هذي أول مشاركه لي معكم .....وأنا محبه لروايات عبير ....من زمان أقرأها ,,,,
فيه روايات كثيره قرأتها ......كنا نتسلفها من بعض......ونوصي عليها من مصر ....

ماتتخيلون كيف كانت نادره بالنسبه لنا .....وماتتصورون الفرحه لما نلقى روايه حلوه .....وهذا المنتدى أعتبره حلم وتحقق ....سبحان الله من كان يتصور اننا نلقاها على الانترنت

وأحلى الروايات..... الروايات القديمه من عبير وأحلام .....علشان أسلوب الترجمه ....أسلوب أدبي ...
أما الأسلوب المستخدم الحين أسلوب عادي وسريع ....

والفوائد اللي استفدتها كثير .......من ضمنها الاهتمام بأسلوب الترجمه المستخدم ...علشان تخصصي اداب وترجمه ......
وأيضا انها زادت أفقي في عالم الأدب ...وجعلتني أعشق شي اسمه أدب قصصي ...

وانه بعبارات وجمل أستطيع التعبير بأجمل وصف ....أكثر مما لو شاهدت .....

فيه معلومة عن عادات الشعوب أو قوانينهم الوضعية أتعرفت عليها من خلال روايات عبير بس مره قهرتني المعلومة وخلتني أقول الحمد لله على نعمة الاسلام وهي ان الأب إذا مات قبل ما يكتب وصية وكانت له بنت وحيدة بنته ما حتورثه بل زوجته فقط أو أقرب قريب رجل في عيلته حتى لو كان ولد عمه زي ما حصل في رواية لؤلؤة زوجته ورثته وبنته ماجاها ولا شي ,, ورواية تانية الأب كان مطمن لأن له ولد كبير يحب أخته فما حيظلمها لكن للأسف ان الأب و الأخ ماتو سوى في حادث سيارة ويجي ولد عم الأب ويورث كل شي وتعيش البنت عندهم خادمة وفي رواية تانية يطردوها من البيت فتروح تتشرد دا من قوانين الانجليز التعبانة ..أما من قوانين اليونان ان الأخ الأكبر هو بس اللي يورث كل شي و أخوانه اللي بعده مجرد عالة عليه لو حب يتكرم عليهم حتى أخوه التوأم اللي بعده بدقيقة ما يورث شي زي ماحصل في توأم التنين !!
مؤكد واحد غبي اللي حط دي القوانين ..
الحمد لله اني مسلمة .

من رواية غضب العاشق مقطع حسيت فيه ان البطل يموت في البطله وهو (لم اكف عن التفكير فيك مند اليوم الاول انت اغلى شيء عندي في العالم انت امراة احلامي الى الابد لا يمكنني العيش من دونك )تحس فيه بدفء المشاعر حقيقه انا احب هالمقطع كتير