كاتب الموضوع :
maya el khaldi
المنتدى :
الروايات الاجنبية
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Rogue  |
السلام عليكم
كيفكم يا بنات
أنا كنت أدخل ..بس من وراء الكواليس من جد اشكر كل البنات اللي بيحطوا الروايات
و خلوني أشكر مايا على الموضوع الحلو
يلا خلونا نتكلم :
ما الفرق بين الروايات الرومانسية باللغة العربية و الانجليزية ؟؟ يعني شو بتفضلوا ؟ و لماذا؟
|
و عليكم السلام
كيفك انت Rogue
اختفيتي من بعد المقابلة ؟؟ وينك ؟؟
بالنسبة لسؤالك يا غالية ..بالنسبة لي الفرق انو باللغة الانجليزية تلاقي روايات كتير أكثر من
تدرجات الألوان نفسها هههههه يعني تلاقي كل شيء من الرومانس الى الدراما الى الكوميديا و
حتى الروايات التاريخية ..ما خلوا زمان الا و كتبوا فيه
لكن بالعربي ..تكون الروايات بشكل عام محصورة على هارليكوين و على Best Sellers
بس. يعني نوعية محددة .
بخصوص الروايات الرومانسية زي عبير و أحلام فهي تمام و ترجمتها حلوة كمان و لكن على صعيد
الروايات الأخرى فطبعا الانجليزي أفضل مستحيل بترجموا رواية لSherrilyn Kenyon
ههههههههههههههههههه و اللي قرأ لها رح يعرف السبب .
|
20-05-08, 04:47 AM
جزاكي الله خيرا
جديد مواضيع قسم الروايات الاجنبية
العرض العادي
