المنتدى :
الكتب و القصص الصوتية
جان أنوي , مسرحية مسافر بلا متاع , مسرحية صوتية
مسرحية "مسافر بلا متاع"
le Voyageur sans bagage
تأليف : جان أنوي
Jean Anouilh
(1937)
ترجمة :
الكاتب الكبير إدوارد الخراط
إخراج :
الفنان محمود مرسي
إنتاج : إذاعة البرنامج الثقافي من القاهرة
حجم الملف 74 ميجا
عن سبعة وأربعين عاما ، وست وعشرين مسرحية ، توفي الكاتب المسرحي الفرنسي الكبير جان أنوي .. فخسرت فرنسا بوفاته رائدا من رواد مسرحها الحديث ، وفقد العالم المتحضر واحدا من أبدع صناع الفكر وأروع من قدم فن .
وهو يعد عن جدارة عميد كتاب الدراما الفرنسية المعاصرة .
ولقد شهد فترة إزدهار غير عادية في الأربعينات والخمسينات ، حينما كانت تعرض مسرحياته على مسارح باريس ولندن وبون في وقت واحد .
ولقد كتب جان أنوي حقا أهم مسرحياته في الأربعينات والخمسينات ، وهي المسرحيات التي إستوحاها من ثلاثة مصادر رئيسة .. هي التراث الإغريقي كما في " يوريديس " 1941 و " أنتيجونة " 1944 و " ميديا " 1953 ، ثم صحف التاريخ كما في " المقبرة " 1953 ، و" بيكيت " 1956 ، ثم في الفانتازيا الخيالية كما في " مهرجان اللصوص " 1940 و " دعوة إلى القصر " 1947 .
ولد جان أنوي في بوردو بفرنسا عام 1910 لأب فقير كان يعمل ترزيا وأم كادحة كانت تشتغل بالعزف على آلة الكمان ، وإلى هذه النشأة يرجع إهتمام جان أنوي بتصوير جود الفقر ووطأته على نفوس الفقراء . درس الفلسفة في إحدى مدارس باريس ، ولتحق بعد ذلك بكلية الحقوق ولكنه اضطر إلى تركها بعد عام ونصف العام ليكسب عيشه بالعمل في إحدى دور الإعلان ، وإلى هذه الفترة يرجع إهتمام أنوي بموضوع الماضي ذو الذكرى ، فما دام الفقر هو الشيء الكريه الذي يلطخ ماضيه ويؤرق حاضره ، فلا سبيل إلى الهروب من " هذا الشيء المفترس الذي يسمونه الماضي .. إلا بفقدان الذاكرة " وهذا هو موضوع مسرحيته الرائعة ( مسافر بلا متاع ) .
مقطع من المسرحية :
الدوقة: لا يهم! باسم ما تمثله أنت! يجب أن تمنع نفسك من الضحك من نفسك، يبدو كلامي هذا مزاحاً، لكنه يعبر بالعمق عن فكرتي، عندما تلتقي بنفسك في مرآة، يجدر بك أن ترفع قبعتك احتراماً، يا غاستون.
غاستون: أنا؟.. احتراماً لي أنا؟
الدوقة: أجل! أنت... ولك! كلنا نفعل ذلك، عندما نفكر بما تمثله، فمن تظن نفسك إذاً حتّى تعفى من ذلك؟
غاستون: لا أحد، سيدتي الدوقة.
الدوقة: جواب خاطئ. تظن أنك شخص مهم جداً، فالضجة التي خلقتها الصحف حول حالتك أفقدتك صوابك، هذا كل ما في الأمر.
التعديل الأخير تم بواسطة معرفتي ; 22-07-08 الساعة 12:37 PM
|
21-07-08, 07:08 PM
المشاركة رقم: 1
جديد مواضيع قسم الكتب و القصص الصوتية
العرض العادي
