كاتب الموضوع :
زهرة منسية
المنتدى :
سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة
رد: 70-دانجيلو المميز-ج3. من شياطين دانجيلو. ترجمة زهرة منسية (الفصل السادس)
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tami.999  |
بصراحه لا اعرف ماذا اقول 😁😁😁😁😁😁
|
اهذا يا فتاة شئ جيد ام سيئ؟
ألم اتمكن من ايصال ما ارادت ان تعبر عنه الكاتبة؟؟؟
|
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ام عبيد |
جميل... كل فصل جديد يزيد توضيح حساسية مايكل ورقته وذكائه.. يعني كارول حتخلينا كلنا نغرم بمايكل غصبا عننا
مين اللى ما يحب ابطال كارول ام عبيد
والترجمة اكيد وصلت لمستوى اجادة كارول ارفع قبعتى احتراما
قلبى الصغير لا يتحمل الكلامة الرائع ده ام عبيد الله يكرمك و يزيدك من فضلة اجادة ايه بس انا على قد حالى اللوحة موضوعها رائع وفريد لدرجة انه مايكل اشتراها وهو مش من هواة التصوير ..لا ويحملها وين مايروح كمان وتعليقه على الموضوع المستتر وانه عرف ان انثى هي اللي اخذتها كان ضربة موفقة من كارول لاظهار حساسية وذكاء مايكل ...
فى البداية اللى شده للصورة احساسه بيها لدرجة و علشان اعجابه كان فاكر المصور راجل متحيز بسلامته للجنسه بس لما عرف انها انثى وضح ان لو المصور راجل فكان هيركز على نقاط عمليه اكتر برضوا ذكى رسم المعالم لشخصيات ابطال الروايات صعب وقد تتوه الكاتبة في زخم الاحداث ولا تركز على ذلك فيقل اعجاب القراء بالبطل او يصبح كظل رمادي لا نكهة له و كأنه سد لفراغ ما ولكن هنا نجد تحديد صريح ورائع لخطوط وزوايا واعماق الشخصية يجعلنا نحبه ونتفاعل معه بل وننتظر لحظة فكاكه من عذاباتاه ويأسه من الحياة والعواطف المتمثل في لوحة برين وايضا صورة ايفا حيث انها تمثل الانسجام بعد تقبل وقوع المأساة..
و الأهم ان الكاتبة علشان تقدر تثير اعجاب القراء انها تحترم عقليته وده بيكون زى ما قالتى الحبكة القوية هناك نقطة اخرى جميلة تطرحها كاول بتفكر في مجرى القدر لمنعه رؤية البطلان في المعرض من قبل ...ويأتي تساؤل من ذلك ..هل لو تقابل البطلان من قبل وحدثت بينهما علاقة ثم انفصلا هل سيتصرف مايكل تصرفا معاكسا لما اتخذه ضد ايفا لو كان يعلم من هي ؟؟هل كان سيصدق ادعائها بابوة التوأمين لرايف ولا يتهمها بأنها حفارة ذهب؟؟؟ او سيؤثر موقفه من النساء عليه ايضا ويشكك فيها ؟؟
نعرفى بقا ان التساؤل اللى كان بيدور فى دماغى وانا بترجم لما وصلت للفصل ده هل لو كانوا اتعرفوا على بعض هل كان مايكل هينجذب لايفا اساساً وايه اللى كان هيجذبه ليه هل موهبتها ولا ايه؟؟
من الواضح ان احترام مايكل لايفا ازداد والعكس كذلك حيث انها بدأت تسبر غور شخصيته وتتعرف على نواحي مخبأة وتتكهن بوجود اذى عاطفي كبير وراء درعه الدفاعي المتمثل بالبرود والجمود المهذب..
هو من البداية ايفا حاسه ان فى برودة مايكل مش حاجة بالفطرة فيه وبعدين ياعمو مايكل فضحتنا مع البنت مش كنا من شوية بنقول انك مهذب ومااخذتها لغرفة نومك الا عشان توريها الصورة يعني لازم تطلعنا غلاطنين وبعدين الاولاد طول عمرهم لازم ينغصوا في اللحظات الحرجة وينهم اليوم ليش مش باينين ها ..
وانتى بتلومى مايكل ليه لوحدة و بعدين مايكل مش فرض نفسه عليه التجاذب بينهم كان متبادل و بسم الله ما شاء الله ايفا مش هينه لو حابة ترد لسانه مش هيتأخر انتى نسيتى ان من غير ما تعرف اسمه ناولته صفعة علمت عل وشه كونى منصفة ام عبيد :)
علشان تعرفى ان التؤام كيوتين و ممودبين بس هى ايفا و مايكل بيطلعوا عليهم اشاعات بيقولوا عليهم انهم اعصاران مساكين حبايبي سامحنى يا رب  ميرسي زهورتي على الفصل الجميل وننتظر تكشف اسرار مايكل لايفا والتطور في منحى علاقتهم الوليدة واتصال الابطال برايف باحر من الشوق
|
العفو حبيبتى ميرسي ليكى و كلامك الكلام الجميل اللى بيدينى دافعة قوية
مووووووووووووووووووووووووووووووووواه
|
06-10-15, 05:41 PM
جديد مواضيع قسم سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة
العرض العادي
