كاتب الموضوع :
maya el khaldi
المنتدى :
الروايات الاجنبية
CENTER]يا مرحبا دارلا
و الله بين الفرنسي و الإنجليزي ما في فرق
لأنو باللغتين ما في تشفير
الفرق الوحيد بيكون في المقاطع اللي بتضحك
لأن مثل ما بتعرفي الضحك أو المواقف و الكلمات اللي بتضحك بتختلف حسب الثقافات
بعنى آخر المواقف اللي بتضحك الفرنسيين مو بالضرورة تكون هي نفسها عند الإنجليز أو العرب
و مرات النسخة الأصلية بيكون فيها تفاصيل كتير و لما أقرا النسخة الفرنسية ألقى تفاصيل أقل
و بالنسبة الي كدة احسن لني بحب الرواية يكون فيها حياة يعني حوار أخذ و رد
سؤالي الك انتي :
شو قصتك انتي و اليونان ؟
تعليقاتك في تواقيعك كلها يونانية فما بفهم شو كتبتي
و يا ريت تتكرمي و تجاوبي على نفس الأسئلة المطروحة على هبة
كبادرة منك لتشجيع العضوات و كمان موضوعي و أنا نتشرف بوجودك
ارجو امك ما تخجليني
[/CENTER]
|