقتني رايي
وسعل المحقق سعلة خفيفة وقال
- ولكن...طبقا لهذا الخطاب...
ولم يتم جملته
وقال فان اولدين
- اعلم هذا ليس من الصواب ان نخفي الحقائق فمهما بدت غير مقبولة يجب ان نواجهها من الواضح ان روث قد رتبت امورها لتذهب الى باريس وتلتقي بالكونت ذي لاروش هناك ولكن بعد تحذيري لها لابد وانها كتبت اليه تقترح تغيير مكان اللقاء
وفكر المحقق وقال
- جزر الذهب ...انها تقع في مواجهة ايير وهي بقعة نائية رائعة
واوما فان اولدين براسه وصاح قائلا بمرارة
- يا الهي ...كيف يتسنى لروث ان تبلغ هذه الدرجة من الحماقة وتصدق ادعاءه بانه يضع كتابا عن المجوهرات لابد وانه كان يجري وراء الياقوت منذ البداية
وقال بوارو
- هناك بعض احجار الياقوت الذائعة الصيت وهي في الأصل جزء من مجوهرات التاج الروسي وهى فريدة من نوعها وقيمتها خيالية وقد تردد اخيرا ان شخصا امريكيا ثريا قد اشتراها فهل صحيح انك انت الذي اشتريتها
وقال فن اولدي
- نعم لقد اشتريتها في باريس منذ عشرة ايام
عفوا يا سيدي..ولكن يبدو ان المفاوضات التي تمت من اجل شرائها قد استغرقت بعض الوقت
- اكثر قليلا من شهرين..ولكن لماذا؟
- لقد اصبح الأمر معروفا فهناك الكثيرون يتابعون اخبار مثل تلك المجوهرات
وتقلص وجه فان اولدين وقال بصوت كسير
- اذكر الآن نكتة قلتها لروث حين اهديتها الياقوت فقد اوصيتها بالا تاخذها معها الى الريفيرا لاني لا اتحمل صدمة قتلها من اجل سرقة الجواهر يا الهي....يا للاشياء التي يقولها الانسان دون ان يدري انها قد تصبح حقيقة
وتلت ذلك فترة صمت ثم تكلم بوارو
- لنرتب الحقائق الموجودة لدينا ترتيبا دقيقا منظما تبعا لنظريتنا الحالية سارت الامور كالاتي كان الكونت دي لاروش يعلم بشرائك المجوهرات وبحيلة بارعة حرض مدام كاترنج على ان تحضرها معها وبذلك يكون هو الرجل الذي راته ميسون في القطار في باريس
واوما الثلاثة الآخرون ايجابا واستطرد هو يقول
- لقد دهشت السيدة لرؤيته ولكنه كان مستعدا للموقف ابعد ميسون عن الطريق واحضر العشاء الى المقصورة وقد عرفنا من المحصل انه قد اعد السرير في المقصورة الاولى ولكنه لم يذخل الى الثانية وانه كان من الممكن ان يختفي فيها شخص دون ان يراه احد وحتى ذلك الحين كان الكونت مختفيا عن الانظار تماما ولم يكن احد يعلم بوجوده في القطار الا السيدة وكان حريصا على الا ترى الوصيفة وجهه وكل ما استطاعت ان تقوله انه طويل واسمر وهذا وصف غامض للاسف كانا وحدهما والقطار يندفع في الليل فلا صوت صراخ ولا مقاومة لان الرجل حبيبها كما تعتقد
ثم استدار الى فان اولدين وقال بلطف
- لابد ان الوفاة يا سيدي حدثت في الحال ولن نقف طويلا عند هذه النقطة..اخذ الكونت علبة المجوهرات التي كانت في متناول يده وبعد فترة قصيرة كان القطار يقترب من ليون
واوما مسيو كاريج برايه مؤمنا وقال
- بالضبط وينزل المحصل من القطار فيصبح من السهل على الرجل ان يغادر دون ان يراه احد ويصبح من السهل عليه ايضا ان يركب قطارا ليعود الى باريس او ليذهب الى اي مكان يريده وعنذئذ تعتبر الجريمة جريمة سرقة عادية في القطار ولولا الخطاب الذي وجد في حقيبة السيدة لما ورد اسم الكونت اطلاقا
وقال المفتش
- لقد كان اهمالا منه الا يفتش الحقيبة
- مما لا شك فيه انه اعتقد انها قد اعدمت هذا الخطاب فقد كانت _عفوا يا سيدي_ حماقة منها ان تحتفظ بالخطاب
وقال المحقق بشيء من الشك
- نعم..نعم..هناك بعض الصحة فيما تقول ولكن في مثل هذه الاوقات لا يكون المرء مالكا زمام نفسه فهو لايتصرف بروية يا الهي لو ان كل المجرمين احتفظوا بهدوئهم وتصرفوا بذكاء فكيف يتاتي لنا ان نقبض عليهم؟
وابتسم بوارو لنفسه وقال الآخر
- ان الاتهام يبدو واضحا ولكن من الصعب اثباته فالكونت يجيد المراوغة وما لم تستطع الوصيفة التعرف عليه...
وقال بوارو
- وهو شيء بعيد الاحتمال
وحك المحقق ذقنه وهو يقول
- هذا الامر صعب
وقال بوارو
- اذا كان قد ارتكب الجريمة فعلا...
وقاطعه مسيو كو
- اذا..؟اتقول ...اذا؟
- نعم يا سيدي المفتش اقول اذا...
فنظر اليه الآخر بحدة ثم قال
- انك على صواب ...لقد تعجلنا ومن الممكن ان يستطيع الكونت اثبات وجوده في مكان آخر وقت ارتكابه الجريمة وبذلك نظهر بمظهر المغفلين
ورد بوارو
- آه...هذا لايهم اطلاقا...فمن الطبيعي اذا كان قد ارتكب الجريمة ان يحاول اثبات وجوده في مكان آخر وقت وقوعها فان رجلا في مثل خبرة الكونت لن يعجز عن اتخاذ احتياطات ...كلا لقد قلت اذا...لسبب محدد تماما
- وماهو؟
وقال بوارو وهو يشير بسبابته مؤكدا كلامه
- انه علم النفس
وقال المفتش
- ماذا؟
- علم النفس ..اما ان الكونت وغد فهذا صحيح واما انه محتال فهذا ايضا صحيح واما انه ينصب الشباك حول النساء فهذا صحيح ثم احتياله ليسرق المجوهرات للسيدة ...هذا ايضا صحيح ولكن هل هو من النوع الذي يرتكب جريمة قتل؟ ردي على هذا هو كلا فان شخصا من النوع الكونت يكون دائما جبانا فهو لا يخاطر ابدا ويفضل اسلم الطرق وربما اوضعها ولكن القتل ...كلا والف كلا ولم يبد على المحقق انه يتفق معه في هذا الراي فقال بتعقل
- ولكن ياتي يوم يفقد فيه مثل هؤلاء الناس عقولهم ويندفعون الى ابعد مدى ومما لا شك فيه ان هذا ما حدث في الحادثة ودون ان اعارضك الراي يا مسيو بوارو
واسرع بوارو يوضح الموقف
- لقد كان مجرد راي والقضية بالطبع بين ايديكم وستفعلون ما ترونه مناسبا
وقال مسيو كاريج
- انني مقتنع بان الكونت دي لاروش هو الرجل الذي يجب ان نقبض عليه هل توافقني على هذا يا سيدي المفتش
- تماما
وقال المليونير
- الرجل شرير تماما لاشك في هذا
فابتسم الرجل القصير ابتسامة مضيئة وقال
- ان مهمتي ان اعرف الاشياء والكونت رجل ذكي وهو الآن يقيم في فيللا استاجرها هي فيللا مارينا في انتيب.


*بوارو يناقش القضية*

سامحوني ولكن وقتي اصبح ضيقا ليس كما في السابق "اما آسفة"

*بوارو يناقش القضية*


نظر الجميع الى بوارو باحترام لاشك ان الرجل القصير قد اصاب الهدف وضحك المفتش ضحكة جوفاء وصاح قائلا
_ انكتعلمنا عملنا مسيو بوارو يعلم أكثر مما يعلمه البوليس
ونظر بوارو الى سقف الغرفة برضا وهو يصطنع التواضع وقال بصوت خفيض
_ انها هوايتي ان اعرف الأشياء فلدي بالطبع من الوقت ما يسمح لي بذلك اذ انني لست مثقلا بالأعباء
وقال المفتش وهو يهز راسه
_ آه..اما عن نفسي...
وأشار بيده معبرا عما يحمله على كتفيه من أعباء
واستدار بوارو فجأة الى فان اولدين
_ هل توافق يا سيدي على هذا الراي اتشعر بان الكونت دي لاروش هو القاتل بصفة مؤكدة؟
_ ان الأمر يبدوكذلك ..نعم..بالتاكيد
ولكن شيئا من التحفظ في الاجابة جعل المحقق ينظر الى الأمريكي باستغراب وبدا فان اولدين وقد احس بذلك فبذل مجهودا كمن يطرد خاطرا الح عليه وسال
_ وماذا عن زوج ابنتي؟هل انباتموه بالخبر؟انه في نيس على ما اظن
وتردد المفتش قليلا وقال
_ بالتاكيد يا سيدي
ثم اضاف بحذر شديد
_ لاشك انك تعلم يا مسيو فان اولدين ان مستر كترنج كان واحدا من ركاب القطار الأزرق في تلك الليلة
واوما المليونير
_ قد سمعت بهذا قبل مغادرتي لندن
واستطرد المفتش
_ وقد اخبرنا بانه لم تكن لديه فكرة عن ان زوجته كانت ضمن ركاب القطار
وقال فان اولدين
_ اراهن انه لم تكن لديه فكرة ولو قابلها في القطار لكانت مفاجاة سيئة بالنسبة له
ونظر اليه الرجال الثلاثة متسائلين فقال فان اولدين بعنف
_ لن احجب الحقائق...فلا احد يعلم ما الذي تحملته ابنتي المسكينة ديرك كترنج لم يكن وحده بل كانت برفقته سيدة
_ ماذا؟
_ ميراي الراقصة
وتبادل مسيو كاريج والمفتش النظرات وهذا رايهما كما لو كانا يؤكدان محادثة سابقة دارت بينهما
ومال مسيو كاريج الى الوراء في كرسيه وعقد يديه وثبت عينيه على السقف ثم ثمتم مرة اخرى
_ ان الانسان ليعجب فقد سرت بعض الاشاعات
وقال مسيو كو
_ ان السيدة موتورة للغاية
فتمتم بوارو قائلا
_ وهي ايضا تكلف الكثير
واحمر وجه فان اولدين ثم مال الى الأمام وخبط المائدة بقبضة يده وصرخ قائلا
_ اسمعوا...ان زوج ابنتي وغد تماما
ثم قال وهو ينقل نظرة بينهم
_ لا اعلم ولكن هذه الوسامة وهذا السحر قد خدعاني مدة اظن انه تظاهر بانه محطم القلب حين ابلغتموه بالخبر اعني اذا لم يكن قد عرفه فعلا
_ لقد كانت مفاجاة له وبدا منهارا
وقال فان اولدين
_ يا للمخادع اعتقد انه تظاهر بالحزن العميق
فرد المفتش بحذر بقوله
_ كلا كلا..لااستطيع ان اجزم بهذا اليس مذلك يا مسيو كاريج؟
واغمض المحقق عينيه وقال
_لقد بان عليه اثر الصدمة والحيرة والهلع وان لم يبد عليه اثر الحزن
وتكلم هركيول بوارو مرة اخرى
_ اسمح لي ان اسالك يا مسيو فان اولدين ...هل يستفيد مسيو كترنج من وفاة زوجته؟
فرد فان اولدين
_ سيؤل اليه مليونان
_ دولارات؟
_ مليونا جنيه فقد كان هذا المبلغ هديتي لها عند زواجها وهي لم تكتب وصية ولم تنجب اطفالا ولذلك ستؤول الثروة الى زوجها
وتمتم بوارو
_ الذي كانت على وشك طلب الطلاق منه....نعم...تماما والتفت المفتش ونظر اليه بحدة وقال
_ اتعني...؟
_ انني لا اعني شيئا..كل ما في الأمر اني ارتب الحقائق
وحملق فيه فان اولدين وقد بدا عليه الاهتمام
ونهض الرجل واقفا...وقال بادب وهو ينحني الى مسيو كاريج
_ اعتقد يا سيدي انكم لن تحتاجون الي الآن...وسوف يكون كرما منكم لو اخبرتموني بتطورات الموقف
_ بالتاكيد ...بكل تاكيد
ونهض فان اولدين ايضا وقال
_ انكم لا تحتاجون الي ...اليس كذلك؟
_ كلا سيدي ..فلدينا كل ما نريده من معلومات في الوقت الحالي
_ اذن ساتمشى قليلا مع مسيو بوارو هذا ان لم يكن لديه مانع
فانحنى الرجل القصير وقال
_ يسعدني ذلك ...يا سيدي
واشعل فان اولدين سيجارا ضخما ...بعد ان قدم واحدا الى بوارو ولكنه رفضه واشعل واحدة من سجائره الصغيرة وعاد فان اولدين ذو شخصية الجبارة الى حالته الطبيعية مرة اخرى وبعد ان سارا فترة قصيرة في صمت تكلم المليونيرة
_ اعتقد يا سيدي انك لم تعد تمارس مهنتك؟
_ هذا صحيح يا سيدي فانا استمع بالدنيا
_ ورغم ذلك فانت تساعد البوليس في هذا الموضوع؟
_ سيدي لو ان طبيبا كان يسير في الطريق ...ووقعت حادثة...فهل يقول لنفسه "لقد اعتزلت عملي سامضي في طريقي بينما هناك شخص ينزف حتى الموت تحت قدميه؟فاذا كنت قد ذهبت الى نيس فعلا وارسل البوليس في طلبي لاساعدهم لرفضت ولكن يبدو ان الله سبحانه وتعالى قد عهد بهذا الأمر الي"
وقال فان اولدين وهو يفكر
_ لقد كنت في مكان الحادث...ترى هل عاينت المقصورة؟
واوما بوارو ايجابا
_ وبلا شك وجدت اشياء اوحت اليك بفكرة معينة اليس كذلك؟
_ ربما
_ ارجو ان تدرك ما ارمي اليه يبدو ان القضية ضد الكونت دي لاروش واضحة تماما...ولكني لست مغفلا...لقد ظللت اراقبك طوال الفترة الآخيرة ...وادركت انك-لسبب ما- لاتوافق على هذه النظرية
وهز بوارو كتفيه وقال
_ ربما اكون مخطئا
_ اذن...نصل الى المعروف الذي اطلبه منك هل تقبل ان تبحث هذه القضية من اجلي؟
_ من اجلك بصفة شخصية؟
_ هذا ماأعنيه
وصمت بوارو برهة ثم قال
_ اتدرك تماما ما تطلب منى عمله؟
_ اعتقد هذا
_ هذا بديع ...وانا اقبل....ولكن في هذه الحالة يجب ان تجنيب عن اسئلتي بصراحة
_ طبعا بالتاكيد.هذا مفهوم
وتغيرت لهجة بوارو..واصبح فجاة رجل عمل
_ مسالة الطلاق هذه...هل كنت انت الذي نصحت ابنتك برفع القضية؟
_ نعم
_ متى؟
_ منذ حوالي عشرة ايام...فقد وصلني خطاب منها تشكو من تصرفات زوجها..فاوضحت لها بكل قوة ان الطلاق هو الحل الوحيد
_ ومم كانت تشكو؟
_ لقد شوهد كثيرا مع سيدة سيئة السمعة السيدة التى تحدثنا عنها -ميراي-
_ الراقصة ...آه..وهل كانت مدام كترنج تعترض على هذا؟ هل كانت هي مخلصة لزوجها؟
وقال فان اولدين مترددا
_ لا استطيع ان اجزم بهذا
_ اذن لم يكن الموضوع موضوع حب...بل كان مسالة كرامة اليس كذلك؟
_ نعم ...اعتقد اننا نستطيع ان نصوره هكذا
_ اظن انه لم يكن زواجا سعيدا منذ البداية؟
_ ام ديرك كترنج فاسد لاقصى حد ...ولايمكنه ان يسعد ايه امراة
_ انه كما تقوقون في انجلترا فصيلة فاسدة اليس كذلك؟
فقال بوارو
_ لاباس لقد نصحت انت السيدة بالطلاق ووافقت هي...واستشرت محاميك فمتى سوف تبلغ مستر كترنج بهذا؟
_ لقد ارسلت في طلبه بنفسي واوضحت له الطريق الذي ساسير فيه
_ وماذا قال؟
وتجهم وجه فان اولدين وهو يتدكر ما حدث
_ لقد كان وقحا للغاية
_ عفوا لسؤالي يا سيدي ولكن هل اشار الى الموضوع الكونت دي لاروش؟
وزمجر الآخر قائلا رغم ارادته
_ كلا ...لم يذكر اسمه...ولكن ابدى علمه بالأمر
_ اسمح لي ان اسال ماذا كان موقف مستر كترنج المالي في ذلك الوقت؟
وبعد فترة تردد قصيرة قال
_ واين لي ان اعرف هذا؟
_ من المحتمل على ما اعتقد انك حاولت ان تعرف
_ نعم هذا صحيح اكتشفت ان كترنج كان مفلسا
_ والآن آل اليه مليونان من الجنيهات يا لغرابة ما يحدث
فنظر فان اولدين بحدة وقال
_ ماذا تعني؟
_ انني فقط افكر في الأمر افلسف الموضوع اناقش المسالة من الناحية الأخلاقية ولكن لنعد الى الموضوع الأول هل قبل مسيو كترنج ان يدع الأمر يمر دون ان يثير حربا؟
ولم يحر فان اولدين جوابا ...برهة...وقال
_ انني لا اعلم تماما ما كان ينتويه
_ وهل اتصلت به؟
ومرت فترة صمت اخرى...ثم قال فان اولدين
_ كلا...
وتوقف بوارو فجاة عن متابعة الحديث والتقط قبعته ومد يده قائلا
_ وداعا يا سيدي انني لا استطيع فعل شيئا لك
وساله فان اولدين بغضب
_ماذا تعني؟
_ اذا لم تصارحني..فانني لن استطيع ان افعل اي شيء
_ انني لا اعلم ما تقصده بهذا
_ اعتقد انك تعلم...لتطمئن يا مسيو فان اولدين الى انني اعرف كيف امسك لساني
_ اذن لاباس اعترف اني لم اكن اقول الحقيقة الآ،...كان لي فعلا اتصال معه
_ نعم...
_ ولاكون دقيقا ارسلت سكريري ماجور نايتون لكي يراه ويعرض عليه مائة الف جنيه نقدا اذا لم يعارض في القضية
_ مبلغ كبير وماذا كان رده؟
_ ارسل يقول فلأذهب الى الجحيم
_ آ÷
ولم يبد عليه ايه انفعالات بل كان يرتب الحقائق منطقيا في عقله ثم قال
_ لقد اخبر مسيو كترنج البوليس بانه لم ير ولم يتحدث الى زوجته اثناء رحلتها من انجلترا فهل تميل الى تصديق هذا الكلام يا سيدي؟
_ نعم ...بل اعتقد انه حاول ان يبتعد عن طريقها بكل السبل
_لماذا؟
_ لأن المرأة كانت معه
_ ميراي؟
_ نعم..
_ وكيف عرفت هذه الحقيقة
_ اخبرني بذلك رجل طلبت منه ان يراقبه فقال انهما كانا في ذلك القطار
وقال مسيو بوارو
_ لقد فهمت...وفي هذه الحالة كما قلت من قبل لم يكن ليحاول الاتصال بمدام كترنج وصمت الرجل القصير برهة ..ولم يقطع فان اولدين حبل افكاره.

*رجل ارستقراطي*

شكرا بجد حلوه

*رجل ارستقراطي*


قال بوارو لتابعه صباح اليوم التالي
_ هل سبق لك ان زرت الريفيرا يا جورج؟
وكان جورج انجليزيا بكل معاني الكلمة...جامد الوجه
_ نعم يا سيدي لقد حضرت الى هنا منذ عامين عندما كنت في خدمة لورد ادوارد فرامبتون
_ واليوم ...ها انت هنا مع هركيول بوارو يا للتقدم الذي يحرزه الانسان
ولم يحر التابع جوابا وبعد فترة صمت ساله
_ هل احضر لك البذلة البنية يا سيدي؟فالجو بارد نوعا اليوم
واعترض بوارو بقوله
_ هناك بقعة صغيرة في الصديري قطعة من الفيليه لوثتها وانا اتناول غذائي في الريتز يوم الثلاثاء الماضي
وقال جورج معاتبا
- ليست بها اية بقع مسرور منك يا جورج
_ شكرا يا سيدي
تلت ذلك فترة صمت قطعها بوارو متمتما
_ لنفترض يا جورج انك ولدت في نفس الطبقة الاجتماعية التي كان ينتمي اليها سيدك السابق لورد ادوارد فرامبتون وانك وانت مفلس تزوجت سيدة في غاية الثراء ولكن هذه الزوجة طلبت الطلاق منك فلديها من الاسباب ما يدفعها الى ذلك فماذا يكون موقفك؟
ورد جورج بقوله
_ ساحاول يا سيدي ان اجعلها تغير رايها
_ بوسائل سلمية او عنوة؟
وبدا الدعر على وجه جورج وقال
_ عفوا يا سيدي ولكن تصرف اي شخص ينتمي الى الطبقة الارستقراطية يختلف عن تصرف شخص ينحدر من حي وايت شابل فهو لن يقوم باي عمل وضيع
_ اتعتقد يا جورج؟ اني لأعجب ...ولكن ربما كنت على صواب
وسمعت طرقات على الباب فذهب جورج وفتحه قليلا وكان حديثا قصيرا ثم عاد التابع الى بوارو وهو يقول
_ انها رسالة يا سيدي
واخذها بوارو ....كانت من مسيو كو مفتش البوليس نصها كالآتي
"نحن على وشك ان نستجوب الكونت دي لاروش...ويرجو قاضي التحقيق ان تكون حاضرا"
وهتف بوارو
_ اسرع يا جورج احضر لي البدلة يجب ان اذهب سريعا...وبعد ربع ساعة كان بوارو يذخل مكتب التحقيق مرتديا بذلته البنية وكان مسيو كو هناك فحياه هو ومسي كاريج
وقال مسيو كو
_ ان المسالة تبدو غير مشجعة يبدو ان الكونت وصل الى نيس في اليوم السابق على مصرع القتيلة
و رد بوارو
_ لو كان الأمر كذلك فان هذا يؤيد وجهة نظره
وتنحنح مسيو كاريج وقال
_ يجب الا تقبل هذه الحجة دون مناقشة
ثم دق الجرس الموضوع على مكتبه
وفي لحظة ذخل الغرفة رجل اسمر طويل القامة يبدو عليه الترفع وكان مظهر الكونت يوحي بنبل محتده حتى لايكاد المرء يصدق ان اباه لم يكن تاجرا صغيرا في نانت واذا ما نظر اليه المرء فانه لا يشك لحظة في ان عددا لا حصر له من اسلافه قد لقوا حتفهم تحت حد المقصلة ابان الثورة الفرنسية
وقال الكونت بترفع
_ هانذا ايها السادة...هل لي ان اسال ماذا تريدون مني؟
فقال المحقق بادب
_ ارجو ان تجلس يا سيدي الكونت ان المسالة متعلقة بموت مدام كترنج وهو ما نحققه الآن
_ موت مدام كترنج؟انني لا افهم شيئا
_ لقد كنت على ما اعتقد تعرف السيدة اليس كذلك يا سيدي الكونت؟
_ بالتاكيد كنت اعرفها ولكن ما صلة هذا بالموضوع؟
وثبت مونوكول على عينيه ثم نظر حوله ببرود واستقرت عيناه طويلا على بوارو الذي كان ينظر باعجاب برىء ارضى غرور الكونت واستند مسيو كاريج الى مقعده وتنحنح...ثم قال
_ ربما كنت لا تعلم يا سيدي الكونت ان مدام كترنج قد قتلت؟
_ قتلت يا الهي انه لأمر فظيع
وكأن افتعال الدهشة والأسى محبوكا تماما حتى ليكاد المرء يظنهما طبيعيان
واستطرد مسيو كاريج يقول
_ لقد حنقت مدام كترنج بين باريس وليون وسرقت مجوهراتها
وقال الكونت بحرارة
_ انه لأمر فظيع يجب ان يفعل البوليس شيئا ليوقف لصوص القطارات عند حدهم فلا احد في امان اليوم
وتابع المحقق حديثه قائلا
_ وقد وجدنا خطابا موجها منك الى السيدة في حقيبة يدها ويبدو انها كانت قد رتبت لقاء معك
وهز الكونت كتفيه ومد يديه كمن لا حيلة له وقال بصراحة
_ ما فائدة الانكار فكلنا رجال خبرنا الحياة التي اقولها بصراحة بيني وبينكم ان هذا صحيح
_ لقد التقيت بها في باريس وسافرت معها على ما اعتقد؟
_ كان هذا هو الترتيب في بادىء الامر ولكن بناء على رغبة السيدة تغير وكنا سنلتقي في ايير
_ الم تلتق بها في القطار في محطة ليون مساء يوم 14؟
_ على العكس لقد وصلت الى نيس صباح ذلك اليوم ان ما تقوله مستحيل الحدوث
فقال مسيو كاريج
_ تماما ...تماما...ولمجرد الشكليات ارجو ان تبين لي تحركاتك في مساء ليلة 14
وفكر الكونت لحظة ثم قال
_ لقد تناولت عشائي في مونت كارلو في مقهى باريس وبعد ذلك ذهبت الى نادي قمار اسمه "النادي الرياضي" حيث كسبت بضعة الوف من الفرنكات
وهز كتفيه وقال
_ ثم عدت الى البيت في حوالي الساعة الواحدة
_ عفوا يا سيدي ولكن كيف عدت الى بيتك؟
_ في سيارتي الخاصة ذات المقعدين
_ الم يكن معك احد؟
_ كلا...
_ أيمكن ان تثبت بشهادة الشهود صحة اقوالك هذه؟
_ لاشك ان كثيرا من اصدقائي رأوني ذلك المساء وانا اتناول عشائي بمفردي
_ وهل فتح لك خادمك الباب عند عودتك؟
_ لقد فتحت بمفتاحي الخاص
وتمتم المحقق
_ آه
ومرة اخرى دق الجرس الموضوع على مكتبه وفتح الباب وقال للرجل الذي حضر
_ اذخل الوصيفة ميسون
_ حسنا يا سيدي المحقق
وذخلت آدا ميسون فقال لها
_ هل تسمحين بالنظر الى هذا السيد وتقررين هل كان هو الرجل الذي ذخل المقصورة سيدتك في باريس؟
ونظرت المراة الى الكونت نظرة طويلة فاحصة ولاحظ بوارو انه بدا عليه القلق نوعا ما وهو واقع تحت الفحص
واخيرا قالت ميسون
_ لا استطيع ان اقرر يا سيدي ...انني واثقة من اني لا استطيع قد يكون هو وقد يكون شخصا غيره اذ كان كل ما رايته منه هو ظهره فمن الصعب علي ان اقرر اني ارجح انه هو الرجل
_ ولكن لست متاكدة؟
قالت ميسون
_ كلا...لست متاكدة
_ وهل رايت هذا السيد في شارع كيرزون من قبل؟
فهزت ميسون راسها وقالت
_ انني لا ارى اي شخص يحضر الى شارع كيرزون اللهم الا اذا كان يقيم هناك
فقال المحقق بحدة
_ لاباس...لاباس هذا يكفي
كان من الواقع ان آماله قد خابت
وقال بوارو
_ لحظة واحدة...هناك سؤال اود ان اوجهه للآنسة..لو سمحتم
_ بالتاكيد يا مسيو بوارو...بكل تاكيد
ووجه بوارو حديثه الى الوصيفة قائلا
_ ماذا حدث للتذاكر؟
_ اية تذاكر يا سيدي؟
_ تذاكر القطار من لندن الى نيس هل كانت معك او مع سيدتك؟
_ كانت مع سيدتي تدكرتها البولمان الخاصة وكانت بقية التداكر معي
_ وماذا حدث لها؟
_ لقد اعطيتها للمحصل في القطار الفرنسي يا سيدي اذا قال ان هذا هو الاجراء المعتاد..ارجو ان اكون قد تصرفت كما يجب يا سيدي؟
_ تماما...انها مجرد تفاصيل اود ان الم بها
ونظر اليه مسيو كو والمحقق بدهشة ووقفت ميسون لا تدري ماذا تفعل برهة حتى اوما اليها المحقق سامحا لها بالخروج فخرجت واخذ بوارو يكتب شيئا على قطعة صغيرة من الورق ثم سلمها الى كاريج فقراها الأخير واشرق وجهه
وسال الكونت بترفع
_ والآن ايها السادة هل ستحجزوني مدة اطول من هذه؟
فاسرع مسيو كاريج يقول
_ كلا بالتاكيد كلا ...لقد اتضح موقفك في هذه المسالة الآن ومن الطبيعي اننا استجوبناك بسبب خطاب السيدة
ونهض الكونت واخذ عصاه الانيقة في يده وانحنى انحناءة قصيرة ثم غادر الغرفة
وقال مسيو كاريج
_ اذن فهذا هو الموضوع ...لقد كنت محقا يا مسيو بوارو من الأفضل ان نشعره باننا لا نشك فيه وسيقوم اثنان من رجالي بمراقبته كظله ليلا نهارا وفي نفس الوقت سنتحقق من مسالة غيابه عن مكان الحادث اذ تبدو لي حجة واهية نوعا
وقال بوارو مفكرا
_ يحتمل
واستطرد المحقق يقول
_ لقد طلبت من مسيو كترنج ان يحضر الى هنا هذا الصباح رغم اني اشك في اهمية استجوابه وان كانت هناك بعض الظروف المريبة ثم توقف وحك انفه
وساله بوارو
_ مثل ماذا؟
وسعل المحقق ثم قال
_ السيدة التي قيل انه كان مسافرا معها ميراي...انها تنزل في فندق ويقيم هو في فندق آخر وهذا يبدو لي غريبا نوعا
فقال مسيو كو
_ يبدوان وكانهما يحاولان التصرف بحذر
وقال مسيو كاريج بلهجة انتصار
_ تماما فلماذا يتصرفان بمثل هذا الحرص؟
فقال بوارو _ ان المغالاة في الحرص تدعو الى الشك اليس كذلك؟
_ فعلا....
فاستطرد بوارو
_ ربما استطعنا ان نوجه الى مسيو كترنج سؤالا او اثنين.
والقى المحقق بتعليماته وبعد برهة ذخل الغرفة ديرك كترنج بشوشا كعادته
وحياه المحقق بادب
_ سعدت صباحا يا سيدي
فرد كترنج باقتضاب
_ سعدت صباحا لقد ارسلتم في طلبي ترى هل من جديد؟
_ تفضل بالجلوس يا سيدي
وجلس ديرك على احد المقاعد والقى بعصاه على المائدة ثم قال بصبر نافذ
_ نعم؟
فقال مسيو كاريج بحذر
_ حتى الآن لم يجد جديد
وقال ديرك بجفاء
_ انه لشيء لطيف هل ارسلتم في طلبي لتخبروني بهذا؟فقال المحقق محتدا
_ لقد ظننا انه من الافضل يا سيدي ان نطلعك على تطور القضية
_ حتى اذا لم يكن هناك اي تطور؟
_ وقد اردنا ايضا ان نوجه اليك بعض الاسئلة
_ فالتسال...
_ اواثق من انك لم تر زوجتك ولم تتحدث اليها في القطار؟
_ لقد اجبت عن هذا السؤال من قبل ...لم افعل
_ بلا شك...كانت لديك اسباب لهذا

هل انتهت الروايه؟؟ لاني نسختها وبعدين بقراها^_^