الكاتبة لي ولنكسون ومؤلفاتها

الروايات المترجمة من منتديات ليلاس

Wife by Approval

موافقة العروس

2007





رابط الرواية : 31 - موافقة العروس - لي ويلكنسون - ترجمة Rehana ( كاملة )

الروايات المترجمة من دور النشر في المنتدى

Hong Kong Honeymoon
العسل المر

1991

النسخة الاجنبية




He hadn't bothered with flowers or soft music. But then, Mia had hardly expected any kind of proposal from a man who claimed he didn't even like her. Nor had she taken Sander Davison seriously. After the debacle with Philip, Mia was through with men -- and she certainly had no intention of marrying Sander. But was life ever that simple? Could Mia simply ignore her sense of family loyalty and the potent chemistry she and Sander shared?

النسخة العربية



-أن أخلاقك لا تعجبني و لكنك تملكين الشكل الحسن و العقل الذكي وهما ما أبحث عنه في امرأة!
يالها من طريقة رومانسية لطلب الزواج! ولكن ميا لم تتوقع كلاماً معسولاً من رجل تعرف أنه يحتقرها ، فبعدما تخلى عنها خطيبها طوت صفحة الحب إلى غير رجعة وهكذا وافقت على الزواج بثاندر!و لكن لا يمكن لزواج قائم على الإحتقار وعدم الثقة أن يحيا و عندما تتسلل أحاسيس أخرى إلى قلب ميا، تجد نفسها امام قرار: إما أن ترحل أو تبقى لتواجه المزيد من الإذلال!

الرواية مصورة : 214 - العسل المر / لي ويلكنسون

Marriage on trail
عروس الظل

1999

النسخة الاجنبية



Elizabeth had barely whispered "I do" when she discovered that her new husband hadn't married her for love. Her wedding dreams shattered, Elizabeth insisted on an annulment and disappeared from Quinn Durville's life, changed her identity and vowed never to see him again....
But Quinn had tracked her down— and claimed she was still his wife! Did this mean Quinn really did love her after all, or was he suggesting a trial marriage to get his revenge?

النسخة العربية



نفت اليزابيت نفسها الى الظل وقررت ان تعيش في الخفاء كانعكاس صورة في المرآة , من المستحيل التقاطها بعد ان اكتشفت ان حبيبها خدعها , تحول العالم زيفا ولم يعد لديها الا الهرب فغيرت اسمها وشكلها , واختفت بعد خمس سنوات التقت كين وعاد الماضي فجأة. رؤيته خطفت منها الانفاس وجعلتها مليئة بالاشواق الحلوة المرة التي اعتادتها معه .ولكن هو يبدو انه لم يعرفها هل هذا معقول الا يمكن ان تكون لعبة منه ؟عليها ان تجاريه في لعبته كي تعرف ولكن الى اي حد !

الرواية مصورة : 190 - عروس الظل / لي ويلكنسون

The determined husband
لن تعيده الاشواق

2000

النسخة الاجنبية



Sera had been devastated when Keir Sutherlands became more interested in his career than in their wedding plans. Convinced he didn't love her any more, Sera knew she had to let Keir go....

Sera tried to make a new life for herself, but was thrown into turmoil when Keir returned and seemed determined to marry her after all. But did Keir love her, or was he simply driven by revenge?

النسخة العربية



الحياة أغلى بكثير من أن نهدرها بسبب الشعور بالذنب بالرغم من معرفة سيرا بهذا فقد كانت مصرة على ان تهدر حياتها بالزواج برجل لاتحبه رافضة العودة الى رجل احلامها كير .صرخت به بقوة: ألا ترى ان كل ما تفعله عقيم ؟لن أترك مارتن قط . إن احتجازي هنا ما هو إلا مضيعة للوقت.
ـ لا أظن أن من الصعوبة إقناعك
ـ ذلك لن يغير شيئا وما إن تتركني أذهب حتى أهرول عائدة اليه
ـ و إذا رفضك ؟
ـ سأركع أمامه لكي يسامحني اذا اقتضى الامر ..
ظنت أن كير استسلم لكنها لم تكن تعلم أن دوافعه الحقيقية أقوى بكثير من السابق فبالإضافة الى رغبته فيها هناك رغبة أشد قوة وهي رغبة الانتقام.

الرواية مصورة : 202 - لن تعيده الأشواق / لي ويلكنسون