هلا رفضي ليس لان البطل عربي لكن لان البطل عربي بس بالاسم لكن التفكير والتصرفات والاخلاق غربيه وفي المقابل نلاحظ الشخصيات ألعربيه الثانية المذكوره كله مكروهه

فلذلك ارفض هذه الروايات لأنهم مثل الي يحط السم في العسل ولكم تحياتي

ان كان البطل عربى او غربى مش فرق معيا اهم حاجه وجود حب بين الطرفين ونهاية سعيده فى اخر الرواية اتمنى الحب والسعاده فى الحياه

أنا ضد ترجمة الروايات لي أبطالها عرب لان العقلية التي تكتب الرواية تغفل عن العديد من التفاصيل التي تكون عند العرب مبادئ و قيم أساسية يعيشون لها و لأجلها يضحى بها في سبيل الحب الذي تجعله الكاتبات الغربيات من الأهداف التي يمكن أن يسقط أمامها كل شيء و هذا امر غير صحيح . ثم إن إحدى الروايات المترجمة البطلة والبطل عربيان تحدثت عن عرس عظيم اقاموه في الكنيسة فهل المسلمون يتزوجون في الكنائس طمس الهوية وتذويبها بهذا الشكل امر غير صحي لأن قراءة هذه الروايات مجرد ترفيه فقط

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
افضل البطل غربي عند ترجمة الرواية الغربية لانه منافي للعقل ان العربي يمارس الحياة الغربية بتجاوزاتها
وشكرا

اي رواية رومانسية ح تكون حلوة المهم الاحاسيس ^^...