Isle of the Rainbows by Anne Hampson
اذا كان له قلب

1976

النسخة الانجليزية




When Penny arrived on the island of Dominica, her employer, Mrs. Redfern, warned Penny that
her son Max was used to authority, and expected to be obeyed. Penny herself decided that here was one girl who was not going to comply!
But could she be successful?
And MILLS AND BOON BACK COVER.......
"Max is by nature a very strong-willed man. Always he has expected to be obeyed," Mrs Redfern told Penny about her son when Penny arrived to work for her on the island of Dominica. "If he gives instructions he expects them to be carried out: if he proffers advice he similarly expects it to be followed. You can't change the character of a man like my son, Penny, and if it happens to be your lot to come into frequent contact with him, you then must of necessity gear your own actions to it --" But Penny merely pursed her lips and said nothing. The trouble with Max's 'advice' was that it invariably savoured of an order. And here was one girl who was not going to comply, she decided. But.....

***




النسخة العربية

بأي شوق يتطلع الواحد منا الى مغامرة مقبلة , الى رحلة تأخذنا من عالم الرتابة اليومية الى آفاق واسعة لا تعترف بالحدود ! والأمل يفتح ذراعيه على وسعهما, والحياة اغنية تطفح بوعودها الجميلة , وكذلك الخيبة , وكذلك الألم .
منذ البداية , وحتى وهي على ظهر السفينة التي تبحر بها الى جزيرة دومينكا في البحر الكريب حيث تتسلم عملها الجديد كمساعدة لعالمة الآثار نورا , ردفيرن , كانت الآنسة بني دافدسون تعرف احلامها اكبر من ان يتحملها الواقع , ورغم جمالها ورصانتها , رغم محاولاتها المخلصة لتفادي الاصطدام مع ماكس ردفيرن , ابن نورا المتعجرف , الصارم الذي يصر على لقاء الأوامر والتشديد على اطاعتها , بدأت ترى حياتها الجديدة على شكل هاوية تتسع تحت قدميها شيئاً فشيئاً... حتى وقع مالم يحتسب حسابه احد..

الرواية مصورة : 138 - اذا كان له قلب - آن هامبسون

Dear Benefactor
المستفيد الحبيب

1976

النسخة الاجنبية





Kathy’s fortunes were at a low ebb, she had lost her home, she had no money, and she was stranded on a Greek island, when she met Adam Kanaris, who promptly came to her rescue. In no time he had completely changed her life, giving her a job and a home in his luxurious house. Nevertheless Kathy was taken aback when he then suggested that she pretend to be engaged to him to make it clear to his cousin Stella, Adam explained, that he had no intention of marrying her. Gratitude demanded that Kathy comply with his request, but where would it all lead her?

النسخة العربية




حظ كاتي كان عاثراً ومتخبطاً... لقد خسرت منزلها , ولا تملك المال وكانت تائهة على جزيرة يونانية.
وحينها التقت بآدم كاناريس الذي أتي سريعاً لنجدتها, وبوقت كلمح البصر كان قد غير حياتها بأكملها , بتأمينه العمل لها والمنزل الفاخر للإقامة .
وقد تفاجأت كاتي حين طلب منها بعد هذا ان تدعي بأنها خطيبته ... لكي يظهر لقريبته ستيلا , كما شرح لها آدم , انه لا ينوي الزواج بها كما كانت تطمح ستيلا نفسها .
العرفان بالجميل والامتنان اجبرا كاتي بالموافقة على طلب آدم ... ولكن الى اين سيؤدي بها هذا؟

الرواية مصورة : المستفيد الحبيب - آن هامبسون ( عدد ممتاز )

من روايات احلام المترجمة

تسرقين العمر
Boss of Bali Creek




Wade had once said she'd be the fourth bride of Bali Creek; the most beautiful and the best loved of them all. But then Lorna had been forced into a heartbreaking decision; and she made a sacrifice that robbed her and Wade of what might have been. Now she was free again. And through her aunt's scheming, she was here at Bali Creek, but as an unwelcome guest.
Wade had made her position quite clear... and his. He was engaged to someone else!


((ستكونين رابع عروس في ((غريت سليف )) وأجمل وردة في مزرعتي ))
وعد أطلقه بيري منذ أربع سنوات .. وخذلته شانا , فقد ضحت بعواطف قلبها من أجل نداء الضمير , ولم يغفر
لها بيري هذا ...
ودفعتها رياح الحنين بعد الغياب الطويل إلى السفر مع عمتها إلى مزرعته , يهدهدها أمل واه أن تكون نيران
الذكريات التي تؤرق لياليها ما زالت متأججة في قلبه .
لكن بيري لوغان سرعان ما أوضح لها أنه لم يعد مهتمآ بها , خاصة وأنه الآن خطيب فتاة أخرى.

الرواية مكتوبة : 47 - تسرقين العمر - آن هامبسون ( كاملة )

من روايات عبير القديمة المترجمة

When the Clouds Part
المجهول الجميل

1974

النسخة الاجنبية



When Judi Langham's selfish stepsister Hannah, an up-and-coming film actress; needed a professional name, she hadn't hesitated to appropriate Judi's. Judi couldn't care less -- she had far more pressing problems on her mind; principally, how she could best get away from the unhappy atmosphere of her home.
So when the Greek millionaire Vidas Theron, who had never met Hannah but for some mysterious, quixotic reason had asked her to marry him, proposed to Judi instead, Judi accepted. She didn't see what difference it would make to Vidas; Hannah would never know; and it would solve all Judi's immediate problems. In fact everything seemed perfect when, once they were married, the two of them fell deeply in love.
But Judi knew that her unexpected happiness could not last long. And what would happen if Vidas ever found out who she really was?

النسخة العربية



المجهول جميل لأننا لا نعرف ما سيأتي به اين متى وكيف قد يطلع علينا بكنز من لا مكان او بحلم قديم كدنا ان ننساه , وهاهو يتحقق بين ايدينا وتنمو له اجنحة . والمجهول يأتينا ايضاً بحب غير متوقع . بل هو غالباً ما يأتي بما لا تتوقع كما حدث لجودي الفتاة الانكليزية الفقيرة التي كان كل همهها في العالم يقتصر على ايجاد وظيفة عادية, وغرفة متواضعة تعيش فيها بعيداً عن زوجة ابيها التي لا تكف عن الشجار. عن طريق الصدفة وجدت مصيرها يرتبط بمصير رجل كان يريد غيرها في الحقيقة . رجل ثري يملك اسطولا من السفن ويعيش على حافة الغياب في جزيرته اليونانية الحالمة حيث لم تبق له الا اشهر قليلة يعيشها, ولا يريد ان يعيشها وحيداً . احبته بكل كيانها, ومع ذلك كانت هناك مسافة دائمة بينهما . اعطت كل شيء ولكن الجدار الذي ارتفع منذ البداية كان يحجب احدهما عن الآخر والوقت يمر.

الرواية مصورة : 127- المجهول الجميل - آن هامبسون

من روايات عبير القديمة المترجمة

When the Bough Breaks
لن اطلب الرحمة

1971

النسخة الاجنبية




The feud between the two families of Malvern and Lingard was long standing and bitter, but it looked like coming to an end when Sara Malvern became engaged to Alex Lingard.
Ralph had tricked Sara into marrying him. She was determined to pay him back; he was equally determined to tame her.
With so much ill feeling on both sides, what possible chance was there for the marriage to be a success?
Certainly only love could work such a miracle!

النسخة العربية



اعلن تمرده على أوامرها ورفض الخضوع لمشيئتها وثار عليها رافعا يافطات الأحتجاج في شوارع لياليها وايامها. فقلب سكينتها صخبا..ووحدتها صراخا ومزق كل ما كتبت من عهود وأحلام وامنيات وغير كل المقاييس والمواصفات واشعل في مخيلتها نار لانهائية كيف تقاوم ساره مافرضه عليها قلبها بالقوة؟
الي اين تهرب من ذاتها؟
رالف كان قريب من القلب فسمع جميع قصائده المتمردة فما هي نهاية صراع ساره مع مروضها؟

الرواية مكتوبة : 130 - لن أطلب الرحمة - آن هامبسون - روايات عبير القديمة ( كاملة )