كاتب الموضوع :
h.radi
المنتدى :
المواضيع الجانبية
رد: بين الكاتبات المبتدئات وكاتبات العبق المبدعات
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ميثــاق  |
حسب قراتي واطلاعتي أنها كلمة إيطالية وقرأت ايضا انها كلمه فرنسيه والله العالم
وكلمة بنطال أيضا لا تندرج في اللغة العربيه
ومثال اخر دكتور هذي كلمة اجنبية وباللغة العربية نحن نقول طبيب رغم اني ادرجت كلمة دكتور في بعض من كتاباتي .. وربما لانني رأيت البعض يدرجها في الكتابات الفصيحه
فهل ممكن ان نستخدم كلمات اجنبيه ونضيفها في الحوار الفصيح هل برأيك ان مناسب ولا يجعل الكلام ركيك او به عيب ما..؟
|
سبحان الله
انا ايضا اكتب قصة بطلها وامه من الاطباء(وكانت الام استرالية)
وكانت البنت البطلة(والتي هي امريكية)عندما تروي القصة تذكر كلمة طبيب وطبيبة ولكن عندما تحاورهم تقول-دكتور وسيم... او - دكتور آرون...
انا ارى ان هذه واقعية,ان نستخدم الالقاب عند حديثنا مع الاطباء
ومع الاجانب بالذات نستخدم هذا التعبير
وقرأت لك اليوم....
لنجيب محفوظ وهو يصف رادوبيس الحسناء من قصة تاريخية عن العهد الفرعوني:
" وكان ما يرى منها نصفها الأعلى، فاستطاع الموجودون أن يشاهدوا شعرها الأسود الحالك السواد ينتظم على رأسها الصغير في أسلاك من الحرير اللامع، ويهبط على كتفيها في هالة من الليل كأنه تاج إلهي، ينبلج في وسطه وجه مشرق مستدير، عانقت فيه أشعة الشمس خدين كالورد اليانع، وفما رقيقا مفترا كأنه زهرة من الياسمين في خاتم من القرنفل، وعينين دعجاوين صافيتين ناعستين، تلوح فيهما نظرة يعرفها الحب معرفة المخلوق لخالقه، فما رئي وجه قبل هذا اختاره الجمال سكنا ومستقرا. "
وتعالي اقرأي هذا النص
"أم عبده، أشهر امرأة في حارتنا. في قوة بغل. وجرأة فتوة، حتى زوجها [COLOR="rgb(255, 0, 255)"]سائق "الكارو"[/COLOR] يتراجع أمام عنفها. "
ونص آخر(( ......... رشيق، مديد القامة، أبيض الوجه، غزير الشارب، خفيف الحركة بالنبّوت لعيب. "
هل تصدقين ان الكاتب واحد؟؟!!
النص الثاني من روايةحكايات حارتناوليس (اولاد حارتنا التي اخذ عنها جائزة نوبل) .. وهي روعة ونسختي كانت مليئة بالخطوط والاوراق المطوية!!!!!!!!!
يختلف الأسلوب إذن في الرواية التاريخية عنه في الرواية الشعبية كما يختلف في الرواية نفسها في وصف الشخصيات المنتمية إلى بيئات مختلفة، أو في الحوار بين هذه الشخصيات .
كما إن نجيب محفوظ يستعمل لغة واحدة، ولكنه يكيف أسلوبه في الوصف حسب مقتضى الحال فلكل مقام مقال، والمقام هنا يعتمد على أمرين: الموصوف والقارئ.
ويتميز وصفه في كل الأحوال، بالوضوح، والدقة، وصدق الإحساس وهي ما يجب أن يتصف به كل كاتب يريد النجاح، إلى جانب التمكن من اللغة والثقافة الجيدة وسعة الخيال.
هذا ماتعلمته اليوم وارجو ان يفيدكم
شكرا لمساعدتي في ايجاد حافز للقراءة
وسامحيني يالوشة اذا كل شوية اقول نجيب محفوظ...نجيب محفوظ
|
20-03-13, 02:45 PM
جديد مواضيع قسم المواضيع الجانبية
العرض العادي
