شــرايكم لو نتعــلم مع بعض اللغه الايطــاليه ؟؟

16-10-06, 09:16 PM

المشاركة رقم: 1

المعلومات
الكاتب:	شهووده
اللقب:	عضو فخري

البيانات
التسجيل:	May 2005
العضوية:	178
المشاركات:	16,784
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	184

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

المنتدى : learn english

شــرايكم لو نتعــلم مع بعض اللغه الايطــاليه ؟؟

شــرايكم لو نتعــلم مع بعض اللغه الايطــاليه ؟؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف حالكم يا احلى اعضاء في الكون في البداية انا راح احاول بقدر الامكان ان اساعدكم على تعلم اللغة الايطالية
و أنا لا أدعي ألمامي الكبير بهذه اللغة الرائعة لكن سأحاول فتح هكذا موضوع لكي يكون بداية للجميع لوضع خبرتهم و معرفتهم لكي تعم الفائدة على الجميع من خلال تبادل المعلومات و تصحيح الأخطاء..
أحرف اللغة الإيطالية هي:
A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z
لكن بعد ظهور الكمبيوتر و الانترنت أدخلت عليها الأحرف J K W X Y
--------
طريقة لفظ الأحرف الإيطالية :
سأورد كل حرف إيطالي و طريقة لفظه بالأحرف الانكليزية
A =aa
B =bi
C =che
D
E = a
F =effe
G =gi
H =acca (شدة على الـكاف (
I = e
J = ji
K = kappa
L = elle
M = emme
N = enne
O
P = pi
Q = cu
R = erre
S = esse
T = ti
U = voo
V = Vu Voo
W = doppiaVoo
X = ex
Y = e grecca (شدة على الكاف : إي غريكّا )
Z = zetta (شدة على التاء )
------------------
كيفية لفظ الأحرف عندما تأتي في سياق الكلمة:
أولاً : الأحرف الصامتة Consonanti
C :
1- C عندما يأتي قبل لأحد الأحرف A ,O ,U يلفظ (ك) متل الحرف الانكليزي K :
أمثلة:
Casa بيت
Con مع (حرف الجر)
تذكرون لما سجل توتي الهدف 107 كان مكتوب على قميصه con ti يعني معكم ..
Capo رأس
Caff’e قهوة
2- C عندما يأتي قبل أحد الأحرف E, I فإنه يلفظ (تشي) كما تلفظ ch في كلمة chest بالإنكليزية.
أمثلة:
Cerci حبيب القلب تشرتشي
Voce صوت
Cena عشاء
Certo طبعاً
Facile طبعاً
Cibo طعام
Citta مدينة (تذكرون أغنية روما Core de ‘sta citta يا قلب هذه المدينة)
------------
الحرف ch :
و هذان الحرفان لا يأتيان إلا قبل أحد الأحرف E , I و يلفظان (ك) كالحرف الانكليزي K
أمثلة:
Che ( حرف عطف أو ما شابه يأتي بأكثر من معنى)
متل بالانكليزية that, as, than, which
و اذكر مصطلح هو che peccato و معناه (ياللخسارة) يعني لما يضيع مونتيللا فرصة هدف! لا سمح الله.
Chi و هو مثل السابق لكن يأخذ معنى who بالانكليزية
و a chi تاخذ معنى whom
و di chi تأخذ معنى whose
و جميعها تأتي بصيغة الاسم.
Chiuso مغلق
Chilo كيلو
Perche’ لأن ( متل because أو why بالانكليزية(
أذكر أغنية أيطالية تقول perche’ ti amo = لأنني أحبك
Anche أيضاً
-----------------
حرف D :
يلفظ كما في النكليزية لكن بشدة أكثر
أمثلة:
Di حرف جر متل of في الانكليزية cuore di roma=heart of Rome
Data تاريخ
Dove أين ( مثلاً di dove sei? = من أين أنت؟ )
Due اثنان
Denaro مصاري يعني فلووووس
Undici أحد عشر
Dodici اثنا عشر
Donna مرأة
Lunedi يوم الاثنين
------------
حرف g :
1- عندما يأتي حرف g قبل أحد الأحرف a, o, u يلفظ كما يلفظ في كلمة go بالانكليزية:
أمثلة:
Gusto طعم ( مين شاف الدعاية اللي عملها توتي لبيبسي يقول فيها il gusto di limone و تعني بطعم الليمون!)
Lungo طويل
Guidare يقود ,يرشد
Lingua لسان
2- عندما يأتي قبل أحد الأحرف e, I يلفظ كما في كلمة gem بالنكليزية "جيم"
Gente ناس
Gennaio شهر كانون التاني
Gelato آيس كريم
Pagina صفحة
Angelo ملاك
-----------------------
الحرف gh :
يأتي دائماً قبل e, i و يلفظ كما يلفظ حرف g في كلمة go بالإنكليزية
أمثلة:
Maghi سحرة
Laghi بحيرات
-------------------
الحرف gli :
يلفظ ( إل) كما في كلمة million بالانكليزية تقريباً
أمثلة:
Meglio أفضل, أحسن
Egli الضمير هو ( إيللي)
Famiglia عائلة
---------------
الحرف gn :
يلفظ (ني )
أمثلة:
Signora سيدة ( سينيورا)
Signore سيد ( سينيوري)
Bagno بانيو الحمام!
Sogna حلم
Lasagna أكلة اللازانيا الإيطالية المشهورة
----------------

((سأقسم الموضوع الى عدة حلقات لانه تعليم مفصل جداً وطويل))

eminemlady

التعديل الأخير تم بواسطة sofeya ; 09-01-09 الساعة 06:48 PM

16-10-06, 09:17 PM

المشاركة رقم: 2

المعلومات
الكاتب:	شهووده
اللقب:	عضو فخري

البيانات
التسجيل:	May 2005
العضوية:	178
المشاركات:	16,784
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	184

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : شهووده المنتدى : learn english

الحرف L :
نفس لفظه بالانكليزية,
أمثلة:
Lingua لغة (لينجوا)
Lungo طويل (لونجو)
Luna القمر (لونا)

------------------
الحرف qu :
يلفظ كما في الانكليزية quest (كوي)
أمثلة:
Questo ذلك(اسم إشارة) (كويستو)
Quanto كم عدد (كوانتو) و مثالها quanti anni hai يعني كم عمرك؟
Quatre العدد أربعة (كواتريه)

------------------

الحرف S :

1-أحياناً يكون لفظه متل s في الكلمة house بالانكليزية,
أمثلة:
Testa رأس (تيستا)
Posta بريد (بوستا)
Festa حفلة أو يوم عطلة (فيستا)

2-عندما يأتي قبل أحد الأحرف d,b,g,l,m,n,r,v و في أماكن أخرى يكون قريباً من الحرف z يعني كما في الكلمة الانكليزية rose أمثلة:
Rosa وردة (روزا)
Musica موسيقا (ميوزيكا)
Esercizio تمرين أو تدريب (إيزيريتشيزيو)
Sbaglio خطأ (زباللو)

--------------------

الحرف sc :

1- عندما يأتي قبل أحد الأحرف a, o ,u يلفظ sk كما في كلمة ask بالانكليزية,
أمثلة:
Scuola مدرسة (سكولا)
Scusa آسف (سكوزا)
Scopo هدف, غاية (سكوبّو)

2- عندماا يأتي قبل e , i يلفظ (ش) أمثلة:
Conoscere يعرف (كونوشيريه) مثلا piacere di conoscerla أنا سعيد بمعرفتك!
Finisce يتنهي (فينيشي)
Pesce سمك (بيشي)

---------------------
الحرف sch :

يأتي دائماً قبل e, i ويلفظ (سك) أمثلة:
Scheletro هيكل عظمي (سكيليترو)

---------------
الحرف z :

أحياناً يكون لفظه (تز) كما لفظ ts في كلمة bets الانكليزية أمثلة:

Pizza بيتزا (بيتزا)
Marzo شهر آذار (مارتزو)
Venezia مدينة البندقية (فينيتزيا)
Grazie شكراُ (جراتزي)
و أحياناً يكون لفظه أخف (دز)
Zero صفر (زيرو)
Zebra اليوفي !!!!(دزيبرا)
Romanzo قصيدة (رومانزو)

هذه كانت الأحرف الصامتة .. بقيت الأحرف الصوتية a, e, i, o, u

الحرف a :

يلفظ كما في الكلمة الانكليزية ah ,

الحرف e :

أحياناً يلفظ كما في الانكليزية they , أمثلة:
e حرف العطف و
me نفسها بالانكليزية

و أحياناً يكون لفظه أقصر كما في كلمة met الانكليزية, أمثلة:
lento بطيء (لِنتو)
presto حالاً (بريستو)

---------------
الحرف i :

يلفظ كما في الكلمة الانكليزية machine, أمثلة:
vino يربح (فينو)
libri كتب (ليبري)

------------
الحرف o :

أحيانا يلفظ كما في كلمة oh بالانكليزية, أمثلة:
o حرف العطف أو
mondo العالم (موندو)
volo طيران (فولو)
solo وحيد (سولو)

و احياناً تلفظ كما في كلمة or الانكليزية, أمثلة:
no لا (نو)
oro ذهب (أورو)
rosa وردة

-------------
الحرف u :

بلفظ كما في الكلمة الانكليزية rule , أمثلة:
Luna قمر (لونا)
uno الرقم واحد (أونو)

eminemlady

16-10-06, 09:17 PM

المشاركة رقم: 3

المعلومات
الكاتب:	شهووده
اللقب:	عضو فخري

البيانات
التسجيل:	May 2005
العضوية:	178
المشاركات:	16,784
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	184

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : شهووده المنتدى : learn english

سأتابع بشرح أسلوب اللفظ في اللغة الإيطالية قبل البدء في أساسيات اللغة النحوية ..
أسلوب تقسيم لفظ الكلمة إلى مقاطع Sillabazione
1- الحرف الصامت الذي يأتي في منتصف الكلمة يقسم إلى صوتين, أمثلة:
co-sa بيت
po-si-ti-vo إيجابي (بو - زي - تي -فّو )
2- الحرف الصامت المكرر يقسم إلى صوتين, أمثلة:
bab-bo أب (باب - بّو )
ros-so وردة (روز- زّو)
bel-lo جميلة ( بيل - لّا)
3- عندما يأتي حرفان صامتان متتاليان الأول منهما هو أحد الأحرف l,m,n,r يقسمان كل حرف في مقطع, أمثلة:
al-ber-go فندق (ألـ - بير - جو )
am-pio وافر ( أمـ - بيّو)
for-tu-na حظ (فور - تو - نّا)
4- فيما عدا ذلك يجمع الحرفان الصامتان في المقطع الثاني, أمثلة:
ba-sta كفاية (با - ستا )
fi - glio ابن ( فيـ - ـلّو )
pa-dre أب (با - دريه)
so – pra فوق ( سو – برا)
sa – cro خائف (سا – كرو )
5- في حال أتت ثلاثة أحرف صامتة متتالية فإن الحرف الأول يكون في المقطع الأول و الحرفان التاليان في المقطع الثاني إلا إذا كان الحرف الأول هو حرف s , أمثلة:
sem - pre دائماً (سيمـ - بريه)
mem – bro عضو (ميمـ - برو)
men – tre بينما ( مِنـ - تريه)
6- لكن إذا كان الحرف الأول من الأحرف الثلاثة هو s فإن الأحرف الثلاثة تكون في المقطع الثاني, أمثلة:
fi – ne –stra نافذة ( فيـ - نيـ - سترا )
mi – ne –stra حساء ( ميـ - نيـ - سترا)
pe – sche دراق ( بيـ - سكيه)

eminemlady

16-10-06, 09:18 PM

المشاركة رقم: 4

المعلومات
الكاتب:	شهووده
اللقب:	عضو فخري

البيانات
التسجيل:	May 2005
العضوية:	178
المشاركات:	16,784
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	184

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : شهووده المنتدى : learn english

الفصول Stagioni

la primavera الربيع
l' estate الصيف
L'autunno الخريف
L'inverno الشتاء

الأشهر l mesi

gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
ottobre
novembre
dicembre

--------
Che mese e'?
ما هو هذا الشهر

In che mese siamo?
في أي شهر نحن؟

فيكون الجواب:
E' marzio
أو
Siamo in marzio

أيام الأسبوع I giorni della settimana

Sabato السبت
Domenica الأحد
Lunedi الاثنين
Martedi الثلاثاء
Mercoledi الأربعاء
Giovedi الخميس
Venerdi الجمعة

------
Oggi اليوم
Domani غداً
Che giorno e' oggi?
شو اليوم ؟
Oggi e' venerdi
اليوم هو الجمعة
Domain e' sabato
بوكرا السبت

هذه بعض الإضافات:

(الضمائر)

أنا ... Io (إييَوْ)

أنت ... Tu (تُو )

هو ... Egli (أيُلْيي)

هي ... Ella (أيْللا)

نحن ... Noi (نَوْي)

أنتم/أنتن ... Voi (فَوْي)

هم ... Essi (أيْسِّي)

هن ... Esse (أيسَّيْه)

أمثلة :

أنا هنا ... Io sono qui ( اييو سَوْنَو كْويِ)

أنت تشرب ماء ... Tu bevi acqua (تُو بَيْفِي أكْوَهْ)

هو ينام ... Egli dorme ( أَيليي دَوْرْمَيْه )

نحن نسافر ... Noi viaggiamo (نَوْي فيدْجيَاموْ )

هن في المطبخ ... Esse sono in cucina (ايسِّي سونو إين كُوتشِينه )

درس اليوم سيكون حول كلمتين: Bello و quello

Bello و هي صفة تعني جميل, أنيق, حلوووو
Quello وهي اسم إشارة يقابل في الأنكليزية That
سنتكلم عن هاتين الكلميتين و عن الشكل المختصر لهما ( تذكروا الشكل المختصر لأداة التعريف ... في درس سابق)

كما ذكرنا في درس سابق في الأيطالية أغلب الكلمات المفردة تنتهي بحرف o للمذكر و حرف a للمؤنث, و في حال الجمع تنتهي بحرف i للمذكر و حرف e للمؤنث.
و هكذا ستكون bella/quella للمفرد المؤنث.
Belli/quelli للجمع المذكر.
Belle/quelle للجمع المؤنث.

أولاً في حالة المذكر Maschile :
- المفرد المذكر : Singolare
bello / quello وذلك في حال أتى بعدهما كلمة تبدأ بحرف Z أو (حرف s + حرف صامت(.
bel/quel في حال أتى بعدهما أي حرف صامت آخر.
bell’/quell’ في حال أتى بعدهما حرف صوتي.

- الجمع المذكر: Plurale
begli/quegli في حال أتى بعدهما كلمة تبدأ بحرف (z) او (حرف s + حرف صامت(
bei/quei في حال أتى بعدهما حرف صامت آخر.
Begli/quegli في حال أتى بعدهما حرف صوتي.

ثانياً- في حالة المؤنث Femminile :
- المفرد المؤنث:
Bella/quella قبل أي كلمة تبدأ بحرف صامت.
Bell’/quell’ قبل أي كلمة تبدأ بحرف صوتي.

- الجمع المؤنث:
Belle/quelle في جميع الأحوال.

أمثلة: لا بد من الأمثلة التطبيقية لهذا الدرس حتى نتمكن من الشكل المختصر :

- Chi e’ quel bell’uomo?
يعني من هو هذا الرجل الوسيم؟
من هو الحلو؟
لاحظ كتبت bello بهذا الشكل bell’ لأنها أتت قبل كلمة تبدأ بحرف صوتي u .. uomo رجل.
بينما كتبت quello بهذا الشكل quell لأنها أتت قبل كلمة bello التي تبدأ بحرف صامت B.

Che bei capelli e begli occhi!
ما هذا الشعر الأنيق و العيون الجميلة! >> غزل!!!!!
لاحظ belli كتبت bei قبل كلمة capelli (شعر( لأنها تبدأ بحرف صامت b.
و كتبت begli قبل كلمة occhi (عيون) التي تبدأ بحرف صوتي.

- Quell’arabo e’ di siria.
يعني هذا العربي من سوريا.
Quelle araba e’ di libano.
Quegli arabi e’ di saudita.

ملاحظة:
الكلمة Bello تحافظ على الشكل الكامل لها في حال أتت بعد الاسم الذي تصفه ( الموصوف أو المنعوت باللغة العربي) أو بعد أفعال الكون.
Un ragazzo bello non è sempre simpatico
الولد الجميل ليس دائماً ولد محبوب.
رغم أنه أتى بعد كلمة bello حرف صامت n إلا أنها بقيت بشكلها الكامل لأنها أتت بعد المنعوت.
Quel ragazzo e’ bello.
ذلك الولد جميل.. اتت بعد فعل الكون.

eminemlady