وخاطبها صوت ساخر من أعماقها يسألها أين هي تلك المخاطر ؟ فإذا كانت هي امرأة راشدة ، هادئة منضبطة فلماذا تخاف أي شيء يصدر عنه ؟
وهكذا أجابته بذلك بعصبية ، وصعدت إلى فراشها لتدفن رأسها تحت الوسائد . ومن المؤكد أنها لم تستطع سماع تلك الضحكة الرقيقة الصادرة من الحديقة .. ورأسها بين الريش والحرير .
خاطبها بذلك الصوت ذي النبرات المغرية وهي تجتاز الحديقة نحو غرفة طعام صغيرة حيث يقدم طعام الفطور .قائلاً : " كيف كان نومك؟ " وأجابته : " جيد جداً " وكان هذا كذباً طبعاً ، فعيناها لم تكادا تعرفان النوم أثناء ذلك الليل الذي بدا طويلاً , ولكنها لم تشأ أن تقول له ذلك .
استقامت في جلستها وهي تحرص على عدم النظر إليه مباشرة ، ثم قالت بصوت متوتر : " إنني آسفة بالنسبة إلى الأمس . فليس لي الحق في أن ألمح إلى أن موت أخيك بيتر كان بشارة لك "
وعلمت بوضوح أن هذه الحقيقة تكاد تبكي . فهي لم تصدق أبداً أن يكون في إمكان كريس ارتكاب جريمة . أن يغدر بأخيه ويقتله في سبيل المال . فكبرياؤه واحترامه لنفسه أكبر كثيراً من أن يسمح له بذلك ، حتى أنها لم تصدق ما كانت الصحف الإنكليزية في ذلك الحين ، قد كتبته ممما يثبت قول جوليا . كانت في أعماقها ترفض ذلك ، ولكنها استغلت تهمة القتل تلك ، متظاهرة بتصديقها حتى بينها وبين نفسها كعذر لإنهاء زواجهما .
أجابها : " اعتذارك مقبول " وكان الهزل يبدو في صوته وكأنه كان يعلم أن اعترافها ببراءته كان حاصلاً لا مناص منه .
وما زالت هي لا تستطيع مقابلة عينيه ، ومضت تنظر في كوب العصير الطازج الذي سكبه لها ، ذلك لأن توتراً مريعاً ما زال قائماً بينهما بالرغم من قبوله اعتذارها ذاك ، والحقيقة التي ظهرت من ورائه . وكان ذلك التوتر يكاد يقف له شعرها ولا أحد يعلم ما كان يمكن أن يراه في عينيها لو أنها نظرت إليه .
" إنني مسرورة إذ أرى فيك شيئاً من التعقل " كانت هذه كلمات آن وهي تدخل الغرفة مسرعة حاملة صينية يتصاعد منها بخار القهوة ، وتابعت قائلة : " لن أصعد إلى غرفتك بعد الآن بالصواني ، أيتها السيدة ، إلا إذا كان لدي شهادة ممهورة بتوقيع الطبيب يقول فيها إنك مستلقية تنتظرين الموت "
تلاشى التوتر وانجيلا تطلق ضحكة حين التقت عيناها أخيرا بعيني كريس . كانت حرارة الذكريات المشتركة تتصاعد من الأعماق ، كما كان لإبتسامته تأثير مفاجئ على أحاسيسها .
ولكن كريس انتشلها من ذلك المستنقع الغريب ، بقوله هازئاً : " إنها أسوأ من قبل ، ولكن ما سيجرى للمنزل من دونها ؟ " وساعدها كلامه في تمالكها لنفسها .

سحبت نفساً عميقا ًومضت تسكب القهوة وتراقبه وهو يمسح الخبز بالزبدة ، لقد أصبحت الآن طبيعية تماماً حتى انها لم تشعر بأقل ذعر وهو يقول : " سنذهب إلى الشاطئ هذا الصباح قبل الازدحام . أظن شاطئ مينو مناسباً "
أجابت وهي تضع زيت الزيتون على الخبز بيد ثابته تماماً : " لما لا ؟ " ذلك أنه ليس بإمكانها أن تتجنبه طيلة أربعة أسابيع ، أو تعترض على كل اقتراح له .
ولكن بعد ذلك بساعة ، ابتدأت احاسيسها تتنبه . صحيح أنهما لم يكونا بمفردهما على الشاطئ ، فقد كان هناك بعض الأمهات الاسبانيات الشابات مع اطفالهن ، يلعبون على الرمال ، ولكن ذلك لم يمنع تلك العينين السوداوين العميقتين من التحديق فيها بحدة ، كما أن عينيها قد انجذبتا نحوه .
وانتبهت أخيراً إلى نفسها ، فحولت عينيها عنه وقالت له دون أن تنظر إليه : " سأراك فيما بعد " وأرغمت نفسها على السير بخطوات ثابته نحو الماء . ينبغي أن لا تدعه يلحظ مقدار تأثيره عليها . فذلك سيكون مصدراً للتسلية بالنسبة إليه .
وغاصت في الماء وهي تشتم نفسها . ربما كان عقلها هادئاً منضبطاً ، ولكن جسدها التعس كان شيئاً آخر . وتمنت مستميتة لو كان توم موجوداً ، لقد كانت تشعر في وجود توم بالأمن والراحة ، فهو لا يجعلها تحس بالتوتر لأقل نظرة .. ومن يرد ذلك ؟ انها لا تريد . كما أن توم يجعلها تشعر بأنها مصانة ، محترمة ، متمالكة لمشاعرها ، وهذا ما كانت تريده .
كانت الشمس ترسل أشعتها الحارقة ، كما كان البحر الأزرق المخضر يعكس تلك الاشعة المتألقة ليبدو كسطح حجز ضخم من الفيروز . وتنفست انجيلا بعمق ، ثم غطست في المياه حيث أخذت تمرح في المياه الباردة المنعشة .
حدثت نفسها أن بإمكانها ان تمكث ساعات في المياه تلك فهي بالتأكيد لن تستلقي على الشاطئ وعلى كل حال ، ربما الخطر الذي كانت تراه ، لا وجود له إلا في مخيلتها . إذ ربما لم يكن يحاول إغواءها . إنما هي الجاذبية التي يملكها ، والتي ربما لم يكن يقصدها فعلاً .
كلا ربما لم يكن الأمر سوى ردة فعلها هي فقط . ردة الفعل هذه التي تشاركها فيها أية امرأة أخرى يصادف أن تنظر إليه ذلك أنه ليس هناك من سبب يجعله يحاول مغازلتها . فهو لم يسبق أن رغب فيها حقاً قط . كما أن من المؤكد أنه لم يحبها كذلك . وبعد صبره على انفصال دام أربع سنوات ، لا يمكن أن يكون راغباً بها مهما كان الأمر.
إن بإمكانها الآن أن ترى نفسها ، ترى كيف طوت نسخ الصحف القديمة التي تحدتها جوليا بأن تطلع عليها . وكيف خرجت إلى الشارع لتشير إلى سيارة أجرة تعود بها إلى منزل خالتها في ساو . إنها لم تذرف دمعة واحدة ، وإنما تناولت الهاتف ببساطة لتدير رقمه في مكتب فالنسيا وتقول له : " إنني هنا في انكلترا ، إذا كان يهمك ذلك . وأنا لن أعود إليك . فأنا لن أستطيع العيش مع شخص قتل أخاه .. حتى ولو كان أفلت من العقاب لنقص البراهين " لقد سمعته يتنفس بحدة ، وأمكنها أن تتصور العنف الذي بدا في عينيه . ولكنه لم يقل شيئاً ينفي به اتهامها هذا . لا شيء مطلقاً .

وعندما لم يعد بإمكانها احتمال الصمت الذي تلا ذلك ، قالت بحدة : " لقد أخبرتني جوليا بكل شيء عن هذا الأمر ، وعن علاقتكما المستمرة , وهي على حد علمي أكثر من مجرد صديقة عزيزة بالنسبة إليك " ثم أقفلت الخط وهي تقسم بأن لا تفكر في الماضي بعد الآن .
ولكن هاي هي ذي تقوم بذلك مرة أخرى ، وساورها الغضب من نفسها ، وصرفت كل شيء من ذهنها وهي تستدير لتطفو على ظهرها شاعرة بأشعة الشمس تحرق وجهها ، وهي تحاول ملء ذهنها تدريجيا ً بتوم آملة أن يطرد منه كل شيء آخر .
وشعرت به قريباً جداً منها وكانت مياه البحر تنساب من شعره وكتفيه ، وقطرات لا تحصى من المياه تلتمع على وجهه في أشعة الشمس مظهرة أياه بطلاً خرافياً صاعداً من أعماق البحر .
وأخذت تتحسس بقدميها القاع عبثاً ، وقد سادها الارتباك ، وكاد الذعر ينتابها وهي تفكر في أنها لا تفهم شيئاً . ولكنه كان يسندها دون جهد ، مجتازاً بها المياه ودفعها الخوف إلى أن تقول له بحدة : " لا تفعل ذلك . كيف تزحف نحوي بتلك الطريقة حتى كدت أصاب بنوبة قلبية ؟ "
وأسكتتها ابتسامته العريضة المخادعة . وانبسطت قبضتاها اللتان كانتا قد همتا بضربه ، لتدفعه براحتيها عنها . كان بإمكانها أن تشعر بخفقات قلبه ، كما أن خفقات قلبها قد تسارعت هي الأخرى ، قال ساخراً : " إن قلبك يخفق بجنون "
صدر عن انجيلا صوت مختنق ، وأخذت تقاوم باستماتة شعورها الذي كان يدفعها إليه .
ولكن ذلك كان شيئاً جنونياً لا ينبغي أن يحدث ، إذ لا يمكن أبداً أن تكون مازالت راغبة به .. كلا ، يجب ألا يكون هذا . إنه تدمير لنفسها وتحقير لها ..
وشهقت وهي تقول ثائرة : " لا بد أن جوليا غائبة منذ أسبوع أو أكثر ، ماجعل شعورك بالاحباط يدفعك إلى التنازل للتقرب مني " وأكملت في نفسها قائلة ، أو الحاجة إلى أن يصبح أباً لطفل لا تستطيع هي أن تمنحه إياه .
أجاب : " نعم . طبعاً جوليا " ونظر إليها وقد بان في عينيه عذاب سرعان ما تلاشى قبل أن تتمكن من معرفة كنهه ، وحدقت في سواد عينيه وهي تضرب المياة بذراعيها . لقد كانت توقعت منه أن يبدي الغضب أو الازدراء .. ولكن ليس العذاب أبداً .. إذا كان ما رأته هو عذاب حقاً . وظهرت الحيرة في عينيها وهو يقول : " والآن بما أن الشيء الذي فرق بيننا قد بان كذبه ، فعلينا أن نتحدث عن الشيء الآخر ، والذي هو جوليا ، لقد حان الوقت لذلك " .
وأدار رأسه الأسود الشعر ، وعاد نحو الشاطئ . وتبعته انجيلا ببطء وهي تفكر .
لقد كانت الآن على استعداد تام للاعتراف بأنها لم تصدق قط أن بإمكانه أن يقتل أخاه ، بصرف النظر عن كلام جوليا . لقد كانت جعلت من هذه التهمه ستاراً لكيلا يعلم أنه حطم قلبها الأحمق ، مفضلة على ذلك أن يأخذ عنها فكرة أنها أمرأة تقدم المبادئ العليا على العواطف ،امرأة اخرجت من قلبها آخر أثر من الحب والاحترام له ، لأن الجريمة التي كان ارتكبها أثارت اشمئزازها .
وما لبثت أن اعترفت بأن عملها ذاك كان مثيراً للإشمئزاز ، ولكنه كان الطريقة الوحيدة التي ساعدتها على احتمال ذلك العذاب الهائل الذي شعرت به وهي تدرك أنه لم يحبها قط ، بل كان يستغلها فقط .

ولكن هل بإمكانها احتمال الحديث عن جوليا ودورها في حياته ؟ مجرد التفكير في هذا يجعل الدم يتجمد في عروقها . ولكن إذا هي رفضت ذلك فقد يعلم .. يعلم ماذا ؟ أنها مازالت تحبه ؟ وسخرت من نفسها ، لا شي من ذلك أبداً . ما هي إلا أمرأة طبيعية لها مشاعر أية أمرأة أخرى ، وهو أكثر الرجال جاذبية . فماذا لو أنها استجابت إليه ؟
وهكذا ستتصرف كما لو أن ذلك الارتباك الطفيف الذي اعتراها لم يحصل مطلقاً . وكان هذا ما قررته وهي تسير على الشاطئ دافعة شعرها الذي يقطر ماء ،إلى خلف رأسها ، وقد عادت تحدث نفسها في أنه إذا هو أصر لسبب لا يعلمه أحد ، على التحدث عن جوليا فستصر على أسنانها وتتابع معه الموضوع . عليها أن تظهر له أنها الآن امرآة مختلفة تماماً . امرأة هادئة ، معتدلة محنكة وقادرة تماماً على مناقشة فترة من حياتها قد أصبحت الآن جزءاً من الماضي .
سألها وهو يستدير نحوها : " هل أنت مستعدة ؟ " وكانت هي قد استعادت هدوءها وهي تربط شريط حذائها الخفيف . أجابت قائلة وهي تجاهد للوقوف على قدميها : " تماماً " فقال : " لقد طلبت من آن أن تبكر بموعد الغداء . وبإمكاننا أن نجد مكاناً ظليلاً في الحديقة بعد الظهر . فإن لدينا أشياء ينبغي أن نتحدث عنها " .
كانت تدرك أنه يعني بذلك جوليا . ولكنها لن تظهر الاهتمام بذلك . وأجابته بهدوء وهو يسير أمامها في منتزه جميل فسيح : " كما تشاء . إنني موافقة تماماً "
كانت تشعر بالزهو لما بدت عليه من رصانة وهدوء ، ولكن شيئاً من الغضب انتابها بعد إذ رمقها بنظرة جانبية ساخرة وهو يقول : " لو كنت أعلم انك ستكونين موافقة تماماً على كل ما أريد ، إذن كنت أموت سعيداً راضياً "
ولكن غضبها لم يدم طويلا ، إذ سرعان ما بدا هادئاً ، فأجلسها في مقهى على الرصيف وطلب لها عصير البرتقال ، ثم استأجر سيارة لإعادتهما إلى المنزل ، وهو يسليها ، طوال الوقت ،بالنوادر الشيقة المسلية إلى أن دار رأسها من كثرة الضحك .
سارت بجانبه وهما يدخلان القاعة المبردة . لقد بدا أثناء الساعة الماضية ، تماماً مثل الرجل الذي وقعت في غرامه طيلة تلك السنوات ، وكانت ابتسامتها الغبية لا تزال على شفتيها حين دخلت آن تستقبلهما وقد بدت وكأنها ابتلعت برتقالة وهي تقول : " ان لديك زائراً يا سيدتي ، لقد أصر على الانتظار . ربما تحبين أن تري ما يريد . اخبريه انك لن تمنحيه أكثر من دقيقتين . فأنا سأباشر بتقديم طعام الغداء "
وقهقهت انجيلا بحماقة إنها لأمر ما لم تستطع مغالبة الضحك ، لو أمكن لآن أن ترى نفسها كم تبدو مضحكة بزاويتي فمها المنحدرتين إلى أسفل ومنخريها المتسعين كحصان عجوز . وكانت ما تزال تضحك رغم عبوس كريس ، عندما أطل توم برأسه من أحد الأبواب وهو يقول متذمراً : " ها أنت ذي أخيراً يا أنجيلا . إنني أنتظر هنا منذ ساعات . أين كنت ؟ "

نهاية الفصل الرابع

رووووووعه بنتظارك ي الغلا