قال بصوت عال "مرحبا، ماذا تفعلين هنا ؟ هل تمانعين ان جلست برفقتك؟"
نظرت لورين نحو الاشخاص الذين يعملون في المقهى .لا احد يراقبهما ولا احد يهتم لهما.
قالت بحزم "اجلس روبن " جلس قبالتها . احضر له النادل القهوة ، رشف منها وهو مقطب الجبين.
سألت لورين بعد لحظة "حسنا، ما هو الامر المهم ؟"
قال بصوت اراده صادقاً لكنه بدا مزيفاً " انا حقا قلق بشأنك . اشعر بالمسؤولية . فليس من طبعك ان تكوني عديمة الحذر، وانا اضع اللوم على نفسي . ولن اسامح نفسي ان حدث لك سوء ما"
سألته تستفهم "عما تتحدث؟"
قال "سام هاردي "
شعرت بوجهها يتوهج من الغضب ، قالت "لا اريد التحدث عنه "ونهضت .
امسك روبن بيدها ولم يتركها .
"لورين كيف يمكن لك ان تخرجي برفقته ،من بين كل الرجال ؟ قلت لي بنفسك انه مخادع ولا يمكن الوثوق به!"
قالت راغبة في اغضابه "لكنه رائع " لكن كان عليها ان تجلس كي لا تثير انتباه الموجودين هناك . كيف يجروء ان يتحدث معها عن هذا الامر؟
سأل روبن "وماذا سيحدث عندما يتخلى عنك كما يفعل مع اي امرأة اخرى ؟"
رفعت لورين عينيها لتحدق به بقوة ، كأنها تذكره انه ليس في وضع يمكنه من التحدث عمن يتخلى عن الغير.
ضغط بيده على يدها وقال "لورين، انت لست على علاقة معه ، أليس كذلك ؟"
لم تجب ، فانفجر روبن من الغضب "هذا غير صحيح ؟ كيف يمكنك ذلك؟ وانت لم تسمحي لي بعناق ؟"
قالت وهي تسحب يدها من يده "في الواقع هذا ما تستحقه "
قال روبن "لو كان اي شخص آخر لكنت تمنيت لك الحظ السعيد ، لكن ليس معه ، انه مخادع مع النساء .وانا لا احبه ولا اثق به ابداً . بإمكان سام هاردي ان يسبب لك البؤس ، وانت تعرفين ذلك . ادرك انك ضائعة ، وذلك بسببي " ثم ارتفع صوته "لكن من فضلك ، لا تضيعي نفسك على شخص مثل سام هاردي ، فهو ليس الرجل المناسب لك ، لورين "
ساد صمت مضحك في المقهى ، رفعت لورين رأسها ، وادركت ان الجميع يصغي ويحدق . ثم ادركت امراً آخر ، شحب وجهها ما ان رأت سام هاردي يسير نحوهما . ويبدو خطراً او مهدداً .
رآه روبن بعد لحظة ، فشحب وجهه وزفر بقوة . ترك روبن يدها على الفور .
ما ان وصل سام اليهما ، قال لهما "الى الخارج "

بقي روبن في مكانه . تمتم "لا تتحدث معي هكذا .يبدو انك نسيت من اكون ، انت تعمل عند عائلتي ، ولا يمكنك اصدار الاوامر لي "
"يمكنني ان ادق عنقك ، اما في الخارج او هنا ، المسألة كلها تتعلق بك "
نهضت لورين وسارت نحو الباب ، فإن كان لابد من مشهد مزعج ، فهي تفضل ان يحدث في الخارج حيث المتفرجين اقل.
سار روبن وراءها وتبعهما سام . كان الطقس ماطراً ، فأسرعت لورين لتقف تحت مظلة المتجر وهي تفكر كيف تستطيع الركض لتصل الى سيارة اجرة . ما كان عليها الموافقة على رؤية روبن . من الغباء ان تفعل ذلك . لكن هذا لا يعطي سام الحق بأن يتهجم عليها .هي لا تهتم بما يفعله لروبن ، فروبن يستحق كل ما يحدث له .
قال سام "حسنا؟ ما الذي يجري الآن؟ الا تستطيع ان تقرر اي امرأة تريد بالفعل ، كورنول؟ ربما من الافضل ان ادعك تفعل الآن "
اعتقد روبن انه سيضربه ، لأن سام بدا غاضباً وشرساً ، فوجهه قاس كالفولاذ وعيناه تلمعان بشدة .
تراجع روبن الى الوراء متعثراً.
"هذا غير صحيح " انه خائف من سام ، ولورين لا تستطيع ان تلومه . في مزاجه هذا ،سام مخيف ،فهي ايضا خائفة منه .
قال سام "آه، لا تقلق ، لن اضربك ، مع اني اشعر برغبة للقيام بذلك ، ربما يجب ان يقدم احد على ضربك بالفعل . ولو ان والدك اقدم على صفعك عندما كنت صغيراً ، لما كنت انانياً ووغداً هكذا . لقد سببت الاذى للورين . فابقى بعيداً عنها في المستقبل . لا يمكنك ان تحصل عليها . حان الوقت لتتعلم ذلك . قد تكون ابن تشارلي ووريثه ، لكن هذا لا يعطيك الحق لتفعل كل ما ترغب به . عد الى جانيس فهي افضل منك بكثير ، ولسبب ما هي تريدك ، وهذا ما يناسب والدك ان تتزوج بها ، ولذا لمرة واحدة في حياتك حافظ على كلمتك وافعل ما وعدت به"
فتح روبن فمه ليعترض ، وليشرح او يجادل ثم نظر الى عيني سام القاسيتين فأطبق فمه ، مقرراً ان افضل حل هو الهروب ، سار تحت المطر وتواري عن الانظار باتجاه موقف السيارات تحت مبنى كورنول .
شعرت لورين انه اقدم على القرار المناسب . فلا يبدو سام قادر على النقاش او التحدث بهدوء.
فكرت لورين الى اي مدى ستصل ان حاولت الهرب ايضا ، ونظرت عبر الرصيف نحو سيارة الاجرة المواجهة.

نهاية الفصل

الفصل العاشر

استدار سام نحوها ، وكانه ادرك ما تفكر به ، قال "لا تحاولي ان تفعلي ذلك "
اجابته بغضب "وانت لا تهاجمني " ورفعت ياقة معطفها لتخفي وجهها.
اطبق سام بيده على ذراعها قبل ان تتمكن من الابتعاد "لم ابدأ معك بعد " بدأ يسير عبر الشارع وبسرعة في خطى غاضبة وهو يشدها وراءه .
"دعني وشأني! لن اذهب الى اي مكان معك! اريد الذهاب الى منزلي ، دعني" لم يهتم لما تقوله .
فصرخت به "من تعتقد نفسك ؟ انت تؤلمني! توقف عن جري هكذا ! وبأي حال ، اي حق لديك معي ؟ فأنت لست من يحافظ علي .دخلت الى المقهي تصرخ امام الجميع ، وكأنك تهتم ان قابلته ام لا "
لم ينظر اليها ، وهذا ما جعل الالم يتضاعف في داخلها ، تابعت "وانت خبير في الكلام ، انت وصديقاتك ، حيث تستعملهن كالاوراق " كانت تتحدث بغضب وهي ترتجف من الالم والحزن ، لكن سام لم يتوقف او ينظر حوله ، لم تكن تدري ان كان يسمعها ، مع انه لا يمكن الا ان يسمعها فهي تصرخ .
"حتى انك لم تسأل لماذا كنا معا ، ولماذا كنت معه ، فقط دخلت اتهمتنا وهاجمتنا "شعرت كأن انفاسها توقفت .
وصلا الى سيارة سام ، فتح الباب وهو لا يزال يمسك بها ، تابعت وهي تشد بيدها "منذ اشهر قليلة رأيناك انت وباتي في المقهى ،ولقد حدث الكثير منذ ذلك الوقت "لم تفكر للحظة ان الايام ستدور وستجلس في ذات المقهى ويقدم سام على التهجم عليهما .
"غير ان باتي متزوجة ، ماذا يجري بينكما ؟ قلت انني قديمة الطراز وانني متشددة ،لا شك انك تغيرت الآن . كنت اتناول الشاي مع روبن ، وهو ليس بمتزوج ، فقط خاطب"
استدار سام ليحدق بها بغضب ، دفعها الى المقعد واغلق الباب بقوة.
حاولت ان تخرج لكنه كان اسرع ليجلس وراء المقود ويدير المحرك.
جلست لورين وهي تشتعل غضباً، قالت "وانت لم تتوقف عن رؤية باتي ايضا ، فقد رأيتك معها اليوم "
"لم اخرج يوماً برفقة باتي ، كانت حزينة واخطأت بالتعاطف معها والاصغاء الى مشاكلها . كيف لي ان اعلم انها ستأخذ تفسيراً خاطئاً للامور؟ "
نظرت اليه بازدراء وقالت "آه ، هيا ،سام. انت تعلم كم انت جذاب ، ولديك خبرة كافية لتعلم مدى تأثيرك على النساء"
"لا افعل ذلك بشكل متعمد ،خصوصاً بالنسبة الى باتي "

ارادت ان تصدقه ، وهذا ما زاد من غضبها "سأقول لك ما افكر به ! انت تتخلى عن النساء اللواتي تحصل عليهن . هذه هي اللعبة التي تمارسها ،تبقى مع المرأة حتى تضيف واحدة جديدة . كم اصبح عددهن الآن؟ انت تثير اشمئزازي ، وانا اكرهك ، اكرهك ، هل تسمعني؟"
قال وهو ينظر الى الطريق امامه "سمعتك"
قالت وهي تشعر بالدموع في عينيها "اريد الذهاب الى المنزل"
قال بصوت بارد "سأخذك الى هناك " وقد اصبح الجو ساكنا بينهما.
شعرت لورين بالمرض ، ارادت ان تستلقي في مكان ما لتبكي ، لكنها لا تستطيع . فهو لن يسامحها على ما قالته له . ومن الآن وصاعداً ، سيصبحان عدوين بالفعل.
عندما اوقف السيارة ، خرجت بسرعة وبدأت بالركض .
كان الرصيف رطباً فانزلقت على الارض وسقطت على وجهها . كانت تلك القشة الاخيرة . فليس لديها الطاقة لتنهض.
امسك سام بذراعيها وشدها لتقف ، نظر الى وجهها ثم زفر قبل ان يحملها فوق كتفه . وضعها على الارض عندما وصل الى الباب الامامي ، مد يده وقال "المفتاح"
فتحت حقيبتها واعطته المفتاح، فتح الباب ثم حملها الى الداخل وكأنها طفلة.
قال وهو ينزع معطفها عنها "انت بحاجة الى ان تستحمي "
قالت "عندما ترحل "لاحظت نفسها على المرآة في القاعة وهو يحملها . انها في فوضى كاملة ،شعرها رطب وداكن اللون بسبب الماء الملتصق بشعرها ،وجهها شاحب وملئ بالوحل وهناك جرح طفف من الدماء على صدغها . لماذا على سام ان يكون هنا وهي تبدو بكل هذه القباحة والفوضي؟
قال سام وهو يحملها من جديد "بل الآن "سار عبر الممر ليوصلها الى غرفة الحمام ، وضعها على كرسي . وانحني ليسكب الماء في المغطس.
قالت "اخرج من هنا"
قال "حسنا، لكن لا تتأخري"
نزعت ثيابها ورمت بنفسها في المياه الساخنة واغمضت عينيها ، منتظرة ان يتوقف جسمها عن الارتجاف وبدأت بالاغتسال .بقيت في الحمام لفترة كافية ، خائفة ان تخرج لأنها لا تعلم ان كان مازال سام في شقتها.
اخيراً كان عليها النهوض من المياه لأنها شعرت بالبرد ،لفت جسمها بالمنشفة وبحثت عن ثيابها ، ثم سارت نحو غرفة نومها .وجدت سام مستلقياً على سريرها ، واضعاً يده تحت رأسه ، نظر اليها بسخرية ما ان وقفت متفاجئة امام الباب ، جال بنظره على شعرها الرطب وحدق بها.
قالت "لماذا لم ترحل؟ اريدك بعيداً من هنا!"

نهض على الفور ، لكنها شعرت بالقلق لأنه نظر اليها بغضب .قال "لا اهتم مطلقاً لما تريدينه . لدي اشياء قليلة يجب ان اقولها لك . هذا ما سأفعله ، وانت ستصغين"
"لا تضيع وقتك، فمهما كان الذي ستقوله ،لا اريد سماعه"
"هذا امر مؤسف ! عليك ان تفعلي ذلك! فأنت تستمرين بإلقاء الاتهامات علي ، وعندما احاول ان ارد عليها ترفضين الاصغاء"
"ان كنت تتحدث عن باتي ، حسنا ، اصدقك . والآن، اذهب ودعني وشأني " فتحت لورين الباب طالبة منه المغادرة.
قال وهو يقترب منها "لماذا تستمرين بالقيام بذلك معي؟ في لحظة اعتقد اني اخيراً وصلت الى مكان ما معك ،وفي اللحظة التالية تختفين .ولا اعرف مطلقاً السبب، او ما الذي فعلته!"
"لست انا من غادر الجزيرة في الصباح الباكر بعد زفاف ميل وجوني ومن دون أي كلمة"
"رسالتي لك فسرت سبب رحيلي "
"لم يكن هناك أي رسالة "
قطب جبينه وقال "تركت لك رسالة في مكتب الاستقبال"
حدقت به غير متأكدة ان كانت تستطيع تصديقه ام لا . قالت "لم تصلني اي رسالة ، استيقظت ووجدت انك رحلت ، فما يفترض بي ان افكر ؟ كل الذي اعرفه انك كنت تلاحقني منذ وقت طويل ، والآن لم تعد قادراً على الانتظار حتى استيقظ لتقول لي وداعاً "
"كنت نائمة ولم اتحمل ان اوقظك ، كما واني لم استطع الانتظار ، كان علي العودة الى لندن، ولم يكن هناك طائرة ، قبل اربع وعشرين ساعة ، واراد فريدي ان اعود باسرع ما يمكن"
حدق بها وقال بصدق "لورين ، تركت لك رسالة في مكتب الاستقبال ، ولا ادري لماذا لم تصلك"
"لماذا لم تتركها في غرفتي ؟ او تضعها تحت بابي؟"
"لم افكر بذلك ابداً . استيقظت باكراً واتصلت بفريدي فطلب مني العودة سريعاً . كنت اعلم انك كنت راغبة في البقاء لأيام في الجزيرة وهكذا غادرت"
ارادت ان تصدقه ، وهذا الامر الاكثر غرابة في كل ما يجري قالت " بكل الاحوال ، هذا لا يفسر انه لم يكن هناك اي كلمة او اتصال منك بعد عودتي . لا شيء ، مجرد صمت ثقيل . اذا لا تقل لي انني انا من تخلى عنك ، لأن الحقيقة عكس ذلك بالتحديد"
تردد سام قليلاً ، ثم قال مدافعاً عن نفسه "انا آسف، لورين، لم افكر بالامر .عندما اكون في عمل ما ، لا افكر بشيء آخر غيره . هذا هو انا ، وقد اتهمت انني محدود الرؤية ، وهناك شيء من الحق بذلك . فكل ما افكر به هو عملي .ولهذا السبب كل علاقاتي كانت تنتهي بسرعة . والمرأة ترفض التنافس مع الكاميرا في حياتي "نظر اليها متردداً قبل ان يتابع "وحتى عندما اتذكر ان اتصل ، اكره كتابة الرسائل ، فأنا لا اكتب ان استطعت ، كما واني لا اتصل بالهاتف الا اذا كان هناك عمل علي القيام به ،او هناك شيء ما مهم يجب قوله ،عندها اتحدث بإيجاز وبسرعة "