القرار الصعب
Strange Bedfellow

1979



"I went through hell to return to you!"
Dina was overcome by guilt when she heard her husband's words. But she couldn't welcome him back with open arms.
Blade had been missing in the South American jungle for two years; she had believed he was dead. When he made his dramatic reappearance, she had just become engaged to his best friend.
The years had changed her. Blake's savage fight for survival had turned him into a primitive stranger. How could they make their marriage work again?



تساءلت دينا حين رأت نفسها وجها لوجه امام زوجها المفقود : (هل تعود عقارب الزمن الى الوراء) مع هذا عاد بليك شاندلر الى الحياة والى زوجتة . بعد غياب عامين ونصف . وطالب بحقه الزوجي ,بينما دينا رسمت لنفسها خطا آخر بخطبتها لصديق زوجها. الذي ساعدها في محنتها وفي عملها كمديرة لشركات زوجها. وجدت دينا نفسها تفقد كل شيء. رئاسة الشركات..خطيبها...سلامها الداخلي... وعاطفتها الجديدة؟ ترى هل تستطيع نسيان الزمن المفقود, وتعود زوجة وربة بيت , أم يتألق الحب الذي خبا ويضيء حياتها مرة اخرى . القرار في يدها... والقرار صعب !

الرواية مصورة : 44- القرار الصعب - جانيت ديلي

الرواية مكتوبة : 44 - القرار الصعب - جانيت ديلي - روايات عبير القديمة ( كاملة )

ممر الشوق
Sentimental Journey

1979



"Is it really me you want?" Jessica asked.
She tried to pull away from Brodie. It was suddenly very necessary to think clearly.
Jessica's meeting with Brodie Hayes after so many years was accidental, yet devastating.
The Brodie Hayes she remembered had been a poor young man from the wrong part of town. And he had pursued her older sister unsuccessfully.
Now Brodie Hayes was a rich, powerful businessman welcome anywhere. Jessica couldn't help but respond to his overwhelming charm but could she be sure his interest in her was genuine? She didn't intend to be a substitute!



لا شيء يسممم حياة الانسان مثل الشك ... حين يقع المرء في دوامة الشك تنقلب يومياته الى جحيم ... جاسيكا الفتاة المرهفة , الرقيقه تحول عمرها إلى غليان حين شكت بعواطف برودي نحوها , في صباه حاول برودي الزواج من شقيقتها جوردانا و لكنها رفضته لانه شاب فقير ومن عائلة متوسطة . اما الآن وبعد سنوات طويلة عاشها برودي مهاجرا جامعا ثروة , فهل محت الايام حبه القديم ؟اما انه عاد لينتقم من الفتاة التي رفضته فقيرا بالزواج من شقيقتها الصغرى؟ جاسيكا حائرة , هل هي الضحية ... ام وسيلة يستعملها برودي للانتقام من اختها ؟ عواطفة , هداياه و النزهات ... كل هذه الاشياء الجميلة تكون طعماً يقربها من المصيدة ؟ كيف تكتشف الحقيقة , واين تجد حلاً لمشاكل قلبها ؟انها تحبه و تكرهه في اللحظة نفسها , تريده وتهرب منه , كيف تتخلص من شكها القاتل؟

الرواية مصورة : 65- ممر الشوق - جانيت دايلي

الرواية مكتوبة : 65 - ممر الشوق - جانيت ديلي - عبير القديمة ( كاملة )

روايات تم ترجمتها دار النشر الفراشة

A Lyon's Share
الثلج الاسود


1976



Her resignation was typed and ready. But Joan was strangely reluctant to submit it to Brandt. Her resolve that she was doing the right thing hadn't wavered, but Brandt's unexplained actions raised hopes that she couldn't entirely shrug aside, then everything changed with Brandt's words.

"Miss Somers," he said curtly, "I'm prepared to accept your resignation. And please make it clear to the agency that this time I want someone older, and married. Someone I can rely on not to be carried away by ridiculous flights of fanciful imagination!



لو كان بيد جوان ان تختار ما بين الثلج والنار , فماذا تختار ؟
الثلج في الخارج حاصرها حتى لم تعد تستطيع الخروج , اما النار فهي نار رب عملها براندت لجون
الذي احتجزته العاصفة معها وحدهما ..
حاولت جوان ان تطمئن رفيقتها على الهاتف بان لا داعي للقلق :
- اشك في ان مديري يدرك انني من الجنس اللطيف حتى بعد 3 سنوات من العمل معه ..
بالنسبة له انا مجرد سكرتيرة فرض عليه القدر صحبتها ليوم واحد .
وما ان رفعت رأسها حتى فوجئت بان براندت كان يستمع :
- يريحني ان اكتشف انك امرأة آنسة سومرز .
وماذا بعد , كيف تستطيع ان تحافظ على الحاجز غير المرئي بينهما , كيف تبقي سرها الذي خباته طوال سنين
دون ان يفضحها قلبها ,انها تحبه . وستفعل المستحيل لئلا يكتشف هذا ...

الرواية مصورة : 144 -الثلج الأسود / جانيت ديلي

الرواية مكتوبة : 144 - الثلج الأسود - جانيت ديلي ( كاملة )

روايات تم ترجمتها دار النشر دار الكتاب العربي


Kona Winds
آمال بلا عواصف

1979



Employed to tutor a teenage girl in Hawaii, Julie Lancaster finds her situation perfect but risks losing it all unless she can deny her attraction to her pupil's aloof brother, Ruel Chandler.



كانت جولي في غاية القلق لأنها لم تجد عملا في التدريس . مما اضطرها للعمل المرهق بأحد المطاعم, وطارت من الفرحة عندما اتيحت لها الفرصة اخيراً لتقوم بمهمة التدريس لفتاة مريضة .. لكن اين..؟ في هاواي..!!
هناك وجدت تلميذتها فتاة رائعة .. كذلك جزر هاواي .. لكن لكل حديقة ثعبانها.. وكان ثعبان جولي هو رويل شقيق تلميذتها .. ذلك الشاب الذي اعلن مرراً انه لا ينوي التورط في علاقات عاطفية..
اذا .. فبأي طريقة يمكن تفسير ذلك الحب الجارف الذي اكتسح كلا منهما ؟!

الرواية مصورة : 50 - آمال بلا عواصف - جانيت ديلي

روايات عبير الجديدة

Summer Mahogany
انا ملك لك

1978



Gina's face grew pale with shock
It couldn't be Rhyder. Not after all these years. But there was no mistaking the tall, darkly tanned figure moving menacingly nearer.

Like a child, a young, naive Gina had once worshipped Rhyder Owens. But her desire for him, even then, had been like a woman's. Gina was older now, an intelligent, sophisticated lawyer. Yet she felt the waves of panic rising inside her. "Why did you have to come back to Maine?" she protested in angry despair. "I don't want you here. All I want to do is forget."



في السادسة عشر، كانت جينا غانيس صغيرة جداً لتعرف ماهو الحب.. لكنها وقعت بشدة في حب رايدر أونز، زائر صيفي لساحل مايين الجميل حيث تقطن هي.
الزواج الذى تلا كان سريعاً وخاطفاً .. وانتهى تقريباً قبل أن يبدأ ، عندما التقيا ثانية، بعد تسع سنوات ، جينا كانت قد اصبحت محامية قديرة، وكانا على طريفين نقيضين في معاملة تجارية.
منتديات ليلاس
وحالا المشاعر القديمة بينهما عادت للظهور، مزيجاً من العاطفة المشبوبة والكره إشتعل ثانية، هل سيتمكنان من معالجة هذه الحالة بحكمة أكثر هذه المرة ؟

الرواية مكتوبة : 79 - انا ملك لك - جانيت ديلي - روايات عبير الجديدة ( كاملة )