الطيور السوداء = جيب ملئ بالحبوب

الجريمة المعقدة = خداع المرايا

في القائمة التالية جميع روايات أجاثا كريستي
التي نشرت بأكثر من عنوان :


قضية ستايلز الغامضة (القضية الغامضة في مدينة ستايلز ، القضية الكبرى)
الخصم السري (القاتل والمقتول)
جريمة في ملعب الغولف (الجثة الثانية ، ساندريلا)
ذو البدلة البنية (موعد مع الموت، قتيل في المترو )
سر المداخن (الجريمة ألأخيرة)
مقتل روجر أكرويد (مقتل السيد أكرويد)
لغز القطار الازرق (جريمة في القطار الأزرق ، الياقوتة الحمراء)
لغز المنبهات السبعة (الشيطانة)
جريمة في القرية (جريمة في بيت الكاهن ، رصاصة في الرأس)
لغز سيتافورد (الرسائل السوداء)
ثلاثة عشر لغزاً (نادي الجريمة)
خطر في البيت الأخير (نقطة الدم ، بيت الأهوال)
موت اللورد إدجوير (مصرع اللورد ، الجريمة الكاملة)
جريمة في قطار الشرق (جريمة في قطار الشرق السريع)
مأساة من ثلاثة فصول (مأساة ذات 3 فصول ، ساحر النساء)
موت وسط الغيوم (جريمة في الجو ، جريمه فوق السحاب ، موت وسط السحاب)
الجرائم الأبجدية (القاتل الخفي)
جريمة في بلاد الرافدين (جريمة في العراق)
أوراق على الطاولة (القاتل الرابع)
موت فوق النيل (جريمة في وادي النيل)
الشاهد الأبكم (الشاهد الصامت)
موعد مع الموت (جريمة في الصحراء ، الموعد الدامي)
جريمة العيد (جريمة عائلية)
الجريمة سهلة (جنون الانتقام ، رعب في المدينة)
ثم لم يبق أحد (واختفى كل شيء ، جزيرة الموت ، أغنية الموت)
السرو الحزين (المتهمة البريئة)
شر تحت الشمس (جزيرة المهربين)
نون أم ميم (العميل السري)
الإصبع المتحرك (الرسائل السوداء ، أصابع الإتهام)
جثة في المكتبة (جثة في المكتبة ، جريمة في القصر)
خمسة خنازير صغيرة (جريمة في الذاكرة ، عدالة السماء ، الماضي الرهيب ، السر الرهيب ، جريمة ملاك ، الحسناء كارلا)
باتجاه الصفر (ساعة الصفر)
في النهاية يأتي الموت (غادة طيبة ، أبنة الفراعنة)
السيانيد المتلألئ (الكأس الأخيرة)
الأجوف (القصر الرهيب)
ركوب التيار (الوصية المفقودة)
البيت المائل (التضحية الكبرى ، البيت الأعوج)
لقاء في بغداد (موعد في بغداد ، جاءوا إلى بغداد ، وصلوا إلى بغداد)
موت السيدة ماغنتي (أخطاء القضاء)
خداع المرايا (الجريمة المعقدة)
جيب مليء بالحبوب (الطيور السوداء ، جريمة حب ، الحب والجريمة)
بعد الجنازة (الفخ)
المصير المجهول (الطائرة المفقودة)
هيكري ديكري دوك (جريمة في بيت الطالبات)
مبنى الرجل الميت (عدو بلا وجه)
قطار 4.50 من بادنغتون (الشاهدة الوحيدة + رجل بلا وجه)
قطة بين الحمائم (ذات الوجهين)
مغامرة كعكة العيد (سر إمرأة)
الحصان الأشهب (حانة الموت)
المرآة المكسورة (شرخ في المرآة)
في فندق بيرترام (جريمة فنية ، جريمة الفندق)
الفتاة الثالثة (الجريمة المستحيلة)
ليل لا ينتهي (الليل الطويل ، ليل ليس له آخر)
مسافر الى فرنكفورت (سيدة القصر)
انتقام العدالة (الحب الذي قتل)
الجريمة النائمة "قضية مس ماربل الأخيرة" (اللغز المثير)
القضايا الأخيرة للآنسة ماربل (المحراب)

-البيت المائل (الاجيال) التضحية الكبرى(المكتبة الثقافية)

انا قرات البيت المائل وقرات التضحية الكبرى وكل ودة غير التاانية

فى فندق بيرترام نشر ايضا باسم " فندق الغموض ,, دار النجمة"