السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كيف حالك يا أستاذ جلال
دخلت الموضوع أكثر من مرة للقراءة و خرجت دون أن أترك كلمتي أو أسألتي خجلا من لغتي المتواضعة أمام ما أراه
بس بالنهاية قررت و توكلت على الله و كلي إحراج و الله

أستاذ جلال
أولا و بادئ ذي بدء اسمح لي بأن أقول كلمة يشهد الله أنها صادقة و من القلب و لا شئ غير هذا

ربما لم يحدث بيننا حوار بيوم ما من قبل و لكنني متابعة جيدة لكل مشاركاتك بالمنتدى و بالأخص بمنتدى الروايات العالمية و منتدى الأدباء و الكتاب العرب

أما كلمتي لك فهي أنك من الأشخاص القلائل جدا الذين قابلتهم سواء على النت أو بالواقع و أعطوني أمل بأن تلك الأرض -أرض مصر- لا زال فيها أمل بالغد

عندما أرى إصرارك و تعبك و عدم اليأس هنا بالمنتدى ... ذلك المجهود الشاق في تصوير و رفع كتاب لا تبغي من وراء ذلك إلا نشر قيم التحضر و الرقي

و أرى أيضا عدم الإستجابة .. أتابع يأسك أحيانا .. و أتابع عودتك مرة أخرى للمحاولة و إعلاناتك الظريفة بشريط الإهداءات :)

فقط اسمح لي بتقديم امتناني و احترامي لشخصكم الكريم

الآن أسئلتي

1- كيف يمكن لإنسان يا أستاذ جلال أن يعرف بهذا الزمن أنه يسير بالطريق الصحيح
الزمن صعب صعب كما لا يخفى عليك
هناك من ناحية تيار يكفر كل أشكال الثقافة و الآداب و هذا التيار منتشر جدا حاليا
و آخرون يدعون لحرية الفكر بدون أي قيود
كيف يمكن لإنسان بسيط بهذا الزمن أن يختار و يطمأن لخياره

2- لماذا قلت حركة الترجمة بصورة ملحوظة بالوقت الحالي .. ما الإختلاف الذي حدث من فترة الأربعينيات و الخمسينيات و الستينيات التي كانت فيها الترجمة في أوجها و بين العصر الحالي؟

لي عودة بالأسئلة إن شاء الله
مودتي