كلمات الاغاني الاجنبيه بالترجمه

هذه اغنية شهيرة لجورج مايكل :

همسات لا مبالية___________Careless Whispers

I feel so unsure____احس بالشك
As I take your hand and lead you to the dance floor____كلما امسكت بيدك و اخذتك الى منصة الرقص
As the music dies, something in your eyes_____عندما تموت الموسيقى،شى ما في عينيك
Calls to mind the silver screen______يعيد لذاكرتي ايام الماضي
And all its sad good-byes_____بكل وداعاتها الحزينة

I'm never gonna dance again_____انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm_____لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية

Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you____كما كنت ارقص معك

Time can never mend the careless whispers,___لا يمكن للزمن ان يعيد الهمسات اللامبالية
of a good friend____همسات صديق عزيز
To the heart and mind, ignorance is kind____من اجل القلب و العقل التجاهل هو الحل
There's no comfort in the truth____لا راحة في معرفة الحقيقة
Pain is all you'll find____بل ان الالم هو كل ما فيها

I'm never gonna dance again_____انا لن ارقص مرة اخرى
Guilty feet have got no rhythm_____لان الارجل المذنبة لا يمكن ان تساير الايقاع
Though it's easy to pretend_____بالرغم من انه من السهل ان ادعي
I know your not a fool_____لكني اعلم انك لست غبية

Should've known better than to cheat a friend_____كنت استطيع ان افعل ماهو افضل من الخيانة
And waste the chance that I've been given_____او اضاعة الفرصة التي منحتها لي
So I'm never gonna dance again____لذلك لن ارقص ثانية
The way I danced with you____كما كنت ارقص معك

Never without your love___لن اعيش بغير حبك

Tonight the music seems so loud____يبدو صوت الموسيقا عاليا الليلة
I wish that we could lose this crowd____اتمنى لو نستطيع ان نبتعد عن هذا الحشد
Maybe it's better this way___ربما كان هذا افضل لنا
We'd hurt each other with the things we'd want to say____لاننا سنؤذي بعضنا بما سنقول

We could have been so good together____كان بامكاننا ان نكون افضل مع بعضنا
We could have lived this dance forever____كان بامكاننا ان نرقص الى الابد
But no one's gonna dance with me___و لكن لن يرقص معي احد بعد الان
Please stay____ارجوك لا تذهبي

Now that you're gone___الان بعد رحيلك
What I did's so wrong____اتسائل ماهو الذنب الذي اقترفته
That you had to leave me alone___كي تتركيني وحيدا



eminemlady

_________ فرقة الايغلز
HOTEL CALIFORNIA ____ فندق كاليفورنيا
On a dark desert highway ___ على طريق صحراوي مظلم
Cool wind in my hair ___ تلاعبت رياح رطبة بشعري
Warm smell of colitas Rising up through the air ___ و تصاعدت رائحة طيبة في الهواء
Up ahead in the distance I saw a shimmering light ___ و في البعيد لاح ضوء لامع
My head grew heavy, and my sight grew dim ___ اصبح راسي ثقيلا و بصري زائغا
I had to stop for the night ___ فكان علي ان ارتاح الليلة
There she stood in the doorway ___ استقبلتني في الممر
I heard the mission bell ___ و سمعت جرس التنبيه
And I was thinking to myself ___ و كنت افكر :
This could be Heaven or this could be Hell ___ اهذه هي الجنة ام انها النار ؟
Then she lit up a candle ___ ثم اشعلت الشمعة
And she showed me the way ___ وارشدتني الى الطريق
There were voices down the corridor ___ سمعت اصواتا من اخر الممر
I thought I heard them say ___ اظنهم كانوا يقولون :

Welcome to the Hotel California ___ اهلا بك في فندق كاليفورنيا
Such a lovely place ___ ياله من مكان جميل
Such a lovely place (background) ___ (خلفية كورس)
Such a lovely face ___ ياله من وجه جميل
Plenty of room at the Hotel California ___ غرف كثيرة في فندق كاليفورنيا
Any time of year ___ في اي وقت من السنة
Any time of year (background) ___ (خلفية كورس)
You can find it here ___ بامكانك المكوث هنا

Her mind is Tiffany twisted ___ في عقلها شى من الجنون !
She's got the Mercedes bends ___ تفكيرها معقد
She's got a lot of pretty, pretty boys ___ لديها الكثير من الشباب الوسام
That she calls friends ___ و تسميهم (اصحابها)
How they dance in the courtyard ___ رايتهم كيف يرقصون في القاعة
Sweet summer sweat ___ و العرق الصيفي يتصبب منهم
Some dance to remember ___ البعض يرقص ليتذكر الماضي
Some dance to forget ___ والبعض يرقص لينساه !
So I called up the Captain ___ ناديت النادل
Please bring me my wine ___ و طلبت كاسا من النبيذ
He said ___ لكنه اجاب
We haven't had that spirit here since 1969 ___ لم يعد لدينا نبيذ منذ 1969!
And still those voices are calling from far away ___ ولا زالت الاصوات تنادي من بعيد
Wake you up in the middle of the night ___وتيقظك في منتصف الليل
Just to hear them say ___وهي تصرخ :

Welcome to the Hotel California ___ اهلا بك في فندق كاليفورنيا
Such a lovely Place ___ياله من مكان جميل
Such a lovely Place (background) ___(خلفية كورس)
Such a lovely face ___ ياله من وجه جميل
They're livin' it up at the Hotel California ___ انهم يعيشون في فندق كاليفورنيا
What a nice surprise ___ يالها من مفاجاة سارة !
What a nice surprise (background) ___ (خلفية كورس)
Bring your alibies ___احضر معك اشيائك

Mirrors on the ceiling ___ هناك مرايا على السقف
Pink champagne on ice ___و شمبانيا وردية مع الثلج
And she said ___ لكنها قالت :
We are all just prisoners here ___ اننا سجناء هنا !
Of our own device ___ لكن على طريقتنا الخاصة
And in the master's chambers ___ ثم اجتمعوا في غرفة المعلم
They gathered for the feast ___ ليتناولوا الطعام
They stab it with their steely knives ___كانوا يطعنون بسكاكينهم اللامعة
But they just can't kill the beast ___ لكنهم لم يتمكنوا من قتل الوحش !
Last thing I remember ___ اخر ما اتذكره
I was running for the door ___ انني كنت اجري باتجاه الباب
I had to find the passage back to the place I was before ___كان علي ان اجد طريق العودة
Relax said the nightman ___ استرح ! قال لي الحارس الليلي
We are programed to recieve ___ نحن معدون للاستقبال فقط !
You can check out any time you like ___ يامكانك ان تنظر الى الخارج في اي وقت
But you can never leave ___ لكنك لن تستطيع الخروج !



eminemlady

Boyzone
no matter wha000t
No matter what they tell us____ لا يهم ما يقولون لنا
No matter what they do____ لايهم ما يفعلون
No matter what they teach us____ لايهم ما يعلموننا
What we believe is true____ ما نؤمن به هو الصواب
No matter what they call us____ لايهم مايسموننا
However they attack____ ولا كيف يهاجموننا
No matter where they take us____ لايهم اين ياخذوننا
We'll find our own way back____ لاننا سنجد طريق العودة
I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به
I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه
I know I'll love forever____ اعلم انني سأحب للابد
I know, no matter what____ مهما كان
If only tears were laughter____ لو تصبح الدموع ضحكات
If only night was day____ لو يصبح الليل نهارا
If only prayers were answered____ لو تجاب كل الدعوات
Then we would hear them say____ لكنت سمعتهم يقولون
No matter what they tell you____ لايهم ما يخبرونك به
No matter what they do____ لايهم ما يفعلون
No matter what they teach you____ لايهم ما يعلمونك
What you believe is true____ لان ما تؤمن به هو الصواب
And I will keep you safe and strong____ سأبقيك امنا و قويا
And sheltered from the storm____ و ساحميك من العاصغة
No matter where it's barren____ لا يهم ان كان هناك جفاف
A dream is being born____ لان هناك احلام تولد
No matter who they follow____ لايهم من يتبعون
No matter where they lead____ لايهم الى اين يتجهون
No matter how they judge us____ لايهم كيف يحكمون علينا
I'll be everyone you need____ لاني ساكون كل ما تحتاج
No matter if the sun don't shine____ لايهم ان لم تشرق الشمس
Or if the skies are blue____ لايهم ما لون السماء
No matter what the end is____ لايهم كيف النهاية
My life began with you____ لان حياتي بدات معك
I can't deny what I believe____ لا استطيع ان انكر ما اؤمن به
I can't be what I'm not____ لا استطيع ان اكون ما لست عليه
I know, I know____ اعلم اعلم
I know this love's forever____ اعلم ان هذا الحب ابدي
That's all that matters now____ هذا هو المهم الان
No matter what____ لاشي اخر يهم



eminemlady

ok>>>>ok
بس انا ابغى كلمات أغنية .. avril-lavigne_who-knows
avril-lavigne_Girlfriend
اذا ممكن ...
وكمان في أغنية لرجال من السمر ..بس مدري ايش اسمو ... واظن الأغنية أسمها " برند بوي"
أقربلك أكثر .... يقول في الأغنية "سوبر مان" .. الأغنية مشهووووووووووووووووووووورة
وانا اموت فيها