كاتب الموضوع :
زهرة منسية
المنتدى :
الروايات الرومانسية المترجمة
رد: 83 - الوعد المرفوض - راتشيل توماس - ترجمة زهرة منسية الفصل الخامس & السادس
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة غيمة سماء  |
يعطيك الف عافية ،،،،،،،،،،، فصلين مراااا دسميين ،،،،،،،،،،اتوقع الجاي ،،،،،،،،،،بتكون ليلتهم كارثية وتجي مع نسمات الصبح الاولى اخبار الصحف وصور قبلتهم وتزيد المشاكل بينهم ،،،،،،،،اتمني يطلع طرف ثاني ويعكر الأموار زيادة ،،،،،،،،،ودمتي
|
الله يعافيكى غيومة ..... امممممم او ممكن الجاى يخالف كل توقعاتك الله اعلم شريرة انتى غيومة ليه كدة مش كفاية ده الأتنين على اخيرهم  مش كفاية احساس الذنب
ههههههه مش كنت اعرف انك شريرة غيومة
|
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الوفى طبعي |
ان الفصلين كانوا روعة مع ان الأحداث والحوارات مش كثيرة لكن هذا ما يخلينا ما نشعر بالصراعات النفسية للأبطال, فوصف المشاعر الداخلية وتصويرها بشكل دقيق خلانا نحط نفسنا مكان الشخصيات ونفهم عذابها ومعاناتها الداخلية افضل,
تواجد و تعليقاتك الأروع ياسمينة فعلاً رغم انم قلة الحوار بتكون متعبة للترجمة:) فيس يكره السرد اللى بقا ميزة كل الكاتبات الجداد ان أحيانا يفكر الشخص انه ليفهم شخص اخر بشكل كامل فمعناه انه يشاركه الفراش , بس ساندرو وشارلوت كانوا قادرين يعرفوا أعماق شخصية الثاني من مجرد نظرة ولمسة والقبلات اللي تبادلوها مع بعض كانت طريقة ليعلموا الطرف الثاني شو بيشعروا....
واعتقد ان الفضل يعود للكاتبة وطبعا لمترجمتنا العزيزة اللي قدرن يوصلن لنا الصورة بشكل رائع ودقيق لهيدي الدرجة....
يا ريت الكاتبة يا اوختى تفضل على هذا المنول لكن لازم تعقد الأمور تعمق الشعور بينهم بالنسبة لساندرو وشارلوت انا عن جد حبيت شخصياتهم الحساسة والدقيقة ورغم كل الصراعات النفسية اللي تخالجهم الا ان هذا ما طغى على شخصياتهم القوية, وانا اظن ان الليلة لن تنتهي زي ما هم ودهم لان اللي بميزهم عن الاخرين ان الحس بالمسؤولية عندهم كبير وان شعورهم بالذنب رح يطغي على كل شيء ,,,
اممممم و لغاية امتى احساس المسؤولية هيفرض نفسها على علاقاتهم ؟؟ كمان المصور رح يخرب لحظة التفاهم والسلام بينهم ورح تعود العتابات والاهانات بينهم من جديد ورح تفكر شارلوت ان ساندرو كان يستغلها لينظف صورته قدام الناس ويثبت براءته من مقتل اخوها عن طريق اظهار لوسائل الاعلام عن علاقتهم ومن يدري يمكن ساندرو ما يصحح الأمور لها وينفي هذا الشيء ليكون طريقة ليبعد عنها....
|
بتعجبنى نظرتك الثاقبة للاحداث ياسمينة تعمقتى فى فهم شخصيات الرواية تعليقك فكرنى بتعليقات ام عبيد الله يردها بالسلامة
مشكورة حبيبتى وجودك بيسعدنى دوماً اتمنى القادم يكون قدر توقعك
|
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لنا الحياة |
مفاجأة جميلة مثلكم
|
مشكورة حياة كلك ذوق
|
29-11-15, 09:07 AM
جديد مواضيع قسم الروايات الرومانسية المترجمة
العرض العادي
