" ماذا تقصد ؟" سألته بفضول.
" يقولون انك تتركين الادارة للسيد أندرو ..أهذا صحيح ؟"
" هذا ليس من شأنك. بإمكانك ان تدير اعمالك كما تشاء , ولكن لا علاقة لك بإدارة مصنعي "
" حقاً؟"
" ماذا تريد من مصنع كير؟"
" لم أقرر بعد"
" لكنك تنوي شراءه, ولهذا تراقب اعمالنا عن كثب كي يتسنى لك الانقضاض في الوقت المناسب"
" ربما, ولكن هل تفكرين ببيع المصنع ؟"
" بالتأكيد لا !" صرخت هيلين.
" لكني انصحك بذلك"
" يجب ان تزيل من رأسك كل ما يتعلق ببيع المصنع " قالت بحدة " فهو غير معروض للبيع "
" القرار يعود لك , آنسة كير" قال ضاحكا"اعتقد انك تشعرين بالراحة الآن "
نهضت هيلين بعد ان رمقته بنظرة كره.
" انتظري آنسة, يجب ان تعلمي انني لا اشتري بالمال ما يمكنني ان احصل عليه مجاناً وبسهولة ...!"
عرفت في هذه اللحظة , انه لا يعني المصنع فقط بل يتحدث عنها هي شخصياً , متعجرف ! ودفعت الكرسي بعيداً عنها .
" انا لن ابقى لكي اضيع مزيداً من الوقت معك"
" اذن , مرة ثانية الى اللقاء, آنسة كير"
تركته وسارت الى طاولتها حيث بادرها توم بالسؤال بسرعة :
" ماذا هناك؟"
"ذاك اللعين المتعجرف" تمتمت بحدة وكأنها تحدث نفسها.
"هل قال لك شيء ...؟"
" فقط انه يريد المصنع " قالت بغضب.
" هكذا ببضعة كلمات ؟"
" اجل , فهذا هدفه الحقيقي" راقبته وهو يدفع الحساب ولم يكلف نفسه, ان يلقي عليها نظرة.
" لن يحصل على المصنع توم , سأقنعه حتى ولو كان الشيء الأخير في حياتي! قل لي كيف سنفعل ذلك"
" لقد ناقشت موجز القضية مع الآنسة كير " قال المحامي للجنة المجتمعة :
" والآن يجب ان اقول بصراحة ان التمديد اكثر مما تعتقد .. ولذلك علينا اخذه بعين الاعتبار "
ابتسم اندرو بلاك وكأنه لا يصدق ما يقوله المحامي.
كانت هيلين تستمع بصمت الى اقوال اللجنة وتعليقاتهم مرة واحدة فقط تركت عينيها تتأملان تلك الصورة المعلقة على الحائط . للحظات لم تصدق انها تحدق بالرجل الذي كان والدها . والدها , فكرت , لم أناديك بذلك ابداً, استطيع ان اجد لك مئات الأسماء.
بالنسبة للناس هو الرجل الذي يكرهه الجميع , يفعل كل شيء ولا يفسح المجال لأحد ان يقف في طريقه.

نهاية الفصل

الفصل الرابع

انت قتلت والدتي, ولكنك لن تقتلني ! تمتمت لنفسها لحسن حظك انك لست على قيد الحياة . فقد ظهر فجأة رجل يضاهيك في الثراء و السلطة . اجل! ذاك الرجل كان بإمكانه ان يحطم والدها بسهولة بعض الملاحظات التي اطلقها أندرو بلاك جعلتها تلتفت بسرعة .
"حسنا , لقد اتفقنا , انا متأكد اننا نستطيع ان نتغلب على هذه الشركة الغريبة , وعلى أي عرض تقدمه!"
سمعت بعض الاحتجاجات من الرجال الآخرين . ولكن أندرو تابع :
" وهذا يقودنا الى سؤال فيما يتعلق بمصنع كير, لا اعتقد انني بحاجة ان ادخل بالتفاصيل, وكما ذكرت سابقاً فيما يتعلق بهذا المصنع نستطيع ان نتخلى عن الكثير من الأيدي العاملة . حتى لا تكون بحاجة لدفع مزيد من النفقات , وهذه خسارة بحد ذاتها , سنقفله , وبهذا نتوقف عن تسديد النفقات التي تفوق الأرباح . هل هناك أي سؤال ؟"

نظرت هيلين الى الرجال وهم يتحاورون فيما بينهم , ولكن قبل ان يبدي احدهم أي اعتراض قال أندرو:
"عظيم, اعتقد انه من الأفضل ان نبدأ بالتصويت من يوافق على ما اقوله فليرفع يده ..."
تنهدت هيلين وقالت بسرعة :
" لحظة من فضلكم ايها السادة, قبل ان نتخلى عن العمال , أليس من واجبنا على الأقل ان نناقش ذلك؟"
" لم يكن لدي ادنى فكرة, ان لك رأي آخر في الموضوع , هيلين .." قال أندرو " كل شيء ملكك بالطبع " اضاف حين رأى نظراتها الغاضبة.منتديات ليلاس
" حسناً, اول شيء تبادر الى ذهني . هو انه ليس من الأخلاقي ان نتخلص من الكثير من العمال , فعظم هؤلاء الرجال فوق سن الأربعين ولديهم عائلات يعليونها وبالطبع فرصتهم ضئيلة بالحصول على عمل جديد"
" ولكن هذا يتعلق بهم . لأننا لا نسنطيع تحمل الخسارة الى الابد, و بالنسبة لما تسمينه اخلاق فلا علاقة . لذلك بالأعمال , هيلين . وهي لا تؤمن لنا المدخول الذي نريده"
" انها ملاحظة من تلك التي كان يطلقها والدي" قالت بحدة فالتفت اليها الجميع, وتمنت ان لا يلاحظوا الى أي حد هي متوترة .
منتديات ليلاس
" وأليس اغلاق المصنع هو حل صارم لمشكلة بسيطة ؟"
" خسارة مئتين ألف باوند, لا تعتبر مشكلة بسيطة" علق احد الرجال" انها خسارة فادحة!"
" ارجو المعذرة , سيد لومبارد , هذه ايضا ملاحظة صارمة من رجل يعمل في الشركة وسيارته لوحدها تكلف مبلغ ضخم هو يعرفه .. بالاضافة الى السائق " احمر وجه الرجل واحنى رأسه, وكأنه لم يتوقع ان يسمع ابداً ملاحظة كهذه " حسنا , دعونا لا نخدع أنفسنا بالقول ان مئتي الف باوند ستحطم المصنع و.. هذه اللجنة لوحدها وفيما يتعلق بالمؤتمرات التي تعقدها , تكلف حوالي نصف مليون باوند في السنة على نفسها . ليس على الشركة , ولا على الموظفين , على نفسها فقط . نصف مليون !" كررت هيلين باشمئزاز .

" سيارات الشركة بالاضافة الى سيارات الرولز رايز الثلاث التي تخصنا. لها لوحدها ميزانية لا يمكن ان يصدقها عقل .. مصاريف على اللهو و مفروشات لمكاتب فخمة ! رحلات غير ضرورية الى الخارج ..مع السكرتيرات .. وغيرها ..." ونظرت الى أندرو "طرد العمال لا يعتبر فقط لا اخلاقي , بل جريمة "
" هيلين نحن نخصص مدخولاً لموقعك, وتجاهلك للطريقة اللائقة بالتعامل ليست ملائمة. والآن ليس الوقت ولا المكان المناسب للبدء بانتقاد مصاريف اللجنة ..."
" ارجو المعذرة" قاطعته هيلين " نحن لا نناقش اللجنة بل اقفال المصنع , اردت الاشارة فقط الى انه اذا كان هناك ضرورة لتخفيف العاملين فالأماكن كثيرة ولا يجوز ان نبدأ بالعمال المساكين "
احد الرجال فيليب لورنس قال :
" ماذا تقترحين, اذن آنسة كير؟"
" أنا اقترح ان لا يقفل المصنع .. انه غير منتج حالياً ولكن وكما قال الرئيس المعدات قديمة الطراز , وحصل حريق مدمر " انتقلت بنظرها بين الرجال واضافت " بالنسبة للعمال .. لقد ذهبت الى هناك , وبدى لي ان هؤلاء الرجال لم يدفع لهم"
" يبدو انك تقومين بمهامك " قال أندرو ساخراً " ولكن ارجو المعذرة للمقاطعة , هيلين , انت حقاً لست مؤهلة لكي تحكمي في قضايا كهذه" ابتسم واضاف " يبدو انك تنظرين الى مسائل كهذه على انها بسيطة جدا , فحين انها في الواقع بعكس ذلك تماماً"
" آه ؟" علقت ساخرة " أليس صحيحا اننا ادخرنا نصف المليون التي يحتاجها المصنع , سيكون منتجاً مجدداً خلال سنة؟ واذا تركنا المشكلة للرجال , ألن يعطونا ضمانة لكي يضاعفوا المجهود , دون ان نواجه الأقفال ؟"
"هيلين , يجب ان اقول هذا مرة اخرى , انت لست مؤهلة لكي تحكمي في امور تخص سياسة المصنع "
نظرت اليه هلين بعينين باردتين" وهل علي ان اذكرك مرة ثانية انني مالكة الشركة , أندرو؟"
"هل تحاولين القول انك تفرضين ماتريدينه علي؟" سألها وكأنه الوحيد في الغرفة . متجاهلا الجميع.منتديات ليلاس
" كلا, انا فقط احاول ان انقذ أناساً كثيرين سيتعرضون لانهيار نحن قادرين على تفاديه"
"انت تتصرفين كالأطفال . الشركة ليست متجراً لشراء الثياب , هيلين! والمصنع لا يساعدنا!"
" لقد قلت ذلك للتو , وانا حقا امر سيء خلال هذه السنوات الثلاث لم تتوصل اللجنة الى معرفة حدودها. خبرتي ربما تكون محدودة ومحصورة , ولكن حتى أنا اعرف بالإرادة القوية والعزم أي شيء يمكن ان يصبح حقيقة " اخذت نفسا عميقا واضافت " وبرأيي, المصنع يمكن ان يعمل مجدداً وسنحصل على مدخول ممتاز خلال سنة , ولكنه بحاجة الى وسائل حديثة" نظرت الى افراد اللجنة الذين يحدقون بها .

نهاية الفصل

الفصل الخامس

" والدي حقق النجاح لهذه الشركة على حساب اناس كثيرين , ولكنه مات الآن , وتلك الطرق التي كان يعالج بها اموره انتهت كذلك بموته .. الشركة لا يمكن ان تشق طريقها متجاهلة الكثير من العقبات , كما جرت العادة. وان لهذه الشركة ان تأخذ بين الاعتبار بعض المسؤوليات الاجتماعية تجاه العمال الذين بفضلهم تقوم الشركة وتزدهر , واذا عاملنهم بشكل صحيح , انا متأكدة انهم سيعاملونا بالمثل , وهذا يعني ايضا مزيد من الانتاج وبذل مجهود أكبر في العمل" صمتت للحظات وقالت " حسنا هذا كل ما أردت ان اقوله "