كاتب الموضوع :
katia.q
المنتدى :
سلاسل الروايات الرومانسية المترجمة
رد: 23- ظلال الأسرار -ليز فيلدينج -ترجمة:زهرات الترجمة (الفصل الثالث)
اقتباس :-
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة katia.q |
السلام عليكم
حبيت بس أشكر الجميلة منى على الترجمة الجميلة
تسلم ايديكي حبيبتي
ترجمتك بجد رااااااائعة
الفصل كان جميل كتير
حبيت حوار فلورا وبرام جدا
كانوا زي العسسسسسسسسسسل
وهو بيصدمها ويقول لها انا مش هأساعدك في الشغل
وهي عايزة تتخلص منه بأي طريقة وبتلقح على المرأة الشقراء
وضخ\حكت كتييير لما قال لها أنا شفتك وانتي بتأكلي بطريقة جيدة مش محتاج تذاكر لمشاهدة العرض هههههههههههه
أنا بأحب حوارهم جدا
تسلم ايديكي منى على الترجمة الممتااازة
ربنا ما يحرمنا منك حبيبتي
وان شاء الله ترجعي بالسلامة
|
كاتيا حبيبتي انا الي متشكرة ليكي جدا انك نزلتي الفصل في معاده و اخدتي من وقتك و رديتي على كل الناس
فعلا بجد شكرا و يا رب ما ننحرم منك ابدا و ان شاء الله ماتضطرنيش الظروف اتي اختفي تاني لأنكو كلكو وحشتوني
و شكرا لكل الناس الي قرأوا الفصل و شجعوني في تجربتي الثانية في الترجمة يا رب دائما تعجبكم ترجمتي
و طبعا شكرا لفريق الترجمة الرائع الي اشترك في ترجمة الرواية و شكر خاص لعبير القائد على التصميم الرائع
|