الأب أنستاس الكرملي كانت له أياد بيضاء على اللغة العربية، وقد رثاه العديد من شعراء العراق، ولكنه لم يكن معصوما من الخطأ، وأذكر أنني قرأت له تصحيحات لغوية لأحد دواوين العقاد، وكان رد العقاد عليه قاسيا جدا وقد كشف عن تعسف الكرملي في تصويباته رغم أن في اللغة متسعا يسمح بالعديد مما يعده الكرملي خطأ.

واهتمام الكرملي بأديان عرب ما قبل الإسلام غير مبرأ من بعض التعصب لديانته المسيحية.

شكرا جزيلا على هذه المساهمة الهامة والمفيدة