كاتب الموضوع :
زهرة منسية
المنتدى :
سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة
رد: 70-دانجيلو المميز-ج3. من شياطين دانجيلو. ترجمة زهرة منسية (الفصل السادس)
جميل... كل فصل جديد يزيد توضيح حساسية مايكل ورقته وذكائه.. يعني كارول حتخلينا كلنا نغرم بمايكل غصبا عننا والترجمة اكيد وصلت لمستوى اجادة كارول ارفع قبعتى احتراما
اللوحة موضوعها رائع وفريد لدرجة انه مايكل اشتراها وهو مش من هواة التصوير ..لا ويحملها وين مايروح كمان وتعليقه على الموضوع المستتر وانه عرف ان انثى هي اللي اخذتها كان ضربة موفقة من كارول لاظهار حساسية وذكاء مايكل ...رسم المعالم لشخصيات ابطال الروايات صعب وقد تتوه الكاتبة في زخم الاحداث ولا تركز على ذلك فيقل اعجاب القراء بالبطل او يصبح كظل رمادي لا نكهة له و كأنه سد لفراغ ما ولكن هنا نجد تحديد صريح ورائع لخطوط وزوايا واعماق الشخصية يجعلنا نحبه ونتفاعل معه بل وننتظر لحظة فكاكه من عذاباتاه ويأسه من الحياة والعواطف المتمثل في لوحة برين وايضا صورة ايفا حيث انها تمثل الانسجام بعد تقبل وقوع المأساة..
هناك نقطة اخرى جميلة تطرحها كاول بتفكر في مجرى القدر لمنعه رؤية البطلان في المعرض من قبل ...ويأتي تساؤل من ذلك ..هل لو تقابل البطلان من قبل وحدثت بينهما علاقة ثم انفصلا هل سيتصرف مايكل تصرفا معاكسا لما اتخذه ضد ايفا لو كان يعلم من هي ؟؟هل كان سيصدق ادعائها بابوة التوأمين لرايف ولا يتهمها بأنها حفارة ذهب؟؟؟ او سيؤثر موقفه من النساء عليه ايضا ويشكك فيها ؟؟
من الواضح ان احترام مايكل لايفا ازداد والعكس كذلك حيث انها بدأت تسبر غور شخصيته وتتعرف على نواحي مخبأة وتتكهن بوجود اذى عاطفي كبير وراء درعه الدفاعي المتمثل بالبرود والجمود المهذب..
وبعدين ياعمو مايكل فضحتنا مع البنت مش كنا من شوية بنقول انك مهذب ومااخذتها لغرفة نومك الا عشان توريها الصورة يعني لازم تطلعنا غلاطنين وبعدين الاولاد طول عمرهم لازم ينغصوا في اللحظات الحرجة وينهم اليوم ليش مش باينين ها ..
ميرسي زهورتي على الفصل الجميل وننتظر تكشف اسرار مايكل لايفا والتطور في منحى علاقتهم الوليدة واتصال الابطال برايف باحر من الشوق
|