كاتب الموضوع :
Rehana
المنتدى :
الروايات الرومانسية المترجمة
رد: 82 - طفلة عائلة كيرياكيس - سارا وود - ترجمة Rehana (الفصل العاشر )
جميل ريحانة فصل رائع مليان عقد نفسية..
اخيرا اتضح السبب الكامل لرضوخ ليون للزواج ...انطون ومارينا لعبوا على عقدة الذنب عند ليون وليون من الناس المسئولين اللذين لا يستطيعون قول لا لأحد (بل قد يكون مِن مَن اصابتهم متلازمة لا أستطيع قول لا (The Can’t Say ‘No’ Syndrome)
وهناك وضع أخطر يسمى لاا -فوبيا (no-o-phopia)... هذه المتلازمة تبدأ تدريجيا منذ الصغر عند الناس المحبين لعائلاتهم والراغبين بتنفيذ أوامر والديهم او اوصيائهم حتى يقدرونهم ويحبونهم أكثر وهكذا تكبر الاعراض عندهم حتى تتغلغل وتكون عادة ملازمة لهم وينتهي الانسان ليكون عبدا للعائلة حتى وهو لا يقصد ان يثير اعجابهم ولكن هذه هي شخصيته الان ولو قال لا لأحد منهم سيشعر بالذنب الفوري ...نلاحظ ان ليون لم يقل لا لوالده ولانطون مع انهم اخبروه انه ليس ملزم بالزواج ولكنهم كانوا قبلا قد اعدوا المراسم في الجزيرة لعلمهم انه لن يقول لا ... طبعا قد يتساءل البعض انه هنا ليون قد قال لا (ضمنيا) لإيما حيث قد رفضها وتزوج غيرها ...اولا ايما هي حبيبته وهو راهن على عمق هذا الحب ان يصمد ويضل مستمر بينهم حتى لو كان عذريا ولم يتوقع رد الفعل القوي منها بزواجها من اخيه ولذلك احس انها ظلمته لانه يعتبر نفسه يقوم بواجب لابد منه وهي يجب ان تنتظره ..ثانيا ايما ليست من العائلة ويبدو ان ليون مصاب بالمتلازمة المرتبطة بالعائلة فقط ولذلك نراه لم يستطيع التخلص من مارينا بطردها من البيت بعد الطلاق ولم يستطع قول لا لنتاشا عندما ارادت العمل عنده ...
ايما الان فتحت عينيه على حقيقة وضع مارينا وانها تريد الحب وكيف ستحصل عليه وهو حتى لم يعاشرها(لانه يحب ايما فقط ) وتركها هكذا معلقة ولذلك هي دائما عصبية (تفش غلها بهستيرية لاتفه الاسباب وكأنها تقول له انا هنا تنبه لي رجاءا) ..لا ادري عندما يطلب ليون من مارينا الذهاب لابيها هل سترضخ وتفرح ام ستجادل لانها بالفعل قد وقعت مسبقا في حب ليون ولذلك كانت هستيرية ولذلك هي تغير من ليكسي وايما وعاملتهم بخسة !!!!!
مع كل اتهامات ليون لايما واعتباره لها بانها مجرمة ومسئولة عن افلاس عائلته بالاول ومسئولة غير مباشرة عن موت ابيه وتاكي مع كل هذا هو لازال يحبها ولايستطيع ابعاد يديه عنها ولذلك هو يغير بشدة من جون ويريدها ان تغادر حتى لايزيد عذابه ..وحبه لها جعله يردد كلامها عن برائتها لانه يتمنى داخليا ان تكون بريئة واظن ان حبه لها هو الذي جعله لم يتزوج بعد طلاقه من مارينا لانه من المعروف انه يريد وريث لكن ايما كانت ارملة وبالسجن وقت طلاقه ولذلك اعتقد انه لاشعوريا كان ينتظرها...
لن اتطرق لموضوع الهستريا وعقد مارينا وسوبلا النفسية لاني حسيت اني طولت لكن الفصل كان عميق ومعبر فالف شكر ريحانة لجهدك الرائع
|