لمحبي الترجمة الدخول للأهمية(للانضمام الي فريق الترجمة) - الصفحة 11

05-09-12, 08:52 AM

المشاركة رقم: 51

المعلومات
الكاتب:	katia.q
اللقب:	عضو مميز القلم الذهبي الثالث روح زهرات الترجمة

البيانات
التسجيل:	Feb 2010
العضوية:	155882
المشاركات:	14,420
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	16186

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : katia.q المنتدى : الارشيف

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabeb
bonjour j'aimerai bien traduire des romans mais c'est ma première expérience donc si vous voulez bien je peux essayer j'aimerai bien traduire the greek's royal mistress de jane porte je vous remercie infiniment de nous offrir cette opportunité :

يا مليوووووووووووووووووون مرحبا
أنا الفرنسي بتاعي مش قوي لكن الللي فهمته انك بحبي الترجمة
وانك عايزة تترجمي رواية عشيقة اليوناني
طبعا احنا يسعدنا جدااااااااااا انضمامك لفريق الترجمة
لكن للأسف احنا ترجمنا فعلا الرواية دي وهتنزل قريبا
أتمنى انك تلاقي رواية تانية ونشوف رواية من ايديك
ولو تحبي ممكن أساعدك وأجيب لك ملخص روايات وتختاري منها

06-09-12, 12:34 AM

المشاركة رقم: 52

المعلومات
الكاتب:	rabeb
اللقب:

البيانات
التسجيل:	Jun 2010
العضوية:	171792
المشاركات:	11
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	16

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : katia.q المنتدى : الارشيف

عشيقة اليونانيmerci katia c'est très gentille ah j'attends avec impatience la roman j'ai trop aimée le résumé surtout que j'ai lus l'histoire de ses deux sueurs s'il te plais peut tu m'aider à choisir une autre roman à traduire et surtout ou puis je trouver ces romans car j'ai cherché par tous et désolé pour la langue françaises merciii infiniment pour ta tolérance et ta gentillesse grooooooos biz

07-09-12, 06:07 AM

المشاركة رقم: 53

المعلومات
الكاتب:	katia.q
اللقب:	عضو مميز القلم الذهبي الثالث روح زهرات الترجمة

البيانات
التسجيل:	Feb 2010
العضوية:	155882
المشاركات:	14,420
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	16186

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : katia.q المنتدى : الارشيف

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabeb
عشيقة اليونانيmerci katia c'est très gentille ah j'attends avec impatience la roman j'ai trop aimée le résumé surtout que j'ai lus l'histoire de ses deux sueurs s'il te plais peut tu m'aider à choisir une autre roman à traduire et surtout ou puis je trouver ces romans car j'ai cherché par tous et désolé pour la langue françaises merciii infiniment pour ta tolérance et ta gentillesse grooooooos biz

هلااا يا قمر
العفو حبيبتي ده بس من ذوقك
وأنا طبعا تحت امرك يا قمر وهأدور لك على ملخصات روايات
أنا فكرت أجيب لك ملخصات من منتدى الروايات الرومانسية الأجنبية لكن كنت عايزة أسألك الأول
انتى تعرفي تترجمي من الروايات الانجليزي ولا اجيب لك روايات فرنسية؟؟

07-09-12, 07:15 PM

المشاركة رقم: 54

المعلومات
الكاتب:	rabeb
اللقب:

البيانات
التسجيل:	Jun 2010
العضوية:	171792
المشاركات:	11
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	16

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : katia.q المنتدى : الارشيف

اقتباس :- المشاركة الأصلية كتبت بواسطة katia.q
هلااا يا قمر العفو حبيبتي ده بس من ذوقك وأنا طبعا تحت امرك يا قمر وهأدور لك على ملخصات روايات أنا فكرت أجيب لك ملخصات من منتدى الروايات الرومانسية الأجنبية لكن كنت عايزة أسألك الأول انتى تعرفي تترجمي من الروايات الانجليزي ولا اجيب لك روايات فرنسية؟؟

merciiii katia en fait je peux faire la traduction de deux langue mais je préfère bien la langue française si il y' a une possibilité merci ma cher katia pour ton soutien ça me réchauffe le coeur

07-09-12, 08:01 PM

المشاركة رقم: 55

المعلومات
الكاتب:	katia.q
اللقب:	عضو مميز القلم الذهبي الثالث روح زهرات الترجمة

البيانات
التسجيل:	Feb 2010
العضوية:	155882
المشاركات:	14,420
الجنس	أنثى
معدل التقييم:
نقاط التقييم:	16186

االدولة

مدونتي

الإتصالات
الحالة:
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : katia.q المنتدى : الارشيف

هااااي روبي
انا لقيت كم رواية بالفرنسية كده
بما انك مش بتعرفي تستخدمي الرسائل الخاصة ممكن يا قمر تفتحي موضوع بقسم التواصل مع المشرفين هنا
http://www.liilas.com/vb3/f745/
ونتواصل هناك واحط لك ملخصات الروايات عشان تختاري الرواية اللي تعجبك