كاتب الموضوع :
زهرة منسية
المنتدى :
سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة
رد: 70-دانجيلو المميز-ج3. من شياطين دانجيلو. ترجمة زهرة منسية (الفصل السابع)
تشكراتي زهرة الفصل خرافي وطبعا من غير كلام الترجمة وصّلت المشاعر بحذافيرها..
اجمل شيء في الفصل هو الحوار الذي يشدك ويجعلك ترفرفين بين البطلين ولا تعلمين لأي طرف ستنضمين فكل جملة هي اقوى من سابقتها وفي النهاية كان من المستحيل الانحياز لطرف دون الثاني فكلاهما كان محق في تصوري
بالنسبة لايفا عندها حق فالوقت الحالي ليس وقت غرام وتشتيت انتباه للغرض الاصلي مع ان رغبتها الطبيعية تغلبت عليها في بدء الامر ولكن تعقلها عاد فكيف تقيم علاقة مع من تظنه عم الاطفال وهو الان الطرف المعادي في القضية وكيف ستواصل معه لو اعترف رايف بابوة الطفلين ثم كان بينهم محاكم على الوصاية ...
مايكل صدم بموقف ايفا واضطر لطردها من غرفته كرد لاهانتها وكان معذور طبعا لكن رجع وكلمها بل وجلب لها الكروسان (يمي يمي) وطبعا اصراره على بقائها هي والاولاد واصراره على حضور معركة الافطار معهم وفهمه لمزاجهم ومايؤثر فيهم يجعله سوبر مايكل ..بصراحة الراجل عداه العيب بل وزيادة على ذلك طلب منها الحضور لمعرضه لمناقشة امر مهم وهو منفتح كأنه يقول انه امر في صالحك يدل على طيبة قلبه وعدم حمل اي ضغينه ضدها مع انها السبب في احباطه واكماله لمياة باريس الباردة
معركة الارادات جميلة تظهر قوة شخصية ايفا التي لولاها ماكانت نجحت في عمل يسيطر عليه الرجال
ضحكت لما كانت تنبه مايكل لما يلعن امام الاطفال وتقول(الفاظك مايكل ) حبيت اقولها تعالي ياحبيبتي عندنا وشوفي كيف نتكلم قدام الاولاد ومن الممكن انك تلاقي اول كلمة ينطقها الطفل (ياح--ر او ياك--) عادي جدا نياهاهاها عندنا جيل مؤدب من نعومة اظافره
بيير ده قصة ثانية ..وكمان طلع عنده طفلين !!! هذا يدق المسمار الاخير في نعش اتهامي له..طبعا حضرته متزوج وعنده اطفال فأكيد ضحك على رايتشل وانتحل شخصية رايف واتوقع انه عندما يكتشف امره لن يعترف وسيترك الاطفال لايفا ... خلاص كده انا خلصتلكم القصة
ماشاء الله انا اول شي فتحت اللاب على الموقع ولسه مافطرت الصبح ولقيت البنات حالات الواجب ومافي فرصة للتفكير ..تقديراتهن ممتازة وردود جميلة حياهن الله ..
اكرر شكري زهورتي ..سلام
|