(موضوع حصري) 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية ( كاملة ) - الصفحة 15

06-10-16, 11:42 PM

المشاركة رقم: 71

المعلومات
الكاتب:	زهرة منسية
اللقب:	مراقب عام قارئة مميزة فريق كتابة الروايات الرومانسية مشرقة منتدى الروايات الرومانسية المترجمة

البيانات
التسجيل:	Dec 2010
العضوية:	206072
المشاركات:	13,844
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	66888

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : زهرة منسية المنتدى : سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة

رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث

دعوه لزيارة موضوعي

الترويض - كارول مورتيمر

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوفى طبعي
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 11 ( الأعضاء 6 والزوار 5) ‏الوفى طبعي, ‏شيماء علي, ‏زهرة الربيع البيضاء, ‏سارينا وبس, ‏اغصان الزيتون

منورين جميعا

و اتمنى انكو تكونوا مستمتعين

06-10-16, 11:56 PM

المشاركة رقم: 72

المعلومات
الكاتب:	زهرة منسية
اللقب:	مراقب عام قارئة مميزة فريق كتابة الروايات الرومانسية مشرقة منتدى الروايات الرومانسية المترجمة

البيانات
التسجيل:	Dec 2010
العضوية:	206072
المشاركات:	13,844
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	66888

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : زهرة منسية المنتدى : سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة

رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث

دعوه لزيارة موضوعي

الترويض - كارول مورتيمر

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شيماء علي
😂😂😂😂 شوفين لا تفهمين غلط ابن الغلا عاجبني كلامه 😂😂 فهمتك صح انتى بالك راح بعيد ليه بشرحلك اخر جملتين 😂 شوفين .. قرات وانا تركيزي بخمسين شي بس انا اصلا عندي حساسية عالية جدا جدا للاخطاء فلاحظت انها اقل ذا المرة هذي الحساسية مازالت تعاني ضربة موجعة جدا ليش لان الست الضاكتورة المحترمة رئيسة قسم محترم بكلية طب محترمة لما دخلت تكلمنا وكذا قالت لنا هذه الجملة المحترمة you should be proud with yourselves وبما اني حمار بالانجليزي نوعا ما توصلت لحل من اتنين يا اما هي قالت with بالخطا يا اما قواعد العنقليزي تغيرت وانا مدري ولا من متى proud تاخذ with على حد علمى ان الجملة مفروض تكون You should be proud of yourself و الله اعلم ممكن تكون القواعد اتغيرت او خطا غير مقصود من الست الضاكتورة الموقرة ومن بعد جملتها العزيزة حساسيتي للاخطاء صابها تشنج 😂😂 ههههههههه انا عني ساجبر احد اخواتي يدخل السن او لغات وترجمة .. السن هذي العشق كفاية عليكى انتى المصطلحات الطبية هتجبرى اخواتك ليه يا مفترية سبيهم على راحتهم يختي الله يعينكم ويقويكم وصراحة زهورة صراحة كان سبب من اسباب اتخاذي قرار متابعة المترجم هو بكل بساطة لفت نظركم لو موجود خطا يعني حسبتها انا بتشكى او بعترض فيس مثلا ويمكن انتو ما تدخلون او ما تعرفون حسابي فالتحسن بيصير وهذا انا لاحظته بقوة بذا السلسلة بالذات لكن ببطء قلت خلص بدخل اتابع واتحمس .. يسعدنى تواجدكم دايمن تعرفى شيمو ان الكاتبة او المترجمة لو دققت لنفسها اكتر من مرة فوارد برضوا يكون فى اخطاء املائية ناهيكى عن الاخطاء اللغوية انا شخصيا مش هدعى انى شاطر فى قواعد اللغة و لما بيقف معايا حاجة بروح اسأل السؤال مش عيب لكن بحاول اجتهد على قد ما اقد و انمى لغتى سواء عربية او انجليزية بالقراءة لكن اللى اتمناه ان اسلوب الترجمة يكون سلس جرعة الاخطاء بتكون مقسمة ما بتاذيني بتواصل مع الخلق اقولهم انتبهو لكذا وكذا ولو ع الخاص ونضرب عشرين عصفور بحجر واحد ❤❤❤

اسعدنى تواجد و زى ما بنقول دايمن النقد البناء للارتقاء يهمنا
دومتى بكل الود شيمو

06-10-16, 11:57 PM

المشاركة رقم: 73

المعلومات
الكاتب:	زهرة منسية
اللقب:	مراقب عام قارئة مميزة فريق كتابة الروايات الرومانسية مشرقة منتدى الروايات الرومانسية المترجمة

البيانات
التسجيل:	Dec 2010
العضوية:	206072
المشاركات:	13,844
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	66888

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : زهرة منسية المنتدى : سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة

رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث

دعوه لزيارة موضوعي

الترويض - كارول مورتيمر

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 11 ( الأعضاء 8 والزوار 3)
‏زهرة منسية*, ‏sosobarra, ‏زهرة الربيع البيضاء, ‏شيماء علي, ‏سارينا وبس, ‏oshyyy, ‏سانديبلز, ‏غدير الصياد

تصبحوا على خير و سعادة

و فى انتظااركم غدا بإذن الله مع احداث الفصل الرابع

دمتوا فى امان الله و حفظه

07-10-16, 09:20 AM

المشاركة رقم: 74

المعلومات
الكاتب:	زهرة منسية
اللقب:	مراقب عام قارئة مميزة فريق كتابة الروايات الرومانسية مشرقة منتدى الروايات الرومانسية المترجمة

البيانات
التسجيل:	Dec 2010
العضوية:	206072
المشاركات:	13,844
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	66888

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : زهرة منسية المنتدى : سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة

رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث

دعوه لزيارة موضوعي

الترويض - كارول مورتيمر

يسعد صباجكم صبايا

جمعة مباركة اتفضلوا بدون اى مقدمات

الفصل الرابع

07-10-16, 09:22 AM

المشاركة رقم: 75

المعلومات
الكاتب:	زهرة منسية
اللقب:	مراقب عام قارئة مميزة فريق كتابة الروايات الرومانسية مشرقة منتدى الروايات الرومانسية المترجمة

البيانات
التسجيل:	Dec 2010
العضوية:	206072
المشاركات:	13,844
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	66888

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : زهرة منسية المنتدى : سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة

رد: 90- المشاكسة-داني كولينز-ج2 من سلسلة الخطايا-ترجمة زهرة منسية (الفصل الثانى و الث

دعوه لزيارة موضوعي

الترويض - كارول مورتيمر

LinkBacks (?) LinkBack to this Thread: https://www.liilas.com/vb3/t202844.html
أرسلت بواسطة	For	Type	التاريخ
Untitled document	This thread	Refback	03-11-16 12:18 AM
Untitled document	This thread	Refback	03-11-16 12:11 AM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 11:55 PM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 11:45 PM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 11:40 PM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 11:30 PM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 11:15 PM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 11:04 PM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 10:52 PM
Untitled document	This thread	Refback	02-11-16 10:41 PM