كاتب الموضوع :
لوشة العزاوي
المنتدى :
قسم الروايات الرومانسية المترجمة الخيالية
رد: 100 - رجفة قلب .لورا كاي . ترجمة لوشة العزاوي ( الفصل الاول )
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة زهرة منسية  |
WooooooooooW
مش تتصورى مدى سعادتى و انا بتابع صفحات الفصل
فى البداية كل الشكر و التقدير ليكى لوش على الترجمة المتميزة اللى بنتعلم منها
مقدرة قد ايه ترجمتها كانت مجهدة ليكى لانها بأسلوب المتكلم و دى نقطة تدل على ذكاء
لورا كاى لأنها اصدق طريقة توصل مشاعر و احاسيس لوسيانى خصوصاً انه بطل صاحب
شخصية لها ابعاد خاصة غير انه فنان حساس و شخصيته بكل ما فيها هى سبب وقوعى فى
غرامه من اول مشهد بالرغم من انى كنت بعيدة جداً عن عالم الفامبير
ماضى لوسيانى و انغماسه باحساسه بالذنب كانوا السبب فى انه يعزل نفسه عن العالم بكل
ما فيه و يحزن بالطريقة الايطالية القديمة على عيلته بعد اسبوع واحدة من خروجه من فترة
الحداد قابل اولي و انجذب ليها من اول نظرة و الاهم انها هى اللى بادرة بالتواصل أكيد ليه
اثر كبير على لوسيانى و كمان انجذابه لـ سام و احاسيسه و مشاعره اللى بتتحسن بمجرد انه
بس بيشوفها حتى لما اشتهى دمها فكر فيها هى و سأل نفسه هل سعادته سبب كافى
لايذاء بريئة و شخصية محبه معطأة زى سام
شكراً لوش استمتعت جداً باحداث الفصل و فى انتظار اللقاء القادم بين لوسيانى و اولى
مووووووووووواه
|
حبيبتي نهى انا قريت تعليقك وحبيته كثير بس لما وصلت لجملة اسبوع الحداد وقفت شوي...... وسالت نفسي انا اللي فاهمة غلط واللا انت؟؟؟
انا اللي فهمته ان لوسيان كان فامباير من سنين طويلة (لا تنسي ان صاحبه في السبعينات رغما انه مظهره يوحي انه في الثلاثينات وهو اللي دربه ليكون فامباير يعني اكثر من 40 سنة) وكمان هو فلوميت (اذا انا متذكرة الاسم صح) هو اللي حوله وقتل عيلته كلها وانه كان على حداد على عيلته لمدة طويلة وما شرب دم...
كمان انا اللي فهمته ان لوسيان كان يشرب دم ادمي وبطل وصار يشرب دم حيوانات بعديها... وانه اخر مرة شرب من حوالي 5 اسابيع وهلا هو جعان وهلا تعرف على اولي...
يعني مو بعد فترة حداد على عيلته دامت اسبوع.... بس مين فينا اللي فاهمة صح؟؟؟ معقول انا الغلطانة؟؟؟؟
|
09-10-16, 04:04 PM
:
جديد مواضيع قسم قسم الروايات الرومانسية المترجمة الخيالية
العرض العادي
