قالت لها:
- وأنت بطبيعة الحال ستذهبين اليه.
اجابت:
- لقد اتصلت بالمطار وحجزت مقعداً في اول طائرة ، هل يمكنك ان تأخذيني الى المطار ؟ أشعر أنني عاجزة عن إمساك عجلة القيادة.منتديات ليلاس
أجابت فابيا دون تردد:
- طبعاً سأخذك.
وكانت على وشك ان تقول انها ستذهب معها في نفس الطائرة ، عندما منعها من ذلك تغير ملامح كارا، وكانت تعرف شقيقتها جيداً ، لهذا لم تعجب حين رأت كارا ، رغم مرض بارني الشديد ، تجاهد للتغلب على هذه الصدمة التي تلقتها منذ اقل من ساعة .
كذلك حين برزت كفاءة كارا وهي تقول:
- أظن ان في إمكانك أن تتابعي طريقك الى دوفر بعد ان ان توصليني الى المطار.
ثم تابعت كلامها قبل ان تعلن فابيا أنها لا يمكن ان تحلم بالسفر بدونها الى تشيكوسلوفاكيا :
- إن العبور لا يستغرق اكثر من اربع ساعات يمكنك اثناءها ان تأخذي اغفاءة قصيرة ترتاحين فيها قبل...
وسكتت كارا، وبدا عليها انها تجاهد بكل قدرتها لتبقى ذهنها بعيداً عن حالة زوجها الحبيب ، ثم عادت تتابع حديثها:
- ان من الحماقة البالغة ان اخسر هذه المقابلة لا تحدث إلا مرة في الحياة.
كانت فابيا قد نسيت هذه اللحظة ، كل شيء عن موعد يوم الجمعة بالنسبة الى كارا، ولكنها قالت لها بعطف صادق:
- كم أنا آسفة لأجلك.
منتديات ليلاس
كانت تعلم جيداً كم كان يعني هذا الموعد لأختها ، ولم تكن تملك نحوها سوى الحب الخالص وهي تراها امام الخيار الصعب الذي كان ،إما الالتحاق بزوجها الحبيب، وإما الذهاب الى ذلك الموعد البالغ الاهمية بالنسبة لمهنتها ، ولم تردد كارا في اختيار السفر الى حيث حبها وواجبها يعوانها، ولكن عندما طفحت عينا فابيا بالدموع خشيت أن تمنعها عواطفها من النظر في الكيفية التي يمكنها بها مساعدة شقيقتها ،وهكذا قالت لها ، وهي تحاول ما أمكنها الأمر ، تمالك عواطفها :
- ربما يمكن لشخص آخر ان يقوم بهذه المقابلة لأجلك.ريحانة
استدارت كارا اليها وعلى فمها ابتسامة شجاعة وهي تقول:
- يمكن ذلك، في الواقع .
وشجعت فابيا هذه الابتسامة لتبتسم بدورها ، ولكن ابتسامتها هذه لم تدم اكثر من لحظة قالت كارا بعدها :
- إنه أنت.
هتفت فابيا:
- أنا؟.
وسرعان ما ادركت أن شقيقتها لم تكن تمزح.
تابعت كارا وهي تتجاهل نظرات شقيقتها ، غير المصدقة لتقول:
-من الواضح انك أنسب من يقوم بهذا العمل لأجلي ، لقد فكرت في ذلك تماماً في ذلك الوقت الذي تلقيت فيه الخبر عن زوجي والذي كان أطول ثلاثة ارباع ساعة مرت عليّ في حياتي ،وذلك بين تلقي الخبر وحضورك، وكانت النتيجة انه أنت فقط من يصلح لذلك ، وقد جهزت قائمة بالاسئلة التي يجب ان تسأليها له و...
هتفت فابيا باحتجاج:
- كارا.
كانت تحاول منعها ، ما أمكنها من المتابعة :
- لا يمكنني القيام بذلك.ريحانة
وعندما تحولت نظرة شقيقتها الى العداء ،تابعت تقول:
- يمكنك طبعاً أن تكتبي الى السيد غاجدوسك او الاتصال بها هاتفياً ، وقد استطيع انا القيام بذلك بالنيابة عنك.

لم تكن تريد ان تسيء الى علاقتها بشقيقتها خصوصاً في وقت كهذا ، وتابعت:
- إن السيد غاجدوسك سيتفهم الأمر ، انني متأكدة من موافقته على تأجيل الموعد إذا...
قاطعتها كارا غاضبة :
- طبعاً لا، لقد عانيت الكثير في سبيل ان احظى بقبوله لرؤيتي، وأنا لا يمكن ان اوقول له بعد الموعد الوحيد الذي وافق عليه ، انه لا يمكنني الحضور ، فأخسر كل شيء ، هذا الى جانب أن سكرتيرته ميلادا بانكر اكوفا اوضحت في رسالتها اليّ التي تحدد لي الموعد، أن هذا هو آخراتصال يريدونها بهذا الموضوع، وأن مخدومها ليس عنده وقت او رغبة في تكرار الحديث عنه ، وأن عليّ فقط أن احضر في الموعد المحدد.
وسكتت وهي ترمق فابيا بنظرة قاسية دون ان تبتسم ، واستطردت:
- وفي مثل هذه الحالة ، فلن أكون أنا من يقابل ، بل أنت.
أخذت فابيا تقول بيأس :
- ولكن ياكار..
وتذكرت عناد كارا الغريب وإصرارها على الفكرة التي تطرأ على ذهنها ، وتابعت :
- ألا يمكنك ان تكلفي احداً من زملائك لينوب عنك؟ إنهم جميعاً اختصاصيون ...
قالت كارا:
- لابد ان عقلك ليس معك، لقد سبق واوضحت لك انني مرغت نفسي في التراب لكي احصل على هذا الموعد ، فإذا تصورت انني سأسمح بأن اخسر هذه الفرصة التي سعيت اليها للارتقاء مهنياً ليأتي شخص آخر من المجلة ويضع اسمه تحت المقابلة هكذا بكل بساطة...
سألتها فابيا:
- ألا يقبلون ،بالنسبة لظروفك بأن يضعوا اسمك أنت...
نهرتها كارا قائلة:
- تباً لك!مازال امامك الكثير لكي تتعلمي.
منتديات ليلاس
لكن فجأة امتلأت عيناها بالدموع ليمتلئ قلب فابيا بالحنان ، وجاهدت لكبح دموعها بينما استطردت كارا بصوت كسير: ألا يمكنك ان تقومي بذلك لأجلي؟ إنها ساعة واحدة من حياتك وهذا كل مايستغرقه الأمر.منتديات ليلاس
بكت فابيا وهي تقول:
- أوه ياكارا.
حقاً ماذا تعني ساعة واحدة من حياتها تبذلها لأجل شقيقتهاالحبيبة؟ وشعرت بنفسها في غاية الدناءة إن هي رفضت ذلك.
عادت كارا تقول:
- إنني لا اطلب منك أن تكتبي المقابلة بنفسك ، إذ انني انا سأكتبها بعد أن تعطيني الأجوبة والملاحظات كل ماأريده منك هو أن تحضري لي معك الملاحظات والاجوبة معاً ألا يمكنك أن تفعلي ذلك لأجلي ياحبيبتي؟.
كيف يمكن لفابيا ان ترفض ؟ وأجابت :
- طبعاً.
وفي طريقها الى المطارأخذت فابيا تستمع الى إرشادات شقيقتها وتعليماتها ،واعطتها هذه عنوان فندلين غاجدوسك وهي تلح عليها بأن تتذكر ما إذا كان ثمة شيء آخر تريد أن تسألها عنه.منتديات ليلاس
في المطار كان لا يزال ثمة وقت يمضيانه معاً، فسألتها فابيا عما إذا كانت تريد أن تتصل بوالديها لتخبرهما عن حالة بارني ، ولكن كارا قالت:
-لا أظن ذلك ، إذ لابد ان يكونا الآن في الفراش ، فإذا ساءت الامور مع بارني...
وتهدج صوتها وهي تستطرد:
- فإنني عند ذلك سأتصل بهما ولكن بالمناسبة اعملي معي معروفاً ولا تتصلي بهما أنت ايضاً ، إنك تعرفين مبلغ قلقهما الذي سيشعران به تجاهك مما يجعلهما يحاولان ثنيك عن السفر الى تشيكوسلوفاكيا .منتديات ليلاس

وجدت فابيا نفسها تقول بالرغم عنها:
- ولكنني اكره أن أكذب عليهما.
قالت كارا:
- ليس عليك أن تكذبي ، بما أنك ذاهبة في إجازة بالسيارة فلن يتوقعا منك اكثر من بطاقة بريدية احياناً منا نحن الاثنتين ، وبما انك قد ترسلين بطاقة فلا بأس إن اضفت اسمي فيها الى اسمك، فهما لم يتوقعا بطاقة من كلمنا ،وبمناسبة ذكر البطاقات ، من الافضل أن تأخذي مني بعض بطاقات العمل التي تخصني.
لم تعرف فابيا ماذا يسمى إضافة اسم كارا الى اسمها على البطاقة ، إذ لم يكن هذا كذباً ،واخرجت كارا من حقيبتها عدداً من بطاقات التي اعتادت شقيقتها ان تذكر اسمها عليها قبل الزواج ( كارا كينغسدال- مجلة الحقيقة)
اقترحت كارا:
- إحتفظي بهذه البطاقات لتبرزيها للسيد غاجاوسك إن طلب منك اثبات شخصيتك.منتديات ليلاس
ثم هتفت وقد تذكرت شيئاً، ثم اخرجت رسالة مفتوحة عليها طابع تشيكي وناولتها إياها ايضاً إذ انها تتضمن وقت وتاريخ المقابلة التي سبق وتلقتها من السكرتيرة.
سألتها فابيا بكل براءة:
- ألن ينزعج السيد غاجدوسك عندما يعلم ان من ستجري له المقابلة ليست صحفية مؤهلة؟.
وسرعان ما أدركها الرعب فقط للغضب الذي ظهر على ملامح شقيقتها ، بل لما قالته شقيقتها لها وهي تنفجر فيها بصبر نافذ:
- آه ، هذا صحيح ، إياك أن تقولي له إنك لست صحفية مؤهلة بل عليك أن تتظاهري بأنك أنا كارا كينغسدال.منتديات ليلاس
شهقت فابيا بذعر وهي تقول :
- ولكنني لا استطيع القيام بذلك.
قالت كارا بعنف:
- ولكنه لا يعرفنا من قبل، كما أنه لن يرانا بعد ذلك.
منتديات ليلاس
وخفضت من صوتها إذ شاهدت شخصين يلتفتان ناحيتهما وفجأة تغيرت لهجتها تماماً وهي تستطرد قائلة:
- هل يضايقك كثيراً أن تتظاهري لأجلي ، بأنك أنا لمدة ساعة واحدة؟ هل ستتخلين عني الآن؟.
سارت فابيا في طريقها نحو دوفر وهي تشعر بالتعاسة والكراهية لنفسها ، إذ انها بدلاً من ان تقدم لأختها الحزينة كل معونة تستطيعها اخذت على العكس تعقد الأمور.
وحاولت ان تشعر بالبهجة حين صعدت بسيارتها الى العبارة وهي تتذكر كيف انهارت مستسلمة بسرعة عندما سألتها كارا:
- هل ستتخلين عني الآن؟.
لقد اطمأنت الآن الى أن كارا ستسافرمطمئنة الى أن شقيقتها وعدتها بأنها لن تتخلى عنها ابداً.منتديات ليلاس
كان عبور فابيا البحر الى اوستند دون حدث يذكر، فقد كانت تأمل بأن الأمور ستكون على مايرام بالنسبة الى زوج شقيقتها ، كان عندها كراهية فطرية للكذب والخداع ، ولكنها وافقت على أن تقوم بهما معاً ، فقد كان وضعها لاسم كارا بجانب اسمها على بطاقة ترسلها الى والديها ، هو كذب ، ثم أليس من الخداع أن تذهب لإجراء مقابلة مع فندلين غاجدوسك في منزله مدعية بأنها كارا؟.

اجتازت فابيا بسيارتها بلجيكا لتدخل الى المانيا متمنية من اعماقها لو تغمض عينيها ثم تفتحهما لتجد ان اليوم هو السبت ، وأن المقابلة يوم الجمعة ، مع ذلك الرجل الكبير قد انتهت.منتديات ليلاس
في طريقها الى المانيا خطر على بالها فجأة أنها نسيت أن تسأل شقيقتها عن الوقت الذي ينبغي عليها أن تعود فيه الى انكلترا.
لقد تضاءل بعض حماسها، الذي كان لقرب رؤيتها لتشيكوسلوفاكيا بسبب ماحدث، ولكنها استنتجت من اقتراح كارا بالنسبة لإرسالها بطاقات تحية الى والديها أن شقيقتها تتوقع منها أن تمضي اسبوعي الإجازة كاملين كما سبق وقررتا، هل هذا ما أرادتها كارا أن تفعل؟ واعترفت فابيا بأن فكرة القيام بتلك المقابلة دون إيفائها حقها من العناية ، ثم التوجه عائدة، كان لهذا اغراء كبير ،ومن ناحية اخرى كان ثمة شيء يشدها الى الوراء يمنعها بقوله تريثي.منتديات ليلاس
ادركت عند ذاك أنها كانت متعبة مشوشة الذهن ، القت نظرة سريعة على ساعتها التي قدمت توقيتها ساعة لتناسب فرق الوقت ، وكانت قد تعدت السادسة ، وجدت انها تقود سيارتها بشكل متواصل منذ التاسعة صباحاً باستثناء توقفها للتزود بالوقود ولتناول فنجاناً من القهوة.
وبعد ذلك بوقت قصير ، توقفت في مدينة بامبرغ البالغ عمرها ألف عام ، غداً ستتابع طريقها نحو الحدود التي تفصل بين المانيا وتشيكوسلوفاكيا متوجهة نحو غايتها في ماريانسكيه لازنيه.منتديات ليلاس
استيقظت فابيا في غرفتها في الفندق في بامبرغ وهي تفكر في أنه لو كانت كارا معها الآن حيث أن غايتها قد اصبحت قريبة ، لكان في إمكانهما أن يخرجا معاً ليلقيا نظرة على ماحولهما ،ولكانت أحبت ان تلقي نظرة على ساحة الكاتدرائية في المدينة حيث كانت تقوم قلعة بامبرغيوما ، ولكن شقيقتها لم تكن معها ، وبينماكانت تتضرع لكي يشفى بارني كانت تشعر بالتوتر وبحاجتها الى التنقل.منتديات ليلاس
منتديات ليلاس
توقفت مرة واحدة لتتزود بالوقود ، ثم تابعت سيرها الى الحدود الالمانية ومنها ستة اميال لتتوقف بعد ذلك ، في تشيب على الحدود التشيكوسلوفاكية حيث استبدلت بعض العملة الانكليزية بالتشيكية ، ثم تابعت سيرها وهي تتساءل عما إذا كان شعورها بالتوتر ذاك سيستمر معها الى وقت الغداء في الغد ، إذ تكون عند ذاك قد اتمت المقابلة واخذت اجوبة كل اسئلة التي وضعتها كارا، وسيكون في استطاعتها ، من ثم ، ان تجلس لتتنفس بارتياح .
لكن الامور لسوء الحظ لم تسر بهذا الشكل ، لقد مر في البداية كل شي على مايرام ، فقد وصلت الى فندقها في ماريا نسكيه لازنيه بعد ظهر يوم الخميس ومع استمرار شعورها بالتوتر تركت الفندق ،ثم سارت قليلاً في الشارع الرئيسي هلافني تريدا، وكنها لم تستطع التخلص من قلقها وشعورها بالذنب فعادت الى فندقها وهي ترجو من كل قلبها أن لا تعود الظروف وتضطرها الى أن تمثل شقيقتها مرة اخرى.

لم تكن جائعة بشكل خاص، ولكنها نزلت الى غرفة الطعام في الفندق حوالي الثامنة ذلك المساء لتعود بعد ذلك الى غرفتها وتمضي ليلة غير مريحة.
في الصباح التالي نظرت من نافذة غرفتها في الفندق في منطقة غابة سلافكوسكي الى حيث التلال المشجرة تحيط بماريانسكيه لازنيه، وكنها لم تشعر بأية متعة في أي منظر .
وبعد ان تناولت في غرفة الطعام شيئاً من القهوة واللبن توجهت نحو مكتب الاستعلامات لتسأل عن الاتجاه الى منزل السيد غاجدوسك.ريحانة
عادت الى غرفتها ثم ارتدت اجمل ملابسها ، طقماً من الصوف بلون الحشائش ، وأحسنت تسريح شعرها الذهبي ثم تركت الفندق في اتجاه ضاحية ماريانسكيه لازنيه.
كانت لا تزال متوترة لما تقوم به من خداع الى ذلك بعاطفتي الولاء والحب لشقيقتها ماجعلها لا تكاد تلحظ البنايات الكبيرة على جانبي الطريق نحو الوادي حيث تنتهي المدينة ليبدأ طريق معبد خلال الغابات ، حيث كان طريق ضيق الى اليسار ، وكان هو الطريق الذي كان عليها أن تسلكه حسب الارشادات.
وفي نهاية ذلك الطريق كان عليها أن تتوجه يميناً لتسير عدة مئات من الياردات لتنتهي الى بيت رائع الجمال مؤلف من اربعة طوابق وكان هذا هو المنزل الذي يسكنه الرجل الذي جاءت خصيصاً لكي تجري معه المقابلة.منتديات ليلاس
نظرت الى ساعتها بينما كان قلبها يخفق بعنف ، ذلك أنها لم تكن معتادة على وضع كهذا ، مما جعلها تشعر بالغثيان وأدركت أنها وصلت مبكرة عن الموعد المقرر بربع ساعة.
على كل حال ، في محاولة منها للظهور بمظهر الهدوء والبرود وتمالك الجأش خرجت من سيارتها متباطئة ثم اتجهت نحو الباب الأمامي للمنزل.
منتديات ليلاس
تسمرت عند العتبة وقد تملكها ذعر جعلها تفكر بالهرب ،ولكنها مالبثت ان مدت يدها تضغط على زر الجرس، لقد فات أوان الهرب الآن ، وبينما كانت فابيا تجاهد في سبيل تمالك اعصابها أخذت تفكر في الاسئلة التي وضعتها لها كارا لتكتشف انها لا تستطيع ان تتذكر واحداً منها.
عندما تصاعدت خفقات قلبها سمعت خطوات في الداخل تتجه نحو الباب وشعرت فابيا بخيبة أمل إذ لم يكن من فتح الباب هو الرجل الذي جاءت لتجري معه المقابلة ،بل امرأة متينة البنيان في حوالي الخمسين من عمرها.منتديات ليلاس
ارتسمت ابتسامة على وجه فابيا وهي تتمتم بالتحية وردت المرأة التحية بلغتها.
كانت ابتسامة فابيا إكراماً لشقيقتها فقط حيث ان قلبها كان لا يزال يخفق وهي ترى هذه السيدة التي قد تكون زوجته أو مدبرة منزلة أو أي شيء آخر... لا تعرف كلمة من اللغة الانكليزية.
ابتدأت تقول:
- ان اسمي هو فا....
ها أنها قد ابتدأت اول اغلاطها ... بينما لم تكد تبدأ بعد وابتسمت وهي تعود فتقول:
- ان اسمي كارا كينغسدال.
وعندما لم تحظ بجواب من المرأة،عادت تقول:
- انني جئت لمقابلة السيد غاجدوسك .ريحانة
ولاحظت شيئاً من التجاوب في وجه المرأة عندما سمعت الاسم فأخذت تعمل ذهنها في كيفية جعل المرأة هذه تفقه ماتقول، وفجأة تذكرت بطاقات العمل التي سبق واعطتها إياها كارا، ففتحت حقيبتها لتخرج واحدة منها تناولها الى المرأة آملة أن تأخذها الى سيد المنزل.منتديات ليلاس