المرجو الدخول الى هنا و يا رب يعجبكم موضوعي - الصفحة 4

20-05-08, 07:58 AM

المشاركة رقم: 16

المعلومات
الكاتب:	darla
اللقب:	سندريلا ليلاس

البيانات
التسجيل:	Aug 2006
العضوية:	11023
المشاركات:	5,556
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	758

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : maya el khaldi المنتدى : الروايات الاجنبية

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cocubasha
شكرا عزيزتي مايا على هذا الموضوع الشيق و قبل كل شئ ألف سلامة عليكي وهذه فعلا فرصة رائعة للتقارب بين أعضاء المنتدى بجنسيتهم المختلفة لأن تبادل المعلومات عن الدولة أو الطبائع و العادات الخاصة باشكل إللي قمتي بشرحة فعلا حاجة أحنا كلنا محتاجنها و على فكرة هذا المنتدى أعطاني الفرصة لمزاولة أهم هواية لدي و هي القراءة و الفرصة لعمل هواية آخرى و هي التواصل مع أبناء الوطن بطريقة كتير محترمة و متحضرة أشكرك أخت مايا و أخت دارلا و أنا بعد أذنك أقترح عليكي أخت مايا أختار الأعضاء و الأسئلة المطلوب الإجابة عليها حتى يكون هناك تنسيق أكبر لهذا الموضوع و مرة آخرى ألف سلامة و جزاكي الله خيرا على حسن أختيارك :rdd12tf:

هلا كوكو

كيفك

فكرتك حلوة بالنسبة لي أنا أفضل يكون الموضوع مفتوح للجميع مش مخص لعضوة يعني نتكلم

و نروح فين ما يوصلنا الكلام

20-05-08, 08:33 AM

المشاركة رقم: 17

المعلومات
الكاتب:	cocubasha
اللقب:	عضو راقي

البيانات
التسجيل:	Oct 2007
العضوية:	45117
المشاركات:	8,329
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	1435

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : maya el khaldi المنتدى : الروايات الاجنبية

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة darla
هلا كوكو كيفك فكرتك حلوة بالنسبة لي أنا أفضل يكون الموضوع مفتوح للجميع مش مخص لعضوة يعني نتكلم و نروح فين ما يوصلنا الكلام

أهلا أخت دارلا الحمد لله بخير و على فكرة القصد من أختيار الأعضاء هو ترتيب دور كل عضو في التحدث و ليس تحدد عدد الأعضاء ده البركة في الكترة على رأي المثل أنا أقصد كل عضو يختار من طرفك أو من طرف أخت مايا مع تحديد الأسئلة لأن أنا عن نفسي محتارة أبدأ منين

20-05-08, 08:48 AM

المشاركة رقم: 18

المعلومات
الكاتب:	cocubasha
اللقب:	عضو راقي

البيانات
التسجيل:	Oct 2007
العضوية:	45117
المشاركات:	8,329
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	1435

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : maya el khaldi المنتدى : الروايات الاجنبية

ما الفرق بين الروايات الرومانسية باللغة العربية و الانجليزية ؟؟ يعني شو بتفضلوا ؟ و لماذا؟[/QUOTE]

مرحبا أخت Rogue الفرق أن الروايات باللغة الإنجليزية فيها جراءة عن الروايات المترجمة وأنا بالنسبة لي لو في رواية مترجمة أقراء الأصل لو أمكن بس ذلك لا يعني أني لا أستمتع بقراءة الروايات باللغة العربية بل بالعكس في روايات كثيرة رائعة بالعربية لكتابنا العرب أو مترجمة و لم أتوصل للأصل مثل كتابات د/ عبد الوهاب مطاوع الله يرحمة أو روايات بحر الهوى و أميرة النهار من أحلام أو برج الرياح و خيط الرماد من عبير من الأخر الموضوع بالنسبة لي على حسب المود و أسفة أني طولت على الجميع

20-05-08, 08:58 AM

المشاركة رقم: 19

المعلومات
الكاتب:	cocubasha
اللقب:	عضو راقي

البيانات
التسجيل:	Oct 2007
العضوية:	45117
المشاركات:	8,329
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	1435

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : maya el khaldi المنتدى : الروايات الاجنبية

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طرف زوليه
انا افضل الروايات المكتوبه بلغتها الاصليه.. (عاده ما تكون E) صحيح الترجمه احياني تكون متقنه .. لكن الاصليه لها طعم ثاااااااااااااااااااااي.

معاكي حق أخت زوليه الرواية الأصلية لها طعم ثاني تماما مثل رواية أنتي الثمن حلوة عربي بس E حاجة أحلى بكتير

20-05-08, 10:46 AM

المشاركة رقم: 20

المعلومات
الكاتب:	liilas676

البيانات
التسجيل:	Aug 2007
العضوية:	35696
المشاركات:	4,609
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	128

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : maya el khaldi المنتدى : الروايات الاجنبية

على رأى ليلى مراد

" كلااااااام جمييييييييل و كلااااااااام معقووووووووول ماأقدرش أقوووول حاجه عنه "

الفكره جميله زيك يا مايا و أنا آسفه للتأخير فى الرد على الموضوع إنتى عارفه بقى العيال و شغل البيت

ههههههههههههه

بالنسبه للسؤال الطروح عن الروايات , طبعاً الروايات الإنجليزيه أحلى بكتيييييير من المترجمه مهما كانت

دقةالترجمه

و علشان تعرفى قد إيه الفكره عجبانى , أنا هرشح نفسى ان اكون أول واحده مستعده للأجابه عن أى أسئله

يلا بقى مين هيسألنى و عن إيه؟!!!!!!