كاتب الموضوع :
Metvirus
المنتدى :
الارشيف
منتهى السلاسة .. منتهى البلاغة .. منتهى القوة
بعض من كلمات الفن الشعبي المصري - الصعيدي تحديدا - كتبها وتغنى بها الرجل البسيط
حيث انتقد بها امور دنياه واحوال معيشته بمنتهى البساطة والبلاغة في نفس الوقت
بصراحة اذهلني أحد رفاقي وهو يتغنى بهذا الكلام الذي راقني وقعه بأذني لحد بعيد
فكتبت بعض ما قال ..
ع اللكنة الصعيدية طبعا .. بس الكلام سلس جدا يا رب يعجبكم
ولو في كلام مش مفهوم .. اكيد مستعدين للترجمة
ودي أمثلة :
واجب على ابن الأصول طول الوقت .. يتحمل
ويبقى متل الجمل .. يشيل ويتحمل
لو ينشتم .. يصبر ويتحمل
الي يحبك يمضغلك زلط .. وحديد
وعدوك السو* يتمنى تكون غلطان
الراجل الجد يجي عند الأدب .. وحديد
والراجل الجد عند الشر .. يصبر .. ويتحمل
--------------------------------------------
* السو : السيء
يا حبة البن يا سمرة اللون .. أرضك فين .. فنا جيلك
انتي خلاصة المزاج يا حلوة .. فناجيلك
قالت تجدني حدا* الي يعرفوا الواجب
ويقابل الضيف كحد السيف
لكن الندل مهما اغتنى بيخاف م الواجب
الي يحبك يولع منقدة** م العصر
كيفك كلو دوا
م العصر للعصر ونسمع .. رن فناجيلك
--------------------------------------
*حدا : عند
**منقدة : حطب
خطبت بنت من راجل .. جار بيتنا
بعد الموافقة غدر بي .. في جا ربيتنا
ازاي ياخده الغريب والبنت .. جريبتنا*
سألت ايه السبب .. قالوا غني وعنده مال
رجعلي سبعين .. لكن منه قبض مية
البنت قالت قريبي .. يساوي م الخزاين مال
هو ده الي عندي .. يساوي م الغريب مية
الأب نفذ طلب البنت وكلامها
وجهز لبنته فراش العز .. وكرمها
البنت قالت آخد قريبي .. والمهر من عندي
ودق طبل الفرح .. والعرس .. جار بيتنا
-----------------------------------------
* جريبتنا : قريبتنا
يلي انت طمعان في الدنيا .. ما تعجبش
وتجمع المال والآخر .. ما تعجبش
لو انت عالِم .. مع العالَم .. ما تعجبش
الزمن دا يحير كل فكر سليم
في الميه واحد يكون مخلص وقلبه سليم
أكم نوادر من الأصحاب .. عادتهم
طول ما معاك مال يجولك على القدم .. واللين
وان خف مالك .. تراهم من بعيد آلبين*
الرك** ع الأصل مش ع البياض واللين
ويامه ناس حلوين .. لكن أحوالهم .. ما تعجبش
--------------------------------------------------
* آلبين : مطنشين
** الرك : نرجع إلى ....
يا عيني على الي ما تمرت فيه .. لقمتنا
ونفسه كبرت علينا ولا قدرش .. لقيمتنا
بيذل فينا ويجرح .. ولسه في بقه .. لقمتنا
وعجبي
التعديل الأخير تم بواسطة Metvirus ; 19-02-08 الساعة 01:40 PM
سبب آخر: معاني الكلمات
|