من روايات عبير الجديدة المترجمة

النسر



كان اول عمل كبير قامت به في حياتها هو هذه الرحلة الرائعة الى المكسيك.فبالاضافة الى المتعة السفر هناك رمز العميق رمز الانفتاح على العالم بمفاجأته التي لا تحصى وعندما وقع لها حادث مؤسف جمعتها بالحاكم ديلكادو تذكرت رومي الرجل الذي التقت به صدفة وجعلها تشعر في كل لحظة بأنها غير ناضجة او حتى راشدة وبغطرسة لا تطاق ها هي معه في موقف محرج و مثير للشبهات وهو يصر على انقاذ سمعتها او بالاحرى سمعته ومركزه هو.
وافقت رغما عنها على التظاهر بأنها خطيبتة فأخذها الى مزرعته في وادي الشمس شبه خطيبة واعلن امام اهله و اصدقائه انه سيتزوجها نسر اسباني وجد حمامته الوديعة و براري المكسيك تتكفل بسد طرق وتكملة الباقي ولكن مع مرور الايام ظلت حقا مصممة على الهرب.

Dear Puritan

1971



It was through an unlucky accident that young Romy Ellyn had been caught in a compromising situation with Don Delgado de Avarado y Valcazar - who thereupon insisted that to save her reputation and his, she must agree to become his fiancee, and whisked her off to his Mexican hacienda to be presented to his family as his future wife. How could Romy get away? And did she even want to?

الرواية مصورة : 204 - النسر - فيوليت وينسبر

211 - رحلة الى المجهول



مظلما, متوحشاً وغامضاً.
هذا هو سانت كلير.
فقد احس بالمرارة نتيجة الحادث الرهيب الذي افقده عمله.
نانسي ستتزوجه او هكذا قال لها بعدما تعافت من الحادث الذي افقدها ذاكرتها.
اضطرت لتصديقه , كما اضطرت للاعتماد عليه , حيث بدت انها لا تملك احدا غيره في هذه الدنيا . فبصريح العبارة لم يحبها, فماذا يمكن لرجل خبير باموال العالم مثل غارد من نكرة آتية من دير رهبان .
بينما امرأة مناسبة - حبه القديم الممثلة الجميلة ستيلا ماريك - هو ما يريد!


The Little Nobody
1972



She didn't know the facts of her own life. But somehow Ynis Raiford realized that she didn't quite belong in Gard's world. Gard St. Clair, embittered by the accident that had ended his career, was as mysterious and wild as his house on the stormy Cornish cliffs. And Ynis was going to marry him -- or so he told her. But what could such an experienced man want of Ynis, the convent-reared girl who had lost her memory? Especially when his old love, the beautiful Stella Marrick, was his for the asking

الضياع



استيقظت اربيل لتجد نفسها وقد فقدت ذاكرتها في احد مستشفيات اسبانيا وكل ما يتعلق بماضيها و حاضرها لم تكن لتتوقع ابدا ان يأتي رجل يدعي انه زوجها هل هي متزوجة من الدون كورتيز دي لا دور لا تعرف وكان كل ما عرفته هو ما اختاره هذا الرجل من الذكريات حياتها الماضية.
كيف يمكن لها ان تصدق بأن ما يقوله هو الحقيقة خاصة و انها تشك في هذا الرجل و تعتقد بوجود رجل اخر في حياتها رجل احبته ووهبته حياتها وليس هذا الرجل الذي يتحكم بها كيفما يريد عليها ان تهرب بعيدا عن دون كورتيز قبل ان تصبح اسيرة هذا الغريب ولكن كيف سيمكنها ان تفر من هذا الرجل و هي مجرد يتيمة ليس لديها احد في هذا العالم.


Love in a Stranger's Arms
1977



"I am probably everything you never wanted in a man," Don Cortez said firmly. "But fate plays a role in all our lives and whether you wanted me or not, mi vida, you have me."

Arabel was not really shocked by what he had revealed about himself. He had lived and learned and grown rich out of danger. She didn't condemn him for any of that--only for his insistence that she live with him as if she loved him.

الرواية مصورة : 198 - الضياع - فيوليت وينسبير

امرأة لورد الشمس



القدر....قوية نبيلة كما ليلة عربية, قاسية كما حرارة الصحراء. احضر ليندا لاين من موك تودور الى ذراعي الرجل الوحيد الذي يمكنها ان تحبه. ثم وفي ليلة زفافها ,كان القدر اكثر قسوة معها. الشيخ كريم خالد كان رجلا يفور دمه العربي, مجروح من جراء احداث طفولته, الحب ينمو بينهما, بعدما اكتشف خليفة ليندا ,مع ذلك كان الحب الرابط الوحيد الذي يمكن ان يجمعها.


Sun Lord's Woman
1985



When they met, Karim el Khalid de Torres called it Fate...
Mesmerized by his strong personal magnetism, Linda Layne had gone along with the events that followed their meeting as if in a dream. A delicious, romantic dream!
But now that the closeness of their marriage was over, Linda knew that Karim had lied to her. She felt betrayed by him and by her own feelings. She'd allowed him to become very precious to her, and the fact that all along she had been his dupe hurt her indescribably.
Yet she would endure. She would make a new life for herself... untouched by Karim.

رابط الرواية مصورة : إمرأة لورد الشمس - فيوليت وينسبير ( عدد ممتاز )

من روايات احلام المترحمة


غدا يعود الماضي



الحب هو شخصان لا يمكن أن يعيشا مفترقين.. هو إكتشاف أن وحشة الوحدة إنتهت و أنهما من الآن فصاعداً سيتشاركان السعادة معاً..حملها على حصانه الأسود إلى قصره بعد أن كانت ضائعة فى خطر داهم. قال لها:" إدّعى أنك زوجتى و لك ما تشائين من مال " و السبب إمرأة كانت زوجته التى إختفت فى ما مضى، و الآن تريد العودة إلى عرش قلبه..كانت ترى فيه عظمة الأيام، وفي كل ما يحيط به، في قصره القديم كالزمن، هالة تتسلل إليها و تعصف بقلبها
هل تستطيع سيبيل الرقيقة مواجهة العاصفة المنبعثة منه؟ و هل لها القدرة على مواجهة تلك المرأة النارية العائدة بعد غياب ؟

A Girl Possessed
1981



When Jane agreed to the ruse, she had no idea what she would be up against.
She agreed to pretend to be Baron Pagan Pentrevah's wife because he needed help. He was a man driven by the consuming memory of Roxanne, his evil but irresistible former wife. He wanted Roxanne to think Jane had replaced her in his heart.
It was all very well while Roxanne was merely a distant threat. But when she arrived in the flesh, Jane faced a
challenge beyond anything she had ever dreamed possible

رابطها مصورة : 17 - غدا يعود الماضي - فيوليت وينسبير