فى حاجة كمان افتكرتها وانا بشوف بقية صفحات الموضوع الكلمات اللى بالعامية اللى ملهاش ترادف باللغة العربية الفصحى اعمل فيها ايه يعنى مثلا ساعات بيبقى فى دماغى ان البطلة تشتم البطل وتقوله ياغلس يارخم مثلا المقابل فى اللغة العربية الفصحى ايه _انت تتمز بدم ثقيل او ثقيل الظل )بصراحة مش ببقى حاساه زى انت رخم او غلس لان الكلمات الاخيرة بحسها بتوصل اللى عايزة اقوله اكتر ياريت حد يفيدنى واو حد عنده قاموس للشتائم باللغة العربية الفصحى يقوللى

ههههههههههههههه بصراحة بالوصف للملابس حتي اناا أعاني وبحاول علي قد ما أقدر اتخيل

زي ما قالت dew انا لازم اشوفه وابدا اوصفه بنظر الغير زي ما قالت بيرو يعني شيء حماسسي ^^

وششكراآ على الترحيب يا حلووين ^^

بس كمان بأخذ الامور ببساطة أنا أحيان لما أقري للكبار يصيبني إحباط بس كمان يجيني حماس

أنه اصير مثلهم فاكتب كثير وأحاول احسن من المرادفات الموجودة لين توصل للشكل المطلوب واللي

يرضيني وبالنسبة للنهايات دايم نحتار فيها بس نميل للنهايات الحلوة ^^

حتي لو مو لكل الشخصياآت :))

حقير قذر سافل منحط غبي متخلف، يا من خجل منك الجحيم فبصقك، يا اسواء من فار في اسوا فتحة صرف بنيويورك، يا من تبرات منك نساء الارض جميع، يا من يبدو خارجا من قبره بكفالة، يا من توقف الاستيعاب عند عتبة باب دارك ففر هاربا
هذا ما خطر على بالي..
تحياتي على الموضوع الاكثر من شيق و قد استفدت منه كثيرا..
الخلاصة ليست السبة يجب ان تكون كلمة واحدة بامكانك تحوير سبات عامية لفصحى..
مثلا كنا نسخر من بعضنا يا شاردة من قبرك بكفالة!
بمعنى انك بامكانك خلق مفردتك بذاتك..
و السبة ليست الهدف لكن ان تصفي الشخص الذي يسب..
مثلا تقولين
"حقير..كلكم حقراء..كلكم كومة داخلية من القذارة الحيوانية تحت قناع خارجي بصورة متحضرة!"
كانت تقولها بهمس يحمل كل معاني الاحتقار..كل حرف غمس باحتقار لم يدر لِم لَم يشعر به!
اما ان اردت سباب جيد فانصحك بمتابعة افلام اجنبية، ستجدي ترجمة للسباب بشكل لا تحلمين به..
دمتم بخير..
و شكرا مرة اخرى

[QUOTE=raseen;3351289]حقير قذر سافل منحط غبي متخلف، يا من خجل منك الجحيم فبصقك، يا اسواء من فار في اسوا فتحة صرف بنيويورك، يا من تبرات منك نساء الارض جميع، يا من يبدو خارجا من قبره بكفالة، يا من توقف الاستيعاب عند عتبة باب دارك ففر هاربا
هذا ما خطر على بالي..
تحياتي على الموضوع الاكثر من شيق و قد استفدت منه كثيرا..
الخلاصة ليست السبة يجب ان تكون كلمة واحدة بامكانك تحوير سبات عامية لفصحى..
مثلا كنا نسخر من بعضنا يا شاردة من قبرك بكفالة!
بمعنى انك بامكانك خلق مفردتك بذاتك..
و السبة ليست الهدف لكن ان تصفي الشخص الذي يسب..
مثلا تقولين
"حقير..كلكم حقراء..كلكم كومة داخلية من القذارة الحيوانية تحت قناع خارجي بصورة متحضرة!"
كانت تقولها بهمس يحمل كل معاني الاحتقار..كل حرف غمس باحتقار لم يدر لِم لَم يشعر به!
اما ان اردت سباب جيد فانصحك بمتابعة افلام اجنبية، ستجدي ترجمة للسباب بشكل لا تحلمين به..
دمتم بخير..
و شكرا مرة اخرى[/QUهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه ههههه مش قادرة امسك نفسى انا اللى بكته واحدة بتقول لجوزها كده وبما انى مصرية لو حرف من اللى كتبتيه ده اتقال هتبقى البطلة طالقة بالتلاتة هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه